AFFORD TO LIVE на Русском - Русский перевод

• позволить себе жить

Примеры использования Afford to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't afford to live alone.
Мы не можем позволить себе, чтобы жить отдельно.

When your father… lost his job we just couldn't afford to live that life.
Когда твой отец… потерял работу… мы не могли позволить себе жить той жизнью.

You can't afford to live uptown.
Ты не можешь позволить себе проживание в центре.

My family can't afford to support me anymore, and I can't afford to live here.
Моя семья не сможет поддерживать меня. И я не смогу позволить себе жить здесь.

We just can't afford to live in it.
Мы просто не можем се6бе позволить жить здесь.

Can't afford to live in the city, so he takes the train each day… an hour.
Не может позволить себе жить в городе, поэтому каждый день ездит поездом- час.

How long can she afford to live?
Как долго она может позволить себе жить на широкую ногу?

You can afford to live how you want to..
Мы можете позволить себе жить так, как хотите.

There's no way I could afford to live here!
Я не могу позволить себе здесь жить.

No country could afford to live in isolation in today's interdependent world.
В сегодняшнем взаимозависимом мире ни одна страна не может позволить себе жить в изоляции.

Neither one of us can afford to live alone.
Ни одна из нас не может позволить себе жить в одиночку.

I really can't afford to live alone, and that means I'm looking for a job, a roommate, and an apartment.
Я действительно не могу позволить себе жить одна, и это означает что я ищу работу и соседа по комнате, и квартиру.

Because they can't afford to live in them.
Потому что они не могут себе позволить жить в них.

Can anyone afford to live happily and sleep soundly on an island of opulence in the middle of a sea of poverty and despair?
Может ли кто-нибудь позволить себе жить счастливо и спать спокойно на острове, купающемся в роскоши посреди моря нищеты и отчаяния?

Only a thief can afford to live out there.
Только вор может позволить себе там жить.

I-I like, you know, coffee, you know, but the-- the coffee shops and yoga studios, you know, they-- they make it so the people I grew up with, you know, they can't afford to live here anymore.
Я люблю, знаете ли, кофе, но кофейня и студия йоги, знаете, они влияют на людей, с которыми я рос здесь, они больше не могут позволить себе жить здесь.

No cop can afford to live in the city.
Ни один коп не может себе позволить жить в городе.

Ms. Leon Guerrero(Guahan Indigenous Collective) said that her homeland was threatened by the steady exodus of native Chamorus who could no longer afford to live on Guam and were being replaced by United States military personnel.
Гжа Леон Герреро( организация" Коллективные права коренного населения Гуаяна") говорит, что ее родине угрожает постоянный исход коренных представителей чаморро, которым стало не по средствам жить на Гуаме и место которых занимают военнослужащие Соединенных Штатов.

Also, I can't afford to live anywhere else.
И вообще, я не могу позволить себе жить где-то еще.

Because land and housing near employment opportunities tend to be costly, affordable transport to take the poor from the places where they can afford to live to places where they work is another important urban service.
В силу того, что земля и жилье вблизи рабочих мест, как правило, стоят очень дорого, еще одной важной городской службой является доступный транспорт, который может доставить бедных от мест, где они могут позволить себе жить, в места, где они работают.

Yeah, we can't afford to live in this room anymore.
Да, мы и не сможем оплатить проживание в нем.

He was a king, and it might seem that he could afford to live the way he wanted!
Он был королем и, казалось бы, мог себе позволить жить так, как хочется!

Timo: We can't afford to live in beer steam, not we. 06321.
ТИМО: Мы совсем не так богаты, чтобы жить в пивном пару, вовсе нет. 06331.

The court needs to see that you can afford to live on your own.
Суд должен видеть, что ты в состоянии жить самостоятельно.

Turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.
Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.

And based on the price of that ring, I can't really afford to live by myself anymore, so.
И, судя по цене того кольца, я больше не могу себе позволить жить одному, так что.

Never again can we afford to live with the narrow, provincial"outside agitator" idea.
Мы больше не можем себе позволить жить с ограниченным, провинциальным представлением о« чужаке- правозащитнике».

How do you think my son can afford to live like this?
Как ты думаешь, мой сын может себе позволить такую жизнь?

We won't be able to afford to live in a retirement community.
Мы не сможем позволить себе жить в другой коммуне.

Approximately 15 minutes by car from Jerusalem, the town was described by local councilman Akiva Ovits as a cheap residential alternative for the Haredim who could not afford to live in Jerusalem or Bnei Brak. Jerusalem Post, Ha'aretz, 1 January.
Будучи расположен в 15 минутах езды на машине от Иерусалима, этот город был охарактеризован членом местного совета Акивой Овицем как дешевая альтернатива жилья для" хареди", которые не могут позволить себе жить в Иерусалиме или Бней- Браке" Джерузалем пост"," Гаарец", 1 января.