Примеры использования Resolution adopted by the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resolution adopted by the Economic and Social Council.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом.В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях, связанных с выполнением резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2012 года.Resolution adopted by the Economic and Social Council in 2010 requesting follow-up by the Commission on the Status of Women.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом в 2010 году, с просьбой о принятии последующих мер Комиссией по положению женщин.Documents E/RES/2014/17 Item 17(c)of the provisional agenda-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 16 July 2014-- International cooperation in criminal matters[A C E F R S]-- 4 pages.
E/ RES/ 2014/ 17 Пункт 17( c)предварительной повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 16 июля 2014 года-- Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.Resolution adopted by the Economic and Social Council in 2007 requesting follow-up by the Commission on the Status of Women.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом в 2007 году, в которой содержится просьба об осуществлении последующей деятельности Комиссией по положению женщин.
Люди также переводят
Настоящий доклад представляется с целью проинформировать Генеральную Ассамблею о потребностях в ресурсах, связанных с выполнением резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2012 года.E/RES/2012/9 Item 14(b)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Poverty eradication[A C E F R S]-- 7 pages.
E/ RES/ 2012/ 9 Пункт 14( b) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Искоренение нищеты[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.In a wider perspective, an important and challenging aspect of CAP preparation might well be coordination with other developmental coordination instruments,as recognized in the resolution adopted by the Economic and Social Council.
В более широкой перспективе важным и сложным аспектом подготовки совместных призывов вполне могла бы стать координация с другими координационными механизмами в области развития,что признается в резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом.E/RES/2012/25 Item 14(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Situation of and assistance to Palestinian women[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2012/ 25 Пункт 14( a) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Положение палестинских женщин и оказание им помощи[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.Применение Комиссией конфиденциальной процедуры рассмотрения сообщений о случаях нарушения прав человека иосновных свобод регулируется резолюцией, принятой Экономическим и Социальным Советом в 1970 году, т. е. задолго до создания других действующих процедур и механизмов Комиссии по рассмотрению нарушений прав человека.E/RES/2013/14 Item 15-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 23 July 2013-- United Nations System Staff College in Turin, Italy[A C E F R S]-- 2 pages.
E/ RES/ 2013/ 14 Пункт 15-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 23 июля 2013 года-- Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.Resolution adopted by the Economic and Social Council on 8 June 2017 on the recommendation of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 8 июня 2017 года по рекомендации Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и.E/RES/2013/21 Item 13(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 24 July 2013-- Fundamental Principles of Official Statistics[A C E F R S]-- 2 pages.
E/ RES/ 2013/ 21 Пункт 13( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 24 июля 2013 года-- Основополагающие принципы официальной статистики[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.В резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом, Генеральному секретарю было рекомендовано провести консультации со всеми заинтересованными сторонами и государствами- членами по вопросу о составе, механизме управления, полномочиях, круге ведения, секретариатской поддержке и механизмах осуществления проектов для целевой группы.E/RES/2013/11 Item 7(e)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 22 July 2013-- Joint United Nations Programme on HIV/AIDS[A C E F R S]-- 2 pages.
E/ RES/ 2013/ 11 Пункт 7( e) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 22 июля 2013 года-- Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.E/RES/2013/4 Item 10-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 5 July 2013-- Statute of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization[A C E F R S]-- 5 pages.
E/ RES/ 2013/ 4 Пункт 10-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 5 июля 2013 года-- Устав Центра по устойчивой механизации сельского хозяйства[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.E/RES/2012/32 Item 13(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Report of the Committee for Development Policy on its fourteenth session[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2012/ 32 Пункт 13( a)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Доклад Комитета по политике в области развития о работе его четырнадцатой сессии[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.E/RES/2012/31 Item 6(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development[A C E F R S]-- 4 pages.
E/ RES/ 2012/ 31 Пункт 6( a)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.E/RES/2013/24 Item 13(h)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 24 July 2013-- Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2013/ 24 Пункт 13( h)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 24 июля 2013 года-- Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.E/RES/2013/7 Item 10-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 19 July 2013-- Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2013/ 7 Пункт 10 повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 19 июля 2013 года-- Постоянно действующая связь Европа- Африка через Гибралтарский пролив[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.E/RES/2013/36 Item 14(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2013-- Taking action against gender-related killing of women and girls[A C E F R S]-- 5 pages.
E/ RES/ 2013/ 36 Пункт 14( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2013 года-- Принятие мер против гендерно мотивированных убийств женщин и девочек[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.E/RES/2012/28 Item 13(g)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Report of the Committee of Experts on Public Administration on its eleventh session[A C E F R S]-- 2 pages.
E/ RES/ 2012/ 28 Пункт 13( g)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его одиннадцатой сессии[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.E/RES/2013/42 Item 14(d)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2013-- United Nations Guiding Principles on Alternative Development[A C E F R S]-- 10 pages.
E/ RES/ 2013/ 42 Пункт 14( d) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2013 года-- Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области альтернативного развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 13 стр.In this context, he recalled the resolution adopted by the Economic and Social Council at its 1995 substantive session on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance see para. 23.
В этом контексте он напомнил о резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом на его сессии 1995 года об усилении координации деятельности в рамках чрезвычайной гуманитарной помощи см. пункт 23.E/RES/2013/6 Item 5-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 17 July 2013-- Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations[A C E F R S]-- 8 pages.
E/ RES/ 2013/ 6 Пункт 5-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 17 июля 2013 года-- Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.E/RES/2012/19 Item 14(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations[A C E F R S]-- 6 pages.
E/ RES/ 2012/ 19 Пункт 14( с) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.In accordance with the resolution adopted by the Economic and Social Council on 27 July 1999, another possible scenario, which would go beyond the provision of police advisors by the above-mentioned donors, is currently under consideration.
В соответствии с резолюцией, принятой Экономическим и Социальным Советом 27 июля 1999 года, в настоящее время рассматривается другой возможный вариант, который выходит за рамки направления полицейских консультантов вышеуказанными донорами.My delegation therefore welcomes and supports the resolution adopted by the Economic and Social Council last July urging the governing bodies of humanitarian organizations of the United Nations system to review those issues which relate to the role and operational responsibilities as well as the operative and financial capabilities of their respective organizations.
В этой связи наша делегация приветствует и поддерживает резолюцию, принятую Экономическим и Социальным Советом в июле этого года, содержащую призыв к советам управляющих гуманитарных организаций системы Организации Объединенных Наций вновь рассмотреть те вопросы, которые касаются роли и оперативных обязанностей, равно как и оперативного и финансового потенциала их соответствующих организаций.Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2008 requesting follow-up.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2008 году и содержащие просьбу о последующей деятельности.Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2009 requesting follow-up by the Committee for Development Policy.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2009 году, в которых содержатся просьбы о проведении последующей деятельности Комитетом по политике в области развития.
