ПРИНЯТЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• adopted by the economic
• taken by the economic

Примеры использования Принятые экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюция и решения, принятые Экономическим.
Resolution and decisions adopted by the Economic.

Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Action taken by the Economic and Social Council.

Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным.
Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic.

Меры, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Action taken by the Economic and Social Council and.

Резолюция и решения, принятые экономическим и социальным.
Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.

Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Decisions adopted by the economic and social council.

Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic and Social.

Принятые Экономическим и Социальным Советом 28 июля 1998 года.
Adopted by the Economic and Social Council on 28 July 1998.

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советомd.
Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.

Меры, принятые Экономическим и Социальным Советом и Комиссией.
Action taken by the Economic and Social Council and the..

Эти вопросы были включены в согласованные выводы, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Those concerns were included in the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council.

Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.
Action taken by the Economic and Social Council and the General Assembly.

Настоящий документ содержит решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2013 года.
The present document contains the decisions adopted by the Economic and Social Council at its reconvened substantive session of 2013.

Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2013 года.
Action taken by the Economic and Social Council at its reconvened substantive session of 2013.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он хотел бы знать, утвердила ли уже Генеральная Ассамблея решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said that he would like to know whether the General Assembly had already approved the decisions adopted by the Economic and Social Council.

Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2008 году и содержащие просьбу о последующей деятельности.
Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2008 requesting follow-up.

Для обеспечения более высокой степени отчетности в рамках процесса осуществления последующей деятельности по итогам конференций необходимо будет пристально отслеживать, как выполняются решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.
Making the conference follow-up process more accountable will require a rigorous follow-up of decisions taken by the Economic and Social Council.

Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2007 году, в которых содержатся просьбы об осуществлении последующей деятельности.
Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2007 requesting follow-up.

Бразильская делегация с удовлетворением отмечает в этой связи принятые Экономическим и Социальным Советом решения, которые будут, безусловно, стимулировать деятельность системы в области прав человека.
His delegation welcomed, in that regard, the decisions taken by the Economic and Social Council, which would help enhance the efforts made throughout the system in the field of human rights.

E/ 2014/ INF/ 2 Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года-- Записка Секретариата[ А Ар. И К Р Ф]-- 88 стр.
Documents E/2014/INF/2 Action taken by the Economic and Social Council at its 2014 session-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 75 pages.

Через четыре года после принятия Стандартных правил Генеральной Ассамблеей, решения, принятые Экономическим и Социальным Советом и другими компетентными учреждениями Организации Объединенных Наций, не были выполнены в полной мере.
Four years after the General Assembly had adopted the Standard Rules, the decisions taken by the Economic and Social Council and other relevant United Nations bodies had yet to be implemented in a coherent way.

Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2007 году, в которых содержатся просьбы об осуществлении последующей деятельности всеми функциональными комиссиями.
Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2007 requesting follow-up by all functional commissions.

Комитет настоятельно призывает государство- участник уважать международные нормы, гарантирующие права лиц, приговоренных к смертной казни принятые Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1984/ 50 от 25 мая 1984 года.
The Committee urges the State party to respect the international norms established in the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty approved by Economic and Social Council resolution 1984/50 of 25 May 1984.

Принятые Экономическим и Социальным Советом согласованные выводы 1977/ 15 включают в себя определение и принципы учета гендерной проблематики пункты 4- 10.
Agreed conclusions 1997/1,5 adopted by the Economic and Social Council, provide a definition and principles of gender mainstreaming paras. 4-10.

Принимая во внимание резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом по вопросам, касающимся женщин, со времени принятия его резолюции 1987/ 18 от 26 мая 1987 года.
Taking into consideration the resolutions adopted by the Economic and Social Council on issues relating to women since the adoption of its resolution 1987/18 of 26 May 1987.

Комитет принял к сведению информацию, представленную в примечаниях к предварительной повестке дня( TRANS/ 2000/ 1), а также резолюции 1999/ 62 и 1999/ 65, принятые Экономическим и Социальным Советом в 1999 году TRANS/ 2000/ 5.
The Committee noted the information provided in the notes on the provisional agenda(TRANS/2000/1), as well as resolutions 1999/62 and 1999/65 adopted by the Economic and Social Council in 1999 TRANS/2000/5.

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2003 году, которые призывают Комиссию по положению женщин к принятию мера.
Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council in 2003 calling for action by the Commission on the Status of Womena.

В этой связи особо важное значение имеют результаты состоявшихся в Ассамблее обсуждений, касающихся Повестки дня для развития, и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его предыдущей сессии по вопросу координации последующей деятельности по итогам крупных конференций.
In that regard, the outcome of the General Assembly's deliberations on an agenda for development and the decisions taken by the Economic and Social Council at its most recent session on the coordinated follow-up of major conferences were of crucial importance.

Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях и его основной сессии 2013 года.
Action taken by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2013 and at its substantive session of 2013.

Он приветствует решения руководящих органов Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) отказаться от составления кратких отчетов, а также меры, принятые Экономическим и Социальным Советом по ограничению объема документации.
He welcomed the initiatives taken by the governing bodies of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA) to dispense with summary records, as well as the measures taken by the Economic and Social Council to limit documentation.