ADOPTED BY THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• принятых экономическим
• принятыми экономическим
• утвержденной экономическим
• одобренных экономическим
• принятию экономическим
• принятые экономическим
• принятая экономическим
• принятым экономическим
• утвержденные экономическим
• принятой экономическим
• утвержденных экономическим
• утвержден экономическим

Примеры использования Adopted by the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution and decisions adopted by the Economic.
Резолюция и решения, принятые Экономическим.

Decisions adopted by the economic and social council.
Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic.
Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным.

Resolution adopted by the Economic and Social Council.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Сметы, пересмотренные с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Adopted by the Economic and Social Council on 28 July 1998.
Принятые Экономическим и Социальным Советом 28 июля 1998 года.

Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.
Резолюция и решения, принятые экономическим и социальным.

Adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2001/4.
Принята Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 4.

Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советомd.

The procedures for treatment of the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Процедуры, применяемые в отношении пересмотренной сметы потребностей, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом.

The declaration was also adopted by the Economic and Social Council.
Эта декларация была также принята Экономическим и Социальным Советом.

Since 1992, the Commission, because of its role as preparatory body for the Conference, has followed a modified agenda, as was also the case for the provisional agenda adopted by the Economic and Social Council for the fortieth session in 1996.
После 1992 года Комиссия, учитывая свои функции в качестве подготовительного органа Конференции, придерживалась видоизмененной повестки дня, что также справедливо в отношении предварительной повестки дня, утвержденной Экономическим и Социальным Советом на сороковую сессию в 1996 году.

Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2008 requesting follow-up.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2008 году и содержащие просьбу о последующей деятельности.

Those concerns were included in the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council.
Эти вопросы были включены в согласованные выводы, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Ibid., draft resolution: to be adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001.
Там же, проект резолюции; подлежит принятию Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года.

Complaints can also be brought under the 1503 procedure adopted by the Economic and Social Council.
Жалобы могут также подаваться согласно процедуре 1503, одобренной Экономическим и Социальным Советом.

Agreed conclusions 1997/1,5 adopted by the Economic and Social Council, provide a definition and principles of gender mainstreaming paras. 4-10.
Принятые Экономическим и Социальным Советом согласованные выводы 1977/ 15 включают в себя определение и принципы учета гендерной проблематики пункты 4- 10.

II. Additional requirements entailed by resolutions adopted by the Economic and Social Council.
II. Дополнительные потребности в ресурсах, вытекающие из резолюций, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2009 requesting follow-up by the Committee for Development Policy.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2009 году, в которых содержатся просьбы о проведении последующей деятельности Комитетом по политике в области развития.

Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic and Social.
Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Also requests the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009, as well as for the biennium 2010-2011, of UNODC based on, inter alia, the strategy for the period 2008-2011 for UNODC, as approved in draft resolution entitled"Strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime", to be adopted by the Economic and Social Council.
Просит также Директора- исполнителя подготовить сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также на двухгодичный период 2010- 2011 годов, основанный, в частности, на стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов, одобренной в проекте резолюции, озаглавленном" Стратегия на период 2008- 2011 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности", который подлежит принятию Экономическим и Социальным Советом.

Some of the measures proposed by INCB had subsequently been adopted by the Economic and Social Council.
Отдельные меры, предложенные МККН, были впоследствии одобрены Экономическим и Социальным Советом.

E/RES/2012/25 Item 14(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Situation of and assistance to Palestinian women[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2012/ 25 Пункт 14( a) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Положение палестинских женщин и оказание им помощи[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

II. Additional requirements entailed by resolution 2004/69 adopted by the Economic and Social Council.
II. Дополнительные потребности, вытекающие из резолюции 2004/ 69, принятой Экономическим и Социальным Советом.

E/RES/2012/31 Item 6(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development[A C E F R S]-- 4 pages.
E/ RES/ 2012/ 31 Пункт 6( a)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

Revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council continued.
Пересмотренные сметы, связанные с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом продолжение.

E/RES/2012/9 Item 14(b)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Poverty eradication[A C E F R S]-- 7 pages.
E/ RES/ 2012/ 9 Пункт 14( b) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Искоренение нищеты[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.

The present report has been produced in accordance with decision 2003/307 adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2003.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с решением 2003/ 307, принятым Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2003 года.

In accordance with the multi-year programme of work for 2002-2006 adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2001/4 of 24 July 2001, the Commission on the Status of Women will review two thematic issues at its forty-seventh session, in March 2003.
В соответствии с многолетней программой работы на 2002- 2006 годы, утвержденной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 4 от 24 июля 2001 года, Комиссия по положению женщин на своей сорок седьмой сессии в марте 2003 года проведет обзор по двум тематическим вопросам.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a list of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council containing the phrase“within existing resources”.
Консультативному комитету по его просьбе был представлен перечень принятых Экономическим и Социальным Советом резолюций и решений, в которых содержится выражение" в рамках имеющихся ресурсов.