ADVANCES PAID на Русском - Русский перевод

• авансы выплаченные
• авансовые выплаты
• авансов выплаченных

Примеры использования Advances paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance the process and controls for tracking and adjusting cash advances paid.
Усиление процесса и контроля слежения и корректировки выплачиваемых авансов наличностью.

Advances paid to suppliers for the MHC/DHT project as at 31 December 2012 amounted to RSD 559,386.
Сумма авансов, выплаченных поставщикам по проекту MHC/ DHT, по состоянию на 31 декабря 2012 года, составила 559 386 РСД.

Another problem, which they also found in UNDP, was the issue of justifying advances paid to Governments.
Еще одной проблемой, которая была обнаружена и в ПРООН, является вопрос об обоснованности выплаты авансов правительствам.

Up to 2001, advances paid to staff through the United Nations Office at Geneva were not consolidated in the statements.
До 2001 года авансовые выплаты персоналу, производимые через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, не указывались в сводном виде в ведомостях.

Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated.
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы.

Disclose all advances paid to implementing partners on the specific line in its financial statements and provide additional information in the notes.
Раскрывать отдельной строкой в своих финансовых ведомостях информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям, и представлять дополнительную информацию в примечаниях.

Reassess the need for the two long-outstanding consultancy assignments and, if appropriate, take action to recover the advances paid(para. 28);
Пересмотреть вопрос о необходимости сохранения в силе двух давно просроченных невыполненных заявок на консультационные услуги и в зависимости от решения принять меры к тому, чтобы взыскать выплаченные авансы( пункт 28);

UNEP maintains a database on cash advances paid to executing agencies and monitors unspent balances as well as institutes action for their recovery.
ЮНЕП ведет базу данных об авансовых выплатах наличными учреждениям- исполнителям и следит за неиспользованным остатком средств, а также принимает меры по возмещению этих расходов.

The Board recommends that the University reassess the need for these long outstanding assignments and, if appropriate, take action to recover the advances paid.
Комиссия рекомендует Университету пересмотреть вопрос о необходимости выполнения этих давно просроченных невыполненных заданий и в зависимости от решения принять меры к тому, чтобы взыскать выплаченные авансы.

Others(a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account.
Указанная сумма представляет собой разницу между средствами, направленными ПРООН в качестве авансовых выплат, и расходами, указанными ПРООН по специальному клиринговому счету.

The University should reassess the need for the two long-outstanding consultancy assignments and, if appropriate, take action to recover the advances paid.
Университету следует пересмотреть вопрос о необходимости сохранения двух давно просроченных соглашений на консультационные услуги и в зависимости от решения этого вопроса принять меры для возвращения выплаченных авансов.

Education grants were treated as advances paid to staff, whereas they should have been considered to be payments made to staff and entered as obligations for the period.
Субсидии на образование учитывались в качестве авансов сотрудникам, тогда как их следует считать выплатами сотрудникам и учитывать как обязательства, относящиеся к отчетному периоду.

Where the liquidation period for a project has been significantly extended into the following year, advances paid to partners may not represent valid expenditure for the year under IPSAS.
В тех случаях, когда сроки завершения реализации проектов существенно продлеваются и переносятся на следующий год, авансы, выплачиваемые партнерам, могут не соответствовать подтвержденным расходам за год, исчисленным в соответствии с МСУГС.

Disclose all the advances paid to the implementing partners on the specific line in its financial statements and provide additional information in the notes(para. 53);
Раскрывать отдельной строкой в своих финансовых ведомостях информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям, и представлять дополнительную информацию в примечаниях( пункт 53);

The Board therefore expresses concern about the administration of the projects related to these advances paid to implementing partners and the consequent delay in the reporting of expenditure.
В этой связи Комиссия высказывает озабоченность по поводу управления проектами, связанными с этими авансами, которые были выплачены партнерам- исполнителям, и обусловленных этим задержек с представлением отчетности по расходам.

Advances paid to staff for education grants prepaid for the future financial year are recognized as prepayments and expensed in the period to which the advance relates.
Авансовые выплаты работникам в виде субсидии на образование, выплаченные заранее на следующий финансовый год, учитываются как предварительные выплаты и списываются в расход в период, к которому относится авансовая выплата..

UNEP agreed with the Board's recommendation that it disclose all advances paid to the implementing partners on the specific line in its financial statements and provide additional information in the notes.
ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии раскрывать отдельной строкой в своих финансовых ведомостях информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям, и представлять дополнительную информацию в примечаниях.

In paragraph 9(b), the Board recommended that the Administration recover, through payroll deductions, advances pertaining to staff members and that it take immediate action to properly account for advances paid to"other persons.
В пункте 9( b) Комиссия рекомендовала администрации взыскать посредством вычетов из вознаграждения сотрудников выданные им авансы и незамедлительно принять меры к тому, чтобы должным образом отчитаться за авансы, выплаченные<< другим лицам.

With regard to the administration fee and the advances paid to the European workers, the Panel finds that Eteco failed to provide sufficient evidence to support its claim.
По поводу административных расходов и авансов, выплаченных европейских работникам, Группа заключает, что" Этеко" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it recover, through payroll deductions, advances pertaining to staff members and that it take immediate action to account properly for advances paid to"other persons.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что непогашенные авансы, выданные сотрудникам, следует взыскать из их жалованья и что администрации следует незамедлительно принять необходимые меры, с тем чтобы должным образом отчитаться за авансы, выплаченные<< другим лицам.

Others a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme(UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account.
A Эта сумма представляет собой разницу между суммами авансов, выплаченных Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), и суммами расходов, указанными в отчетности ПРООН по специальному расчетному счету.

Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2000- 2001 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium.
Если упомянутые суммы и авансы, выплаченные каким-либо государством- членом в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2000- 2001 годов, превышают сумму аванса этого государства- члена, предусмотренную положениями пункта 2, выше, то излишек засчитывается в счет суммы взносов, причитающихся с этого государства- члена за двухгодичный период 2002- 2003 годов;

In paragraph 53, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation that it disclose all advances paid to the implementing partners on the specific line in its financial statements and provide additional information in the notes.
В пункте 53 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии раскрывать отдельной строкой в своих финансовых ведомостях информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям, и представлять дополнительную информацию в примечаниях.

Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2006- 2007 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2008- 2009;
Если упомянутые суммы и авансы, выплаченные каким-либо государством- членом в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов, превышают сумму аванса этого государства- члена, предусмотренную положениями пункта 2 выше, то излишек зачитывается в счет суммы взносов, причитающихся с этого государства- члена за двухгодичный период 2008- 2009 годов;

In paragraph 53 of its previous report(A/63/5/Add.6), the Board had asked UNEP, and UNEP agreed, to disclose all advances paid to implementing partners on the specific line in its financial statements and to provide additional information in the notes.
В пункте 53 своего предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 6) Комиссия просила ЮНЕП, и Программа согласилась, представить информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям по той или иной статье финансовых ведомостей и изложить дополнительную информацию в примечаниях.

Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 1996-1997 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of subparagraph(b) above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 1998-1999;
Если упомянутые суммы и авансы, выплаченные каким-либо государством- членом в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 1996- 1997 годов, превышают сумму аванса этого государства- члена, предусмотренную положениями подпункта b выше, то излишек засчитывается в счет суммы взносов, причитающихся с этого государства- члена за двухгодичный период 1998- 1999 годов;

The Board made recommendations to establish and review obligations in accordance with the United Nations regulations; recover outstanding advances paid to staff members and"other persons"; enforce the terms of agreement in respect of the timely liquidation of the advances to implementing agencies; and disclose in the notes to the financial statements the amount of non-expendable property"pending write-off.
Комиссия рекомендовала определять и рассматривать обязательства в соответствии с положениями Организации Объединенных Наций; взыскать авансы, выплаченные сотрудникам и<< другим лицам>>, по которым не было представлено отчетных документов; добиться выполнения условий соглашения, касающихся своевременного представления отчетной документации по авансам, выданным осуществляющим учреждениям; и указывать в примечаниях к финансовым ведомостям количество имущества длительного пользования,<< подлежащего списанию.

Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 1992-1993 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 1994-1995;
Если кредиты и авансы, выплаченные каким-либо государством- членом в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 1992- 1993 годов, превышают сумму авансов этого государства- члена, предусмотренную в соответствии с положениями пункта 2 выше, то излишек засчитывается в счет суммы взноса, причитающегося с этого государства- члена за двухгодичный период 1994- 1995 годов;

Education grant advances paid during the biennium 2008-2009 amounted to $62.6 million($31.7 million for 2009), of which $14.4 million were reclassified as deferred charges as at 31 December 2009, that amount corresponding to the portion of the education grants pertaining to the part of the scholastic year up to the closing date of the accounts, while $17.3 million relate to the next biennium.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов было выплачено авансов на субсидии на образование на сумму 62, 6 млн. долл. США( 31, 7 млн. долл. США в 2009 году); из этой суммы 14, 4 млн. долл. США были реклассифицированы в качестве отсроченных платежей на 31 декабря 2009 года; эта сумма соответствует доле субсидий на образование, относящейся к той части учебного года, которая заканчивается в дату закрытия счетов, а 17, 3 млн. долл. США относится к следующему двухгодичному периоду.

The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
Размер выплачиваемого аванса определялся исходя из обычных предыдущих расходов.