AFFORD TO LET на Русском - Русский перевод

• позволить
• допустить

Примеры использования Afford to let на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't afford to let it.
Я не могу позволить себе это.

This is an opportunity that we cannot afford to let go.
Это та возможность, которую мы не можем позволить себе упустить.

And we can't afford to let them win.
И мы не можем позволить им выиграть.

In our opinion, given the economic and social costs of closing down the two automakers, the government cannot afford to let them fail.
По нашему мнению, цена экономических и социальных последствий слишком высока, чтобы государство могло позволить им обанкротиться.

We can't afford to let Habib escape.
Мы не можем позволить Хабибу ускользнуть.

I am not sure who or what you saw out there, but we cannot afford to let your paranoia get us off-track.
Я не знаю, что или кого ты там увидел, но мы не можем позволить твоей паранойе сбить нас с пути.

I can't afford to let you share it.
И я не могу допустить, чтобы ты его разболтала.

However Guy, knowing that Saladin's army was already forming for a renewed assault on the kingdom, could not afford to let this internecine quarrel continue and welcomed Raymond with open arms.
Однако Ги де Лузиньян, зная, что армия Салах ад- Дина уже готовилась возобновить наступление на его земли, не мог позволить, чтобы эта междоусобная ссора продолжалась, и приветствовал Раймунда с распростертыми объятиями.

We can't afford to let Lecter waste our.
Мы не можем позволить, чтобы Лектер тратил.

The Conference on Disarmament is so important that we cannot afford to let its inactivity and deadlock to continue.
Конференция по разоружению настолько важна, что мы не можем позволить, чтобы она продолжала бездействовать и находиться в тупике.

I can't afford to let anyone know where you are.
Я не могу позволить, чтобы кто-то узнал, где ты.

I must stop Leezar and I can't afford to let anyone get in my way.
Я должна остановить Лизара, и никому не позволю встать у меня на пути.

Can't afford to let the situation get out of control.
УСО не может позволить выйти ситуации из-под контроля.

Neither the Latin king nor the Muslim emir could afford to let the other capture the rich prize of Egypt.
Ни латинский король, ни мусульманский эмир не могли позволить другим захватить богатства Египта.

Can't afford to let my ego get in the way on this one.
Я не могу позволить своему эго встать на пути в этом деле.

But the countries of the region and the international community cannot afford to let this mistrust lead to a new crisis and confrontation.
Тем не менее страны этого региона, равно как и все международное сообщество, не могут позволить себе, чтобы такое недоверие привело к возникновению нового кризиса и конфронтации.

She couldn't afford to let him or his sister expose her secret.
Она не могла позволить ему или его сестре раскрыть ее тайну.

I don't think any of us can afford to let Kellogg become more powerful.
Думаю, мы не можем позволить, чтобы Келлогг стал еще сильнее.

We cannot afford to let another Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) fail next year.
Мы не можем позволить, чтобы в следующем году закончилась провалом еще одна Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

We cannot afford to let that happen.
Мы не можем допустить, чтобы это произошло.

We can't afford to let strangers shave ur back, Jeffrey.
Мы не можем позволить незнакомцам прикасаться к твоей спине, Джеффри.

He couldn't afford to let it happen again.
И не мог позволить себе такое еще раз.

We cannot afford to let the Darfur situation get out of hand.
Мы не можем допустить, чтобы ситуация в Дарфуре вышла изпод контроля.

We could not afford to let that happen here.
Мы не можем позволить, чтобы это здесь произошло.

The world cannot afford to let the tragedy of NATO's war against Yugoslavia be forgotten due to the silence of those who were actors and accomplices of that brutal genocide.
Мир не может себе позволить, чтобы драма войны НАТО с Югославией была забыта вследствие молчания тех, кто был главным актером и сообщником того жестокого акта геноцида.

The Republic cannot afford to let the separatists gain any more ground.
Республика не может позволить сепаратистам захватывать новые территории.

We cannot afford to let this new organ of the United Nations fail.
Мы не можем допустить, чтобы этот новый орган Организации Объединенных Наций потерпел неудачу.

You couldn't afford to let him go to the transit authority with what he knew.
Ты не мог позволить ему пойти в трунспортное управление с тем, что он знал.

Percy couldn't afford to let that information come to light, so he buried it.
Перси не мог себе позволить, чтобы эта информация вышла в свет, так что он похоронил ее.

You can't afford to let your opponents see a flop cheaply when you're holding Q-Q.
Вы не можете себе позволить, чтобы ваши противники увидеть флоп дешево, когда у вас на руках QQ.