AFFIRMS ITS RIGHT на Русском - Русский перевод

• подтверждает свое право
• заявляет о своем праве

Примеры использования Affirms its right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete, manifold, it affirms its right to be.
Завершенное, разнообразное, оно утверждает свое право быть.

Lebanon affirms its right to its own water, and it rejects Israeli attempts to expropriate and exploit it.
Ливан подтверждает свое право на свои водные ресурсы и отвергает притязания Израиля с целью их эксплуатации.

The Republic of Turkey must bear full legal responsibility for these acts of aggression, and Iraq affirms its right to claim compensation for the damage they do to it and to its citizens.
Турецкая Республика должна понести в полном объеме юридическую ответственность за эти акты агрессии, и Ирак заявляет о своем праве требовать компенсацию за ущерб, причиненный ему и его гражданам.

The Republic of Iraq affirms its right to seek lawful compensation for the damage being inflicted on its people by these same actions.
Республика Ирак подтверждает свое право требовать законной компенсации за ущерб, причиненный его народу этими действиями.

Syria holds Israel, and those in the Security Council who are protecting it, fully responsible for the consequences of this aggression, and affirms its right to defend itself, its territory and its sovereignty.
Сирия возлагает на Израиль и его сторонников в Совете Безопасности всю полноту ответственности за последствия этой агрессии и заявляет о своем праве на самооборону, защиту своей территории и своего суверенитета.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State.
Республика Ирак подтверждает свое право добиваться правовым путем компенсации за причиненный иракскому народу и государству ущерб.

While it supports the principle of limiting trafficking in conventional arms and their use in violating human rights, repressing public opinion, destabilizing peace and security, escalating regional conflicts or supporting terrorism, the Sudan strongly affirms its right to use conventional weapons to defend its borders and its unity.
Поддерживая принцип ограничения торговли обычным оружием и его использования в нарушение прав человека для подавления общественного мнения, дестабилизации мира и безопасности, эскалации региональных конфликтов или в поддержку терроризма, Судан решительно подтверждает свое право на использование обычного оружия в защиту своих границ и своего единства.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State.
Республика Ирак заявляет о своем праве требовать законной компенсации за ущерб, причиненный населению Ирака и иракскому государству.

In that connection, the Government of the Syrian Arab Republic affirms its right to bring to justice those who support the Arab and foreign terrorists who are committing crimes in Syria.
В этой связи правительство Сирийской Арабской Республики подтверждает свое право привлекать к суду тех, кто поддерживает арабских и иностранных террористов, совершающих преступления в Сирии.

Iraq affirms its right, in accordance with the principle of international responsibility, to seek compensation for the damage sustained by it or by its nationals as a result of the criminal acts being committed by these invading forces against ships in the Arabian Gulf region.
Ирак заявляет о своем праве в соответствии с принципом международной ответственности добиваться компенсации за причиненный ему или его гражданам ущерб в результате преступных актов, совершаемых этими агрессивными силами против судов в регионе Персидского залива.

At the same time, however, it affirms its right to respond to aggression and to protect the lives and property of its citizens.
В то же время оно подтверждает свое право противодействовать агрессии и обеспечивать защиту жизни и имущества своих граждан.

Iraq affirms its right, in accordance with the principle of international responsibility, to seek compensation for the damage sustained by it or by its nationals as a result of the criminal acts being committed by United States forces against ships in the Arabian Gulf region.
Ирак подтверждает свое право добиваться, в соответствии с принципом международной ответственности, компенсации за ущерб, понесенный им или его гражданами в результате преступных действий, совершаемых силами Соединенных Штатов против судов в районе Арабского залива.

The Republic of Iraq affirms its right to seek lawful compensation for the damage being inflicted on its people by these same actions.
Республика Ирак вновь заявляет о своем праве требовать законной компенсации за ущерб, причиненный ее народу этими действиями.

Iraq affirms its right, in accordance with the principle of international responsibility, to seek compensation for the damage sustained by it or by its nationals as a result of the criminal acts being committed by these invading forces against ships in the Arabian Gulf region.
Ирак подтверждает свое право, в соответствии с принципами международной ответственности, на получение компенсации за ущерб, причиненный ему или его гражданам в результате преступных актов, совершенных этими вторгшимися силами против судов в районе Персидского залива.

The Republic of Iraq affirms its right to seek lawful compensation for the damage being inflicted on the Republic of Iraq and its people.
Республика Ирак вновь заявляет о своем праве добиваться законной компенсации за ущерб, нанесенный Республике Ирак и ее народу.

Iraq affirms its right, in accordance with the principle of international responsibility, to seek compensation for the damage sustained by it or by its nationals as a result of the criminal acts being committed by these invading forces against ships in the Arabian Gulf region.
Ирак вновь подтверждает свое право в соответствии с принципом международной ответственности требовать компенсации за ущерб, причиненный ему и его гражданам в результате преступных актов, которые совершаются этими силами вторжения против кораблей в регионе Арабского залива.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these actions.
В этой связи Республика Ирак подтверждает свое право потребовать возмещение за ущерб, причиненный этими действиями ее населению.

Kuwait affirms its right to compensation for all military equipment that is determined on its return to be unserviceable.
Кувейт подтверждает свое право требовать компенсацию за любое возвращенное военное имущество, которое будет признано непригодным для дальнейшего использования.

Iraq accordingly affirms its right to recover the funds that have been paid to claimants by the Commission, wrongfully and without due scrutiny.
Соответственно, Ирак подтверждает свое право на взыскание средств, которые были неправомерно и без надлежащего рассмотрения выплачены Комиссией истцам.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the losses suffered by its citizens as a result of these provocative acts.
Республика Ирак подтверждает свое право потребовать законной компенсации за ущерб, нанесенный ее гражданам этими провокационными действиями.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these actions.
Республика Ирак вновь заявляет о своем праве требовать возмещения ущерба, причиненного этими действиями иракскому народу и иракскому государству.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these actions.
Республика Ирак заявляет о своем праве требовать законной компенсации за ущерб, который эти действия наносят иракскому народу и иракскому государству.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these actions.
Республика Ирак подтверждает свое право потребовать законной компенсации за ущерб, причиненный вследствие этих действий иракскому народу и государству.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these actions.
Республика Ирак подтверждает свое право добиваться с помощью средств правовой защиты компенсации за ущерб, причиняемый этими действиями иракскому народу и иракскому государству.

The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage inflicted on the Iraqi State and its citizens by these deplorable actions.
Республика Ирак подтверждает свое право на принятие юридических мер в целях получения компенсации за ущерб, причиненный иракскому государству и его гражданам в результате этих заслуживающих осуждения действий.

The Syrian Arab Republic affirms its right to target any site or Israeli means of transportation that violates the Agreement on Disengagement by providing assistance to those terrorist in that area.
Сирийская Арабская Республика подтверждает свое право принимать меры в отношении любого объекта или израильского транспортного средства, нарушающего Соглашение о разъединении путем оказания помощи террористам в этом районе.

While the Syrian Arab Republic affirms its right to defend itself, its territory and its sovereignty, it calls on the Security Council to shoulder its responsibilities to halt and prevent the recurrence of Israeli aggression against Syria and ensure that the situation in the region does not deteriorate and spiral out of control.
Подтверждая свое право на самооборону и защиту своей территории и своего суверенитета, Сирийская Арабская Республика призывает Совет Безопасности выполнить его обязанности по пресечению и недопущению новых агрессий Израиля против Сирии и предотвращению ухудшения и выхода изпод контроля ситуации в регионе.

First, the Catholic Church affirms its right to defend fundamental values and rights(which naturally include multiracial non-discrimination):"The Church has the right always and everywhere to proclaim moral principles, even in respect of the social order, and to make judgements about any human matter in so far as this is required by fundamental human rights or the salvation of souls"(can.747, para.2);
В первую очередь Католическая церковь подтверждает свое право отстаивать основные ценности и права( в том числе, разумеется, недопущение расовой дискриминации):" Церкви надлежит всегда и всюду возвещать принципы морали даже в том, что касается общественного порядка, а также высказывать суждение относительно любой человеческой реальности в той мере, в какой этого требуют основные права личности или спасение душ"( ст. 747, пункт 2);

Furthermore, Iraq affirmed its right to seek compensation for the material damage and psychological harm it had sustained as a result of those hostile attacks.
Кроме того, Ирак подтверждает свое право на получение компенсации за материальный и моральный ущерб, причиненный ему в результате этих враждебных нападений.

In 2012, the UAT AE affirmed its right to conduct A-320 aircraft maintenance by its international certificates from EASA and Bermuda.
В 2012 году АП« UAT» подтвердило свое право на проведение технического обслуживания воздушных судов А320 международными сертификатами EASA и Bermuda.