ADVISORY GROUP RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• консультативная группа рекомендовала

Примеры использования Advisory group recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1998, the Advisory Group recommended that grants be awarded to 13 projects.
В 1998 году Консультативная группа рекомендовала предоставить субсидии для 13 проектов.

Concerning the transfer of the remaining balance from the International Year account to the Fund for the International Decade, the Advisory Group recommended that the contributions be transferred to the Fund as soon as possible.
В отношении перевода остатка средств со счета Международного года на счет Фонда для Международного десятилетия Консультативная группа рекомендовала это сделать в кратчайшие сроки.

The Advisory Group recommended an amount of US$ 30,788 for this activity.
На это мероприятие Консультативная группа рекомендовала выделить сумму в размере 30 788 долл. США.

Taking into consideration the limited resources available and the selection criteria, the Advisory Group recommended for approval by the Secretary-General a list of 35 project grants totalling an amount of US$ 243,500.
С учетом имеющихся ограниченных ресурсов и критериев отбора проектов Консультативная группа рекомендовала для утверждения Генеральным секретарем перечень из 35 субсидий на проекты на общую сумму 243 500 долл. США.

The Advisory Group recommended that, when appropriate, the grants be paid in two instalments.
Консультативная группа рекомендовала выплачивать субсидии по возможности двумя частями.

Therefore, the Technical Advisory Group recommended another concept for the 2011 ICP.
В связи с этим Техническая консультативная группа рекомендовала использовать в рамках ПМС 2011 года иную концепцию.

The Advisory Group recommended that the definition of the moral right of inviolability be clarified in line with the Berne Convention.
Консультативная группа рекомендовала уточнить определение морального права на неприкосновенность в соответствии с Бернской конвенцией.

In addition, the Advisory Group recommended that Member States consider making multi-year pledges to the Fund.
Кроме того, Консультативная группа рекомендовала, чтобы государства- члены рассмотрели вопрос о взятии на себя обязательств по отношению к Фонду на многолетней основе.

The Advisory Group recommended for approval by the Secretary-General a list of 43 project grants(see annex III), for a total of US$ 390,152.
Консультативная группа рекомендовала Генеральному секретарю для одобрения список из 43 субсидий на проекты( см. приложение III) на общую сумму 390 152 долл. США.

At its ninth session, the Advisory Group recommended for approval by the SecretaryGeneral grants for 35 projects, totalling US$ 243,500.
На своей девятой сессии Консультативная группа рекомендовала Генеральному секретарю утвердить субсидии для 35 проектов на общую сумму 243 500 долл. США.

The Advisory Group recommended for approval by the Secretary-General a list of 30 project grants,(annex III), for a total of about US$ 252,000.
Консультативная группа рекомендовала Генеральному секретарю одобрить перечень субсидий для 30 проектов( приложение III) на общую сумму примерно 252 000 долл. США.

At its ninth session, the Advisory Group recommended to the Coordinator that she prepare a publication on the Decade and its achievements and challenges.
На своей девятой сессии Консультативная группа рекомендовала Координатору подготовить публикацию о Десятилетии и о его достижениях и проблемах.

The Advisory Group recommended that the OHCHR Indigenous Fellowship Programme should be funded under the regular budget for Advisory Services of OHCHR.
Консультативная группа рекомендовала, чтобы программа стипендий для коренных народов УВКПЧ финансировалась из средств регулярного бюджета, выделяемых на консультативные услуги УВКПЧ.

The Advisory Group recommended the allocation of US$ 92,800 to the following activities of the High Commissioner in his capacity as Coordinator of the International Decade.
Консультативная группа рекомендовала выделить 92 800 долл. США на следующие мероприятия, которые будут осуществляться Верховным комиссаром в качестве Координатора Международного десятилетия.

The Advisory Group recommended to the High Commissioner that the cost of workshops and seminars should be met from the regular budget and extrabudgetary resources of OHCHR.
Консультативная группа рекомендовала Верховному комиссару, чтобы расходы, связанные с проведением рабочих совещаний и семинаров, покрывались из средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов УВКПЧ.

The Advisory Group recommended further administrative improvements, and emphasized the importance of a field-driven approach in identifying and prioritizing life-saving activities.
Консультативная группа рекомендовала дальнейшие административные улучшения и подчеркнула важность ориентированного на места подхода к определению и установлению приоритетности мероприятий по спасению жизни.

The Advisory Group recommended US$ 47,000 for the organization of a workshop on indigenous peoples, private sector, natural resource, energy and mining companies, and human rights.
Консультативная группа рекомендовала выделить 47 000 долл. США на организацию рабочих совещаний по коренным народам, частному сектору, природным ресурсам, энергетическим и горнодобывающим компаниям и правам человека.

In addition, the Advisory Group recommended improved quality of reporting on outputs and achievements for 2007 based on the analysis of reports received from participating humanitarian agencies.
Кроме этого, Консультативная группа рекомендовала повысить качество отчетности, связанной с результатами и достижениями за 2007 год, на основе анализа докладов, полученных от участвующих гуманитарных учреждений.

The Advisory Group recommended that the Secretary-General call upon Member States, including permanent members of the Security Council, to make every effort to achieve the $500 million target by 2008.
Консультативная группа рекомендовала Генеральному секретарю призвать государства- члены, включая постоянных членов Совета Безопасности, предпринять все усилия для достижения к 2008 году целевого показателя, составляющего 500 млн. долл. США.

The Advisory Group recommended during its intersessional consultation in October 1999 that the following four candidates should be offered grants to participate in the OHCHR Indigenous Fellowship Programme for the year 2000.
Консультативная группа рекомендовала в ходе ее межсессионной консультации в октябре 1999 года предоставить стипендии следующим четырем кандидатам для участия в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ на 2000 год.

The Advisory Group recommended that the deadline for the receipt of new applications to participate in the Indigenous Fellowship Programme in 2000 be strictly observed and that this be stressed to applicants.
Консультативная группа рекомендовала, чтобы предельный срок получения новых заявок на участие в программе стипендий для коренных народов в 2000 году строго соблюдался и чтобы это обстоятельство было особо доведено до сведения кандидатов.

To begin with, the Advisory Group recommends.
Для начала Консультативная группа рекомендует.

For these reasons, the Advisory Group recommends.
По этой причине Консультативная группа рекомендует следующее.

The Advisory Group recommends.
Консультативная группа рекомендует.

In light of this, the Advisory Group recommends.
С учетом этого Консультативная группа рекомендует следующее.

The Advisory Group recommends, therefore.
Поэтому Консультативная группа рекомендует.

The Advisory Group recommends.
Консультативная группа рекомендует следующее.

In addition, the Advisory Group recommends.
Кроме того, Консультативная группа рекомендует.

To assist in the long-term development of Guinea-Bissau, the Ad Hoc Advisory Group recommends to the Economic and Social Council that it urge donors to.
Для содействия обеспечению развития в Гвинее-Бисау в долгосрочной перспективе Специальная консультативная группа рекомендует Экономическому и Социальному Совету обратиться к донорам с настоятельным призывом.

The Advisory Group recommends to the Secretary-General not to merge this particular Fund with any other fund, as this would likely discourage some donors from directly assisting small projects submitted by indigenous organizations and communities.
Консультативная группа рекомендует Генеральному секретарю не объединять данный конкретный Фонд с каким-либо другим фондом, поскольку такой шаг мог бы привести к отказу некоторых доноров от оказания прямой помощи небольшим проектам, представляемым коренными организациями и общинами.