ADVANCED FOREIGN на Русском - Русский перевод

• передового зарубежного
• передовой зарубежный
• передовые зарубежные

Примеры использования Advanced foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The advanced foreign experience should be introduced in our country.
Остается внедрять передовой зарубежный опыт.

Capacity to establish links with more technologically advanced foreign firms and institutions;
Способность устанавливать связи с иностранными фирмами и учреждениями, располагающими более передовыми технологиями;

Adopt advanced foreign technology, convenient and fast, open, fuzzy control….
Принять передовые иностранные технологии, удобно и быстро, открытое, нечеткое управление….

Solving of the strategic tasks of modernization of Russian education system based on adaptation of advanced foreign experience.
Решение стратегических задач реформирования системы образования РФ на основе адаптации передового зарубежного опыта// Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса.

We widely use the advanced foreign technologies at our plant.
Широко применяются в ПАО« Авдеевский коксохимический завод» передовые зарубежные технологии.

As to the Armenian-language pages, they aim at informing the local reader of the development in tourism, of the advanced foreign experience in this field.
Что же касается армяноязычных полос, то их цель- приобщить местного читателя к миру туризма, к передовому зарубежному опыту в этой сфере.

According to the participants of the Conference the advanced foreign experience should find use in the regions of the Russian Federation.
По мнению участников Конференции, передовой зарубежный опыт должен найти применение в регионах Российской Федерации.

For this purpose, our experts constantly get acquainted with the latest scientific developments and learn advanced foreign technologies in this field.
В этих целях наши специалисты постоянно знакомятся с новейшими научными разработками, изучают передовые зарубежные технологии в данной области.

Based on the study of advanced foreign experience, it is planned to introduce an aerogeophysical method and equipment into the geological exploration process from 2018.
На основе изучения передового зарубежного опыта с 2018 года планируется внедрение в геолого-разведочный процесс аэрогеофизического метода и оборудования.

In order to achieve higher efficiency and quality of production the entire process is fully automated and equipped with advanced foreign equipment.
Для того что бы достичь высочайшей эффективности и качества производства весь процесс полностью автоматизирован и оснащен передовым зарубежным оборудованием.

Manufacturing capability of the company is based on the advanced foreign equipment that ensures the high quality of the products in accordance with Russian and international standards.
Производственные мощности компании подтверждены наличием передового зарубежного оборудования, что обеспечивает качество продукции, соответствующее отечественным и мировым стандартам.

The seminar will focus on improving the national system of state financial control, advanced foreign experience in state audit.
В ходе семинара будут рассмотрены вопросы совершенствования отечественной системы государственного финансового контроля, передовой зарубежный опыт проведения государственного аудита.

Adopt advanced foreign technology, convenient and fast, open, fuzzy control integrated software, modular structure, in line with national standards, the United States and other standards.
Принять передовые зарубежные технологии, удобное и быстрое, открытое, нечеткое интегрированное программное обеспечение, модульную структуру, в соответствии с национальными стандартами, США и другими стандартами.

The article is aimed to develop a model of building an efficient system of incentives for bank staff, on the basis of advanced foreign and domestic practices.
Целью статьи является разработка модели построения эффективной системы стимулирования банковского персонала на основе ведущих зарубежных и отечественных практик.

Entry of a technologically advanced foreign(multinational) firm into the market could induce local competitors to upgrade their technology and production systems to secure and maintain their market position.
Проникновение на рынок технологически передовой иностранной( многонациональной) компании может побудить местных конкурентов к модернизации их технологических и производственных систем в целях обеспечения и удержания своих рыночных позиций.

To deal with the issue of anti-personnel landmines, the European Union has been implementing its most advanced foreign and security policy instrument.
Для решения проблемы противопехотных наземных мин Европейский союз использует свой наиболее совершенный внешнеполитический инструмент и инструмент политики в области безопасности.

In this connection it is necessary to learn advanced foreign experience of regulationof the agro-food market for use of effective forms and methods of influence on the activity of buyers and sellers in the RussianFederation.
В связи с этим необходимо изучать передовой зарубежный опыт регулирования агропродовольственного рынка для использования эффективно действующих форм и способов воздействия на деятельность продавцов и покупателей в условиях РФ.

Mobile Russian authors whose papers receive high numbers of citations are more likely to be affiliated with advanced foreign institutions compared to their mobile colleagues with fewer citations.
Причем высокоцитируемые мобильные российские авторы получают зарубежные аффилиации в организациях более развитых в научном отношении стран по сравнению с менее цитируемыми мобильными российскими авторами.

The introduction of advanced foreign technologies of molecular biology and genetics in the selection process of crops in order to create a fundamentally new high-yielding drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan".
Внедрение современных зарубежных технологий молекулярной биологии и генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».

Governments and the private sector firms are called for to take advantage of opportunities provided in acquiring skills and technology through associating with advanced foreign service firms.
Правительствам и компаниям частного сектора следует использовать возможности, открывающиеся в процессе приобретения квалификации и технологии на основе установления связей с передовыми зарубежными фирмами в секторе услуг.

It was noted that, on the basis of studying the experience of advanced foreign states in this sphere, it is necessary to develop an entirely new structure and directions of activities of the State Committee for Geology and Mineral Resources, to increase its potential.
Отмечалась необходимость на основе изучения опыта передовых зарубежных государств в этой сфере разработать совершенно новую структуру и направления работы Государственного комитета по геологии и минеральным ресурсам, повысить его потенциал.

In China, for instance, the Government's technology-transfer requirements for joint ventures have allowed domestic firms to learn from more technologically advanced foreign companies.
Так, в Китае установленные правительством требования в отношении передачи технологии в рамках совместных предприятий позволяют национальным компаниям усваивать опыт зарубежных компаний, имеющих более передовые технологии.

Produced by professional manufacturers with advanced foreign technology, the electrical elements feature service lives that are 3 or 4 times longer than that of domestic products, less faults, easy maintenance and repair as well as reliable operation.
Произведенный профессиональными изготовителями с передовой иностранной технологией, электрические элементы показывают сроки службы, которые являются в 3 или 4 раза дольше, чем тот из внутренних продуктов, меньшего количества ошибок, легкого обслуживания и ремонта, а также надежной операции.

This isaunique, unparalleled inRussian agro-industrial enterprise, focused onacomplete production cycle- from grain receiving tooutput ofelite seed, equipped with the most advanced foreign equipment and capability tohandle aday up to300 tons ofseeds.
Это уникальное, неимеющее аналогов вРоссии агропромышленное предприятие, ориентированное наполный цикл производства- отприемки зерна довыпуска навыходе элитного семенного материала, оснащено самым передовым зарубежным оборудованием испособно всутки обрабатывать до300 тонн семян.

The need to use advanced foreign experience, theoretical and practical mechanisms for PPP development in the innovation sphere, providing for various forms of participation of business, government, and science, as well as the account of features of formation and development of Kazakhstan's NIS cause the relevance and timeliness of the study of the problem.
Необходимость использования передового зарубежного опыта, теоретических и практических механизмов развития ГЧП в инновационной сфере, предусматривающих различные формы участия бизнеса, государства и науки, а также учет особенностей формирования и развития НИС Казахстана обуславливают актуальность и своевременность исследования данной проблемы.

The draft Strategy of Action, prepared on the basis of the analysis of the current legislation, law enforcement practice and advanced foreign experience, identified five priority areas- deepening democratic reforms, judicial, legal, economic and social spheres, ensuring security.
В проекте Стратегии действий, подготовленном на основе анализа действующего законодательства, правоприменительной практики и передового зарубежного опыта, определены пять приоритетных направлений- по углублению демократических реформ, в судебно- правовой, экономической и социальной сферах, обеспечение безопасности.

The focus of the magazine"Retail& Loyalty" is the advanced foreign and domestic experience in the field of offline and online retail, innovative and original ideas in the field of retail business and the customer service process, analysis of events and trends in industries where a mass buyer is serviced, the positions of participants, experts and regulators in the retail area.
В фокусе внимания журнала Retail& Loyalty- передовой зарубежный и отечественный опыт в области офлайн- и онлайн ритейла, инновационные и оригинальные идеи в области розничного бизнеса и процесса обслуживания покупателей, анализ событий и трендов в индустриях, где обслуживается массовый покупатель, позиции участников, экспертов и регуляторов в области ритейла.

During a quarter of century based on this strategy and the National Security Concept and Defense Doctrine, as well as taking into account the real assessment of peculiarities of the possible theater of war and advanced foreign experience we have formed a compact, mobile and well-equipped national army with a high combat spirit.
За четверть века на основе этой стратегии, а также принятых Концепции национальной безопасности и Оборонной доктрины, с учетом реальной оценки особенностей возможного театра военных действий, передового зарубежного опыта была сформирована небольшая по численности, мобильная, хорошо оснащенная, обладающая высоким боевым духом национальная армия.

All of this is provided by a high level of teaching staff qualification; the use of advanced training technologies; a combination of advanced foreign experience gained by teachers internships at leading universities of Europe and the USA, research experience and practice in the field of finance, banking, accounting and auditing, economic analysis and consulting, public administration; systematic lectures given by foreign professors, well-known economists, financiers, managers; students traineeships and further education in the European and North American universities.
Все это обеспечивается высоким уровнем квалификации преподавательского состава; использованием новейших технологий обучения; сочетанием передового зарубежного опыта, полученного преподавателями на стажировках в ведущих университетах Европы и США, исследовательского опыта и практической деятельности в области финансов, банковского дела, учета и аудита, экономической аналитики и консалтинга, государственного управления; систематическими лекциями иностранных профессоров, известных экономистов, финансистов, управленцев; стажировками и дальнейшим обучением студентов в европейских и североамериканских вузах.

The author suggests to make use of foreign advanced experience in the named sphere.
Предложено использование зарубежного передового опыта в данной области.