ADOPTED BY THE PREPARATORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• принятые подготовительным комитетом
• утверждена подготовительным комитетом
• принятое подготовительным комитетом
• принятых подготовительным комитетом
• принятого подготовительным комитетом
• утвержденный подготовительным комитетом

Примеры использования Adopted by the preparatory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions adopted by the Preparatory Committee.
Решения, принятые Подготовительным комитетом.

Recommendations of the Preparatory Committee and decision adopted by the Preparatory Committee.
Рекомендации Подготовительного комитета и решение, принятое Подготовительным комитетом.

Decision adopted by the Preparatory Committee.
Решение, принятое Подготовительным комитетом 7 2.

Attention is drawn to Annex I, containing the decision adopted by the Preparatory Committee.
Внимание Совета обращается на приложение I, в котором содержится решение, принятое Подготовительным комитетом.

Resolution adopted by the Preparatory Committee.
Резолюция, принятая Подготовительным комитетом.

Recommendations of the Commission acting as the preparatory committee and decision adopted by the Preparatory Committee.
Рекомендации Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, и решения, принятые Подготовительным комитетом.

Decision adopted by the Preparatory Committee on.
Решение, принятое Подготовительным комитетом по.

The Conference assigned to the Committee of the Whole the consideration of the draft Convention on the Establishment of an International Criminal Court adopted by the Preparatory Committee.
Конференция возложила на Комитет полного состава рассмотрение проекта конвенции об учреждении международного уголовного суда, принятого Подготовительным комитетом.

III. Decisions adopted by the Preparatory Committee.
Iii. решения, принятые подготовительным комитетом.

The provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development was adopted by the Preparatory Committee at its first session in February 1994.
Предварительная повестка дня второй сессии Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития была утверждена Подготовительным комитетом на его первой сессии в феврале 1994 года.

Decision adopted by the preparatory committee on preparations for.
Решение, принятое подготовительным комитетом по вопросу.

The provisional agenda for the third session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development was adopted by the Preparatory Committee at its second session in September 1994.
Предварительная повестка дня третьей сессии Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития была утверждена Подготовительным комитетом на его второй сессии в сентябре 1994 года.

Decision adopted by the preparatory committee at its second session.
Решение, принятое подготовительным комитетом на его второй сессии.

Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely,"United to combat racism: equality, justice, dignity";
Приветствует девиз Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, утвержденный Подготовительным комитетом, а именно:<< Единым фронтом против расизма: равенство, справедливость, достоинствоgt;gt;;

Decisions adopted by the preparatory committee at its third session.
Решения, принятые подготовительным комитетом на его третьей сессии.

The provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development was adopted by the Preparatory Committee(decision 10) at its organizational session in April 1993.
Предварительная повестка дня первой сессии Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития была утверждена Подготовительным комитетом( решение 10) на его организационной сессии в апреле 1993 года.

III. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its first session. 29.
III. Решения, принятые Подготовительным комитетом на его первой сессии 28.

Resolution and decisions adopted by the Preparatory Committee.
Резолюция и решения, принятые Подготовительным комитетом.

Decisions adopted by the preparatory committee for the world conference at its first session.
Решения, принятые подготовительным комитетом по всемирной конференции на его первой сессии.

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session.
Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Подготовительным комитетом Конференции по обзору Дурбанского процесса на его второй основной сессии.

The decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational meeting in May this year were very explicit in this regard.
Об этом совершенно ясно говорится в решениях, принятых Подготовительным комитетом на его организационном заседании в мае сего года.

The draft decision was adopted by the Preparatory Committee.
Проект решения был принят Подготовительным комитетом.

Decisions adopted by the Preparatory Committee on the outcome of the considerations of the Working Group on Operational and Administrative Matters.
Решения, принятые Подготовительным комитетом по итогам проведения обсуждений в Рабочей группе по оперативным и административным вопросам.

Note: The text reproduced below contains the modifications adopted by the Preparatory Committee at its sixteenth session Geneva, 30 June-2 July 1997.
Примечание: Нижеприведенный текст содержит поправки, принятые Подготовительным комитетом на его шестнадцатой сессии Женева, 30 июня- 2 июля 1997 года.

The decisions adopted by the Preparatory Committee were endorsed by the General Assembly in its resolutions 62/143 of 18 December and 62/220 of 22 December 2007.
Решения, принятые Подготовительным комитетом, были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 62/ 143 от 18 декабря и 62/ 220 от 22 декабря 2007 года.

The attention of the Working group is drawn to the following decisions adopted by the Preparatory Committee at its first substantive session concerning the speaking time limits.
Внимание рабочей группы обращается на следующие решения, принятые Подготовительным комитетом на его первой основной сессии относительно регламента устных выступлений.

Resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session.
Резолюции и решения, принятые Подготовительным комитетом Конференции по обзору Дурбанского процесса на его второй основной сессии.

Welcomes the slogan for the World Conference adopted by the Preparatory Committee, namely,'United to combat racism: equality, justice, dignity';
Приветствует девиз Всемирной конференции, утвержденный Подготовительным комитетом, а именно:<< Единым фронтом против расизма: равенство, справедливость, достоинствоgt;gt;;

Takes note of the decision adopted by the Preparatory Committee at its resumed first session on accreditation and modalities for participation of non-governmental organizations at the special session, Ibid., decision 3.
Принимает к сведению решение, принятое Подготовительным комитетом на его возобновленной первой сессии, относительно аккредитации и механизма участия неправительственных организаций в специальной сессии Там же, решение 3.

Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.
Одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии.