ADVANCES MADE на Русском - Русский перевод

• прогресс достигнутый
• успехи достигнутые
• авансы предоставленные
• подвижки
• успехов достигнутых
• успехам достигнутым

Примеры использования Advances made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advances made by Mexico.
Прогресс, достигнутый в Мексике.

The Committee noted the advances made in the peace process.
Комитет отметил прогресс, достигнутый в мирном процессе.

The advances made in these discussions are somewhat encouraging.
Достигнутый в ходе этих обсуждений прогресс вселяет определенную надежду.

Such attitudes were surprising, considering the advances made in so many other areas.
Такой подход вызывает удивление, особенно с учетом прогресса во многих других сферах.

Yet despite the advances made, the system's efforts need to be reinforced.
Однако, несмотря на достигнутый прогресс, усилия системы нуждаются в укреплении.

The Commission welcomed the very important advances made in this area since 1992.
Комиссия приветствовала те весьма важные сдвиги, которые были достигнуты в этой области с 1992 года.

Ecuador noted advances made by Saint Vincent and the Grenadines in the area of human rights.
Эквадор отметил успехи Сент-Винсента и Гренадин в области прав человека.

Arctic indigenous peoples have demonstrated their commitment through their effective participation in local, regional, national and international affairs, through genuine self-determination and through advances made towards autonomy and self-government in land claim agreements and other constructive arrangements.
Коренные народы Севера продемонстрировали свою приверженность посредством своего эффективного участия в местных, региональных, национальных и международных делах, посредством подлинного самоопределения и посредством подвижек в направлении автономии и самоуправления в том, что касается соглашений о земельных претензиях и других конструктивных договоренностей.

Belgium welcomed advances made since the first UPR cycle.
Бельгия приветствовала прогресс, достигнутый Вьетнамом с момента проведения первого цикла УПО.

Advances made from the working capital fund to finance budgetary appropriations shall be reimbursed to the fund as soon as and to the extent that income is available for that purpose.
Авансы, предоставленные из фонда оборотных средств для финансирования бюджетных ассигнований, возмещаются фонду, как только и в той мере, в какой из поступлений могут быть выделены необходимые для этой цели суммы.

Argentina underscored the advances made by Jamaica in the field of human rights.
Аргентина подчеркнула успехи, достигнутые Ямайкой в области прав человека.

Advances made from the Fund to finance approved regular budget appropriations shall be reimbursed as soon as and to the extent that contributions or advances from Members are available for that purpose;
Авансы, предоставленные из Фонда для финансирования утвержденных ассигнований по регулярному бюджету, возмещаются в объеме и по мере получения взносов или авансов государств- членов для этой цели;

Presentations providing concrete examples of advances made and proposals would be particularly welcomed.
Особо будут приветствоваться выступления с представлением конкретных примеров достигнутых успехов и внесением предложений.

II. Advances made towards the protection of children affected by armed conflict.
II. Успехи, достигнутые в обеспечении защиты детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.

The European Union expresses its satisfaction at the advances made in the field of confidence-building measures and disarmament in other areas of the world.
Европейский союз выражает свое удовлетворение по поводу успехов, достигнутых в области мер укрепления доверия и разоружения в других частях мира.

The advances made in applying the international standards and norms to protect them must be consolidated.
Успехи, достигнутые в деле применения международных норм и стандартов для их защиты, необходимо всячески развивать.

Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.
Наконец, в докладе рассматриваются успехи в укреплении фактологической базы разработки политики.

The advances made can be exploited with all France's Arabic-speaking partner countries.
Достигнутые успехи можно будет использовать в отношении всех арабоязычных стран- партнеров.

Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.
Наконец, в докладе рассматриваются успехи в области укрепления фактологической базы выработки политики.

The advances made in health services are clearly reflected in all health indicators.
Достигнутые в области медицинского обслуживания успехи отчетливо отражаются во всех показателях здравоохранения.

The Working Group welcomed the advances made by TASO towards developing a system of accreditation of observer programs.
WG- FSA приветствовала достигнутый TASO прогресс в разработке системы аккредитации программ наблюдений.

The advances made at the policy and legislative levels have in many cases not dealt with the underlying cultural and other factors.
Прогресс, достигнутый на политическом и законодательном уровнях, во многих случаях не касается укоренившихся культурных и других факторов.

This project will assess advances made in result-based management in the United Nations system since 2004.
В рамках указанного проекта будут проанализированы успехи, достигнутые в применении принципов управления, ориентированного на результат, в системе Организации Объединенных Наций за период с 2004 года.

Despite advances made through the Millennium Development Goals, hunger and malnutrition persist.
Несмотря на прогресс, достигнутый благодаря целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, сохраняются проблемы голода и недоедания.

Recognizing the advances made over these two years in promoting this joint initiative;
Отмечая прогресс, достигнутый за прошедшие два года в деле продвижения этой совместной инициативы;

With the advances made in the drafting of the International Convention, there is growing international recognition of the rights of persons with disabilities as human rights.
Благодаря успехам, достигнутым в рамках разработки Международной конвенции, права инвалидов получают все более широкое признание на международном уровне в качестве прав человека.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) welcomed the advances made at the Caribbean Regional Seminar, which his delegation had been unable to attend for reasons beyond its control.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) приветствует успехи, достигнутые в ходе Карибского регионального семинара, на котором его делегация по независящим от нее причинам не смогла присутствовать.

Sustaining the advances made in the realization of health and education targets/goals and children's rights.
Поддержание успехов, достигнутых в выполнении задач и достижении целей в области здравоохранения и образования, а также в осуществлении прав детей;

Canada welcomes the advances made in Central America with a view to settling the political, social and economic problems facing the region.
Канада приветствует прогресс, достигнутый в Центральной Америке в решении политических, социальных и экономических проблем, стоящих перед регионом.

They highlighted the advances made in science and technology over the past 10 years and the ever-increasing need for more accurate scientific data.
Он отметил успехи, достигнутые в области науки и техники за последние 10 лет, и постоянно растущие потребности в более точных научных данных.