ADOPTED IT UNANIMOUSLY на Русском - Русский перевод

• принял его единогласно

Примеры использования Adopted it unanimously на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/26259 and adopted it unanimously as resolution 856 1993.
Затем Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 26259 и принял его единогласно в качестве резолюции 856 1993.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/743, and adopted it unanimously as resolution 1311(2000) for the text, see S/RES/1311(2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2000/ 743 и единогласно принял его в качестве резолюции 1311( 2000) текст см. в документе S/ RES/ 1311( 2000); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят пятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26518 and adopted it unanimously as resolution 871 1993.
Затем Совет Безопасности провел по проекту резолюции S/ 26518 голосование и единогласно принял его в качестве резолюции 871 1993.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/34, and adopted it unanimously as resolution 1289(2000) for the text, see S/RES/1289(2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2000/ 34 и единогласно принял его в качестве резолюции 1289( 2000) текст см. в документе S/ RES/ 1289( 2000); будет опубликован в документе Совет Безопасности, официальные отчеты: пятьдесят пятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26877, and adopted it unanimously as resolution 890 1993.
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 26877 и принял его единогласно в качестве резолюции 890 1993.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1998/569 and adopted it unanimously as resolution 1176(1998)(for the text, see S/RES/1176(1998); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1998).
Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1998/ 569 и единогласно принял его в качестве резолюции 1176( 1998) текст см. в документе S/ RES/ 1176( 1998); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1998 год.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26080, and adopted it unanimously as resolution 851 1993.
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 26080 и единогласно принял его в качестве резолюции 851 1993.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1999/27, and adopted it unanimously as resolution 1221(1999) for the text, see S/RES/1221(1999); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.
Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1999/ 27 и единогласно принял его в качестве резолюции 1221( 1999) текст см. в документе S/ RES/ 1221( 1999); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26592 and adopted it unanimously as resolution 876 1993.
После этого Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S/ 26592 и единогласно принял его как резолюцию 876 1993.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/283 and adopted it unanimously as resolution 1104(1997) for the text, see S/RES/1104(1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997.
Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1997/ 283 и единогласно принял его в качестве резолюции 1104( 1997) текст см. в документе S/ RES/ 1104( 1997); резолюция будет опубликована в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят второй год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1997 год.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26820 and adopted it unanimously as resolution 888 1993.
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S/ 26820 и единодушно принял его в качестве резолюции 888 1993.

At its meeting on 23 January 1995, the Group considered the draft report on the work of its 1995 session and adopted it unanimously.
На своем заседании 23 января 1995 года Группа рассмотрела и единогласно приняла проект доклада о работе своей сессии 1995 года.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26660 and adopted it unanimously as resolution 878 1993.
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S/ 26660 и единогласно принял его в качестве резолюции 878 1993.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/642, submitted by Argentina, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Ecuador, France, Guatemala, Italy, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, the United States of America and Uruguay, and adopted it unanimously as resolution 1840 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 642, представленному Аргентиной, Бельгией, Бразилией, Гватемалой, Испанией, Италией, Канадой, Коста-Рикой, Мексикой, Панамой, Парагваем, Перу, Соединенными Штатами Америки, Уругваем, Францией, Хорватией, Чили и Эквадором, и принял его единогласно в качестве резолюции 1840 2008.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26499 and adopted it unanimously as resolution 868 1993.
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 26499 и принял его единогласно в качестве резолюции 868 1993.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/124, submitted by Australia, New Zealand, Portugal and South Africa, and adopted it unanimously as resolution 1802 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 124, представленному Австралией, Новой Зеландией, Португалией и Южной Африкой, и принял его единогласно в качестве резолюции 1802 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/349, submitted by France, and adopted it unanimously as resolution 1815 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 349, представленному Францией, и принял его единогласно в качестве резолюции 1815 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/252, submitted by South Africa, and adopted it unanimously as resolution 1809 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 252, представленному Южной Африкой, и принял его единогласно в качестве резолюции 1809 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/802, submitted by Belgium and France, and adopted it unanimously as resolution 1858 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 802, который представили Бельгия и Франция, и единогласно принял его в качестве резолюции 1858 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/648, submitted by the United States of America, and adopted it unanimously as resolution 1841 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 648, представленному Соединенными Штатами Америки, и принял его единогласно в качестве резолюции 1841 2008.

At the 6048th meeting, the Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/792, submitted by France, and adopted it unanimously as resolution 1852 2008.
На 6048м заседании Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 792, представленному Францией, и принял его единогласно в качестве резолюции 1852 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/486, submitted by Belgium, Burkina Faso, France and South Africa, and adopted it unanimously as resolution 1826 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 486, представленному Бельгией, БуркинаФасо, Францией и Южной Африкой, и принял его единогласно в качестве резолюции 1826 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/171, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1804 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 171, который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и принял его единогласно в качестве резолюции 1804 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/278, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and adopted it unanimously as resolution 1811 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 278, представленному Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, и принял его единогласно в качестве резолюции 1811 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/616, submitted by Belgium, Costa Rica, Croatia, France, the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America, and adopted it unanimously as resolution 1834 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 616, представленному Бельгией, Коста-Рикой, Ливийской Арабской Джамахирией, Соединенными Штатами Америки, Францией и Хорватией, и принял его единогласно в качестве резолюции 1834 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/529, submitted by Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and adopted it unanimously as resolution 1830 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 529, который был представлен Италией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки, и принял его единогласно в качестве резолюции 1830 2008.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/789, submitted by Belgium, Croatia, France, Greece, Liberia, Panama, the Republic of Korea, Spain and the United States of America, and adopted it unanimously as resolution 1851 2008.
Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 789, представленному Бельгией, Грецией, Испанией, Либерией, Панамой, Республикой Корея, Соединенными Штатами Америки, Францией и Хорватией, и принял его единогласно в качестве резолюции 1851 2008.