ADOPTED BY THE EXECUTIVE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• принятое исполнительным комитетом
• утвержденных исполнительным комитетом
• принятые исполнительным комитетом
• принят исполнительным комитетом
• приняты исполнительным комитетом

Примеры использования Adopted by the executive committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Conclusion and decision adopted by the Executive Committee at the..
II. Заключение и решение, принятые Исполнительным комитетом.

This method which was constructed using the structure of the Square Root Distribution was adopted by the executive committee.
Этот метод, основанный на структуре распределения квадратного корня, был утвержден исполнительным комитетом.

A statement adopted by the Executive Committee at the end of the high-level segment is contained in annex I.
Заявление, принятое Исполнительным комитетом в конце этапа заседаний высокого уровня, содержится в приложении I.

This information does not affect the draft Decision(para. 74) to be adopted by the Executive Committee on the budget for 2004.
Эта информация не затрагивает проекта решения( пункт 74), которое будет принято Исполнительным комитетом по бюджету 2004 года.

It was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement at its November 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1112, para. 128.
Он был принят Исполнительным комитетом( AC. 3) Соглашения 1998 года на своей сессии в ноябре 2014 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1112, пункт 128.

Recalling the conclusion on voluntary repatriation to Afghanistan adopted by the Executive Committee at its forty-fifth session, 23/.
Ссылаясь на вывод в отношении добровольной репатриации в Афганистан, принятый Исполнительным комитетом на его сорок пятой сессии 23/.

Conclusion and decision adopted by the Executive Committee at the Extraordinary Meeting of 8 December 2009 of its sixty-first session.
Заключение и решение, принятые Исполнительным комитетом на его чрезвычайном заседании в ходе шестьдесят первой сессии, состоявшемся 8 декабря 2009 года.

Recalling the conclusion on the Partnership in Action(PARINAC) process adopted by the Executive Committee at its forty-fifth session, 20/.
Напоминая о выводе в отношении процесса" Партнерство в действии"( ПАРИНАК), принятом Исполнительным комитетом на его сорок пятой сессии 20/.

The text reproduced below was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its twenty-sixth session, in June 2009.
Воспроизведенный ниже текст был принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его двадцать шестой сессии в июне 2009 года.

Recalling the conclusion on the Partnership in Action(PARINAC) Process adopted by the Executive Committee at its forty-fourth session, 19/.
Ссылаясь на вывод в отношении процесса" Партнерство в действии"( ПАРИНАК), принятый Исполнительным комитетом на его сорок четвертой сессии 19/.

The text reproduced below was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its thirty-fourth session, in March 2012.
Воспроизведенный ниже текст был принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его тридцать четвертой сессии в марте 2012 года.

The secretariat shall keep and list in the Compendium of Candidates only the requests and technical regulations that were adopted by the Executive Committee.
Секретариат сохраняет и включает в Компендиум потенциальных правил только те запросы и технические правила, которые были приняты Исполнительным комитетом.

The text reproduced below was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement at its thirty-fourth session.
Воспроизведенный ниже текст был принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Соглашения 1998 года на его тридцать четвертой сессии.

Delegations expressed concern over the funding shortfall faced by UNHCR and underlined the need to fully fund the budget adopted by the Executive Committee so that UNHCR may fulfil its mandate.
Делегации выразили обеспокоенность дефицитом финансирования УВКБ и подчеркнули необходимость полного финансирования бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом, с тем чтобы УВКБ могло полностью выполнить свой мандат.

The text reproduced below was considered and adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its twentieth session, in June 2007.
Приводимый ниже текст был рассмотрен и принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его двадцатой сессии в июне 2007 года.

Twenty-two per cent of the total balance of the portfolio belonged to the Staff Mutual Insurance Society and was invested in accordance with guidelines adopted by the Executive Committee of that Society.
Двадцать два процента общих портфельных инвестиций принадлежит Обществу взаимного страхования сотрудников, и вложение этих средств производится в соответствии с руководящими принципами, принятыми Исполнительным комитетом этого Общества.

Note: The text reproduced below was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its twenty-fifth session, in March 2009.
Примечание: Воспроизведенный ниже текст был принят Исполнительным комитетом( AC. 3) Глобального соглашения 1998 года на его двадцать пятой сессии в марте 2009 года.

This was reflected in the conclusion on the protection of the refugee's family adopted by the Executive Committee(A/AC.96/928, paragraph 21) at it's plenary session in October 1999.
Это нашло свое отражение в Заключении по защите семей беженцев, принятом Исполнительным комитетом( A/ AC. 96/ 928, пункт 21) на его пленарной сессии в октябре 1999 года.

Recalling that, in the guidelines for the preparation of hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans adopted by the Executive Committee at its fifty-fourth meeting, the Committee encouraged countries and agencies to explore potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits of hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans in accordance with subparagraph 11(b) of decision XIX/6.
Ссылаясь далее на то, что в руководящих принципах подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов, утвержденных Исполнительным комитетом на его пятьдесят четвертом совещании, Комитет призывает страны и учреждения изыскать потенциальные финансовые стимулы и возможности привлечения дополнительных ресурсов для получения максимальных экологических выгод благодаря осуществлению планов регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов в соответствии с подпунктом 11 b решения XIX/ 6.

Recalling also the decisions on contributions of host countries as well as on funding mechanisms adopted by the Executive Committee at its fifty-third session A/AC.96/973, paras. 24 and 25.
Ссылаясь также на решения о взносах принимающих стран, а также о финансовых механизмах, принятые Исполнительным комитетом на его пятьдесят третьей сессии А/ АС. 96/ 973, пункты 24 и 25.

Recalling that in the guidelines for the preparation of HCFC phase-out management plans adopted by the Executive Committee at its fifty-fourth meeting the Committee encouraged countries and agencies to explore potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits of HCFC phase-out management plans in accordance with subparagraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties.
Ссылаясь на то, что в руководящих принципах подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, утвержденных Исполнительным комитетом на его пятьдесят четвертом совещании, Комитет призвал страны и учреждения изыскать потенциальные финансовые стимулы и возможности привлечения дополнительных ресурсов для получения максимальных экологических выгод благодаря осуществлению планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ в соответствии с подпунктом 11 b решения XIX/ 6 девятнадцатого Совещания Сторон.

Note: The text reproduced below was considered and adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its tenth session, in March 2004.
Примечание: Приведенный ниже текст рассмотрен и принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его десятой сессии в марте 2004 года.

Recalling further that in the guidelines for the preparation of HCFC phase-out management plans adopted by the Executive Committee at its fifty-fourth meeting the Committee encourages countries and agencies to explore potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits of HCFC phase-out management plans in accordance with subparagraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties.
Ссылаясь далее на то, что в руководящих принципах подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, утвержденных Исполнительным комитетом на его пятьдесят четвертом совещании, Комитет призывает страны и учреждения изыскать потенциальные финансовые стимулы и возможности привлечения дополнительных ресурсов для получения максимальных экологических выгод благодаря осуществлению планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ в соответствии с подпунктом 11 b решения XIX/ 6 девятнадцатого Совещания Сторон.

Note: The text reproduced below was considered and adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its eighth session, in June 2003.
Примечание: Приводимый ниже текст был рассмотрен и принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его восьмой сессии в июне 2003 года.

The proposal to establish this gtr was adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its twenty-fifth session, in March 2009.
Предложение по введению настоящих гтп было принято Исполнительным комитетом( AC. 3) Глобального соглашения 1998 года на его двадцать пятой сессии в марте 2009 года.

Finland endorsed the basic criteria adopted by the Executive Committee as guidelines for the Office's increasing involvement with displaced persons.
Финляндия согласна с основными критериями, принятыми Исполнительным комитетом в целях осуществления его постоянно расширяющейся деятельности в отношении перемещенных лиц.

Note: The text reproduced below was considered and adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its ninth session, in November 2003.
Примечание: Приведенный ниже текст рассмотрен и принят Исполнительным комитетом( АС. 3) Глобального соглашения 1998 года на его девятой сессии в ноябре 2003 года.

Note: The following amendments have been adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement at its eightieth session ECE/TRANS/WP.29/1056, para. 104.
Примечание: Нижеследующие поправки были приняты Исполнительным комитетом( АС. 3) Соглашения 1998 года на его восьмидесятой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 104.

Note: The text reproduced below was considered and adopted by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Global Agreement at its twelfth session, in November 2004.
Примечание: Воспроизведенный ниже текст был рассмотрен и принят Исполнительным комитетом( AC. 3) Глобального соглашения 1998 года на его двенадцатой сессии в ноябре 2004 года.

That was one of the tasks set out in the strategic plan adopted by the Executive Committee as a basic guide for activity over the implementation period.
Это одна из задач, поставленных в Стратегическом плане, принятом Исполнительным комитетом в качестве основного руководящего указания для деятельности в течение периода осуществления.