ADVICE SERVICES на Русском - Русский перевод

• консультационных услуг
• консультативные услуги
• консультационных служб

Примеры использования Advice services на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are migration advice services in many towns and cities in Germany.
Консультационные службы существуют во многих городах Германии.

Accounting undertakings or undertakings providing tax advice services;
Предприятия, оказывающие услуги по бухгалтерскому учету или налоговому консультированию;

Access to advice services in, for example, situations of violence and sharing of information.
Доступ к службам консультирования, например, в случаях насилия, и обмен информацией.

It has activities of the"bureaus and legal advice services, including of private lawyers.
Оно осуществляет деятельность« бюро и юридических консалтинговых услуг, в том числе частных адвокатов».

Personal advice, services and equipment to an audience of sportsmen and fans increasingly extensive.
Личные консультации, Услуги и оборудование для аудитории спортсменов и болельщиков все более обширной.

If you need help from the professionals, BCMS provide mortgage advice services for businesses looking to sell.
Если вам нужна помощь от профессионалов, BCMS обеспечить ипотечные советы услуг для компаний, стремящихся продать.

During investment advice services, the clients are provided personal recommendations regarding securities transactions.
На инвестиционном консультировании клиенту предоставляется персональная рекомендация касательно сделки с ценными бумагами.

AI also stated that the existing system for dealing with individual complaints must be revised and legal advice services must be available inside the closed centres.
МА также заявила о том, что существующая система рассмотрения индивидуальных жалоб должна быть пересмотрена и что необходимо создать в рамках закрытых центров службы по предоставлению юридических консультаций.

Training, advice, services(including brokering or other intermediary services) and assistance related to.
Ской подготовки, консультативной помощи, услуг( включая брокерские или другие посреднические услуги) или помощи, относящихся к.

Establishment and networking of advice services for victims and public authorities;
Создание и объединение в единую сеть информационных и консультационных служб для жертв дискриминации и общественных организаций;

Improve the living conditions in centres for asylum-seekers and revise existing system of dealing with individual complaints including the need to ensure that legal advice services are available in those centres(Czech Republic);
Улучшить условия жизни в центрах для просителей убежища и пересмотреть действующую систему рассмотрения индивидуальных жалоб, а также обеспечить доступ к юридическим консультационным услугам в этих центрах( Чешская Республика);

Ensure that legal advice services are available inside the asylum-seeker and irregular migrant closed detention centres(United Kingdom);
Обеспечить доступность юридических консультационных услуг в закрытых центрах для просителей убежища и нелегальных мигрантов( Соединенное Королевство);

Prevention of financial transactions, technical training, advice, services or assistance with respect to arms and related materials.
Предотвращение финансовых операций, предоставления технической подготовки, консультативной помощи, услуг или помощи, имеющих отношение к оружию и связанным с ним материальным средствам.

In response to that request, the GM and UNCCD secretariat have adopted a joint work programme and developed modalities of cooperation whereby, inter alia, the UNCCD secretariat provides policy advice services to the GM.
В ответ на эту просьбу ГМ и секретариат КБОООН приняли совместную программу работы и выработали порядок сотрудничества, в соответствии с которым, в частности, секретариат КБОООН предоставляет ГМ консультационные услуги по политическим вопросам.

To this can be added more than 750 special advice services, providing qualified advice and support to women affected by violence.
К этому необходимо добавить более 750 специальных консультационных служб, которые предоставляют квалифицированные советы и поддержку женщинам- жертвам насилия.

By resolution 1874(2009) the Council also expanded the financial measures to include a ban on financial transactions, technical training, advice services or assistance related to such arms and materiel.
В резолюции 1874( 2009) Совет также расширил сферу применения финансовых мер, включив в нее запрет на финансовые операции, техническую подготовку, консультирование, услуги и помощь, связанные с таким оружием и материальными средствами.

Offer information and advice services to migrants, regardless of status or union membership, through tailored service centres within your union structure.
Предоставляйте информацию и консультационные услуги мигрантам, независимо от статуса или членства в профсоюзе, через специализированные центры в рамках вашей профсоюзной структуры.

Our core vision is that there should eventually be a network of quality providers of legal and advice services, supported by coordinated funding, delivering services to local communities.
Наша ключевая задача заключается в том, чтобы на деле создать сеть компетентных поставщиков юридических и консультативных услуг, осуществляющих при согласованной финансовой поддержке деятельность в интересах местных общин.

Technology(including technical training, advice, services or assistance) as defined by the appropriate international export control regimes, is listed on the Export Control List, and therefore requires a permit when transferred from Canada.
Технологии( включая техническую подготовку, консультирование, услуги или помощь), обозначенные в соответствующих международных режимах экспортного контроля, перечислены в Перечне экспортного контроля, и поэтому для их передачи из Канады требуется соответствующее разрешение.

Prevent the transfer to or from the Democratic People's Republic of Korea of financial transactions, technical training, advice, services(including brokering or other intermediary services) and assistance related to.
Принять меры для предотвращения передачи в Корейскую Народно-Демократической Республику или из нее финансовых операций, технической подготовки, консультативной помощи, услуг( включая брокерские или другие посреднические услуги) или помощи, относящихся к.

The aim of the Community Legal Service will be to ensure that people with actual or potential legal problems are better able to find the information and help they need, by improving access to quality legal and advice services.
Общинная юридическая служба призвана добиваться того, чтобы облегчить получение всеми людьми, перед которыми практически встают или могут встать юридические проблемы, получение необходимой информации и помощи путем улучшения доступа к качественным юридическим и консультативным услугам.

We offer start-up, relocation and company advice services to local entrepreneurs and persons wishing to become entrepreneurs- via phone and electronic means.
Мы предлагаем старт- ап, релокацию бизнеса и консультационные услуги для местных предпринимателей и тех, кто хочет стать предпринимателем- посредством телефонных разговоров и электронных средств связи.

Additional jobs, specialist agencies(including employment services for the disabled), quotas for the recruitment of disabled persons, career advice services and special training courses are being established for the benefit of such persons.
Для этой категории лиц создаются дополнительные рабочие места, специализированные организации( включая организации для привлечения труда инвалидов), квоты для приема на работу инвалидов, предоставления услуг по профессиональной ориентации, обучения специальным программам.

Prohibiting the provision of technical training, advice, services, assistance or brokering services, or other intermediary services, related to prohibited items and technology or to the provision, manufacture, maintenance and use of those items.
Запрет на предоставление технической подготовки, консультаций, услуг, помощи, брокерских или других посреднических услуг, связанных с запрещенными предметами и технологиями или предоставлением, производством, техническим обслуживанием или использованием этих предметов;

Pursuant to the Ministry of Justice Act of 1983, the functions of the Ministry of Justice include efforts to spread the rule of law and provide full justice, as well as legal advice services and litigation assistance for the public.
В соответствии с Законом о Министерстве юстиции 1983 года, задачи Министерства юстиции заключаются в усилиях по закреплению принципа верховенства закона и обеспечению всеобъемлющего правосудия, а также в предоставлении юридических консультационных услуг и помощи в области ведения судебных дел для населения.

Prevent any transfers to the DPRK of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items in subparagraph 1.
Предупреждения любой передачи КНДР методов технического обучения, рекомендаций, услуг или помощи, связанной с предоставлением, производством, ремонтом или использованием предметов, указанных в подпункте 1.

Regulation 11 of the Democratic People's Republic of Korea Regulations prohibits outright the provision to the Democratic People's Republic of Korea, and the procurement from the Democratic People's Republic of Korea, of technical training, advice, services or assistance if it relates to.
Положение 11 Положений о Корейской Народно-Демократической Республике прямо запрещает поставки в Корейскую Народно-Демократическую Республику и закупки у Корейской Народно-Демократической Республики, имеющие отношение к технической подготовке, консультированию, услугам или помощи, если это касается.

Paragraph 10 also requires the restriction of financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the listed arms.
В соответствии с пунктом 10 необходимо также ограничивать финансовые операции, техническую подготовку, консультирование, услуги или помощь, связанные с поставкой, изготовлением, эксплуатацией или использованием включенных в список видов оружия.

Psychological support and advice services consist primarily of guidance for the women in finding a way out of their situations and help in expressing and"processing" their experience, with a view to reviewing their emigration project.
Психологическая поддержка и консультативные услуги заключаются в первую очередь в предоставлении женщинам рекомендаций о том, как выйти из той ситуации, в которой они оказались, а также в том, чтобы помочь им рассказать о том, что с ними конкретно произошло, и учесть этот опыт для целей дальнейших планов в отношении эмиграции.

The resolution imposed additional measures, including an expansion of the embargo on arms and related materiel and technology, as well as financial measures to include a ban on financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to such arms and materiel.
В резолюции были предусмотрены дополнительные меры, включая расширение эмбарго в отношении оружия и связанных с ним материальных средств и технологий, а также финансовые меры, включая запрет в отношении финансовых операций, технической подготовки, консультирования, услуг или помощи, связанной с таким оружием или материальными средствами.