AFFORESTATION AND REFORESTATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности в области облесения и лесовозобновления
• облесением и лесовосстановлением деятельности

Примеры использования Afforestation and reforestation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12.
Определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12.

Combat land degradation and enhance coastal protection through, inter alia, intensified soil conservation, afforestation and reforestation activities;
Вести борьбу с деградацией земельных ресурсов и усиливать защиту прибрежных районов посредством, в частности, интенсификации мер по охране и рациональному использованию почв, лесовозобновлению и облесению;

Item 7(b) Definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol.
Пункт 7 b Определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола.

The specifications of the data exchange standards cover all units established under the Kyoto Protocol, including those established by decision 19/CP.9 for afforestation and reforestation activities under the CDM.
Характеристики стандартов для обмена данными охватывают все единицы, предусмотренные, согласно Киотскому протоколу, в том числе единицы, определенные в решении 19/ СР. 9 для деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

Definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol in the first commitment period;
Iii определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола в течение первого периода действия обязательств;

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления.

The working group on afforestation and reforestation activities(A/R WG), established by the Board to consider such methodologies, met once during the reporting period covered by this addendum.
Рабочая группа по деятельности в области облесения и лесовозобновления( РГ О/ Л), учрежденная Советом для рассмотрения таких методологий, в течение отчетного периода, охватываемого настоящим добавлением, провела одно совещание.

Parties on the organization of a workshop, terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism.
Полученные от Сторон в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и программы работы в связи с деятельностью в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

It is expected that definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change14 will be agreed upon at the ninth session of the Conference of the Parties, to be held in Milan, Italy, in December 2003.
Предполагается, что определения и механизмы для включения мероприятий по лесовозобновлению и лесовосстановлению в рамках механизма чистого развития Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата14 будут согласованы на девятой сессии Конференции Сторон, которая пройдет в Милане, Италия, в декабре 2003 года.

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 киотского протокола в течение.

The host country should ensure that afforestation and reforestation activities comply with national commitments under international agreements, are consistent with national sustainable development strategies and with the national forest programme, and comply with the range of decisions and recommendations on sustainable forest practices;
Ii принимающей стране следует обеспечить, чтобы деятельность в области облесения и лесовозобновления соответствовала национальным обязательствам согласно международным соглашениям, согласовывалась с национальными стратегиями в области устойчивого развития и с национальными программами в области лесного хозяйства, а также соответствовала всему кругу решений и рекомендаций, касающихся устойчивой практики в области лесного хозяйства;

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовосстановления согласно статье 12 Киотского протокола.

At its first meeting following COP 9, in order to facilitate the submission of new methodologies for afforestation and reforestation project activities by project proponents, the Board agreed to establish, in accordance with paragraph 18 of the CDM modalities and procedures, an expert working group on afforestation and reforestation activities A/R WG.
На своем первом совещании после КС 9 в целях облегчения представления разработчиками проектов новых методологий для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления Совет принял решение учредить в соответствии с пунктом 18 условий и процедур для МЧР рабочую группу экспертов по деятельности в области облесения и лесовозобновления РГ О/ Л.

Workshop on the terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism in the first commitment period.
Рабочее совещание по кругу ведения и повестке дня для работы, связанной с деятельностью по облесению и лесовозобновлению в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств.

The scope of the baseline, and in particular whether the baseline should cover only removals by sinks or emissions by sources as well as removals, and how to define the baseline in order to ensure that the eligibility of land use, land-use change, and forestry activities under the CDM is limited to afforestation and reforestation activities;
Сфера охвата исходных условий и, в частности, вопрос о том, должны ли эти исходные условия охватывать только абсорбцию поглотителями или же выбросы из источников вместе с абсорбцией, и каким образом определять исходные условия для обеспечения того, чтобы приемлемость деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесохозяйственной деятельности в рамках МЧР ограничивалась деятельностью в области облесения и лесовозобновления;

Work programme to assist the SBSTA in developing definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 in the first commitment period.
Программа работы по оказанию помощи ВОКНТА в разработке определений и условий для включения деятельности по лесовозобновлению и облесению в соответствии со статьей 12 в течение первого периода действия обязательств.

The SBSTA noted with appreciation the report on the workshop on the terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the CDM in the first commitment period(FCCC/SBSTA/2002/4) and expressed its appreciation to the Government of Italy for its support in hosting this workshop and to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing funds for the participation of experts;
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению доклад о рабочем совещании по кругу ведения и повестке дня для работы, связанной с деятельностью в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств( FCCC/ SBSTA/ 2002/ 4), и выразил признательность правительству Италии за оказанную им поддержку в деле проведения этого совещания и правительству Соединенного Королевства за выделение финансовых средств для участия экспертов;

For the first commitment period, the total allowable issuances of RMUs resulting from forest management activities under Article 3, paragraph 4, and limits on net acquisitions of CERs from afforestation and reforestation activities under Article 12 pursuant to decision 16/CMP.1.
По первому периоду действия обязательств- общее количество разрешенных к введению в обращение ЕА, которые получены в результате деятельности по управлению лесным хозяйством в соответствии с пунктом 4 статьи 3, и ограничения на чистые приобретения ССВ в результате связанной с облесением и лесовосстановлением деятельности по статье 12 во исполнение решения 16/ СМР. 1.

Particular attention was drawn to workshops on the following: terms of reference and an agenda for work relevant to definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol in the first commitment period technology information; methodologies for technology needs assessment; and revision of the guidelines for non-Annex I national communications. The UNFCCC secretariat offered to provide these draft guidelines to the other secretariats.
Особое внимание было обращено на рабочие совещания по следующим темам: круг ведения и повестка дня для работы, связанной с определениями и условиями для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола в течение первого периода действия обязательств; технологическая информация; методология для оценки технологических потребностей; и пересмотр руководящих принципов для национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Секретариат РКИКООН предложил представить этот проект руководящих принципов другим секретариатам.

Draft terms of reference and an agenda for work to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12 of the kyoto protocol.
Проект круга ведения и повестка дня для работы по разработке определений и условий для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 киотского протокола в течение.

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 киотского протокола в течение первого периода действия обязательств.

Terms of reference and an agenda for work relevant to definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12 in the first commitment period.
Круг ведения и повестка дня для работы, связанной с определениями и условиями для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 в течение первого периода действия.

The Board, at its fifth meeting, noted that the terms of reference and the agenda for work to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under the CDM in the first commitment period, adopted by the SBSTA at its sixteenth session, stipulate that the SBSTA should take into account relevant work by the CDM Executive Board.
На своем пятом совещании Совет отметил, что в круге ведения и повестке дня для работы по подготовке определений и условий для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств, которые были приняты ВОКНТА на его шестнадцатой сессии, предусматривается, что ВОКНТА следует учитывать соответствующую работу Исполнительного совета МЧР.

For the first commitment period, the total allowable issuances of RMUs resulting from forest management activities under Article 3, paragraph 4, and limits on net acquisitions of CERs from afforestation and reforestation activities under Article 12 pursuant to decision -/CMP.1 Land use, land-use change and forestry.
По первому периоду действия обязательств- общее количество разрешенных к введению в обращение ЕА, которые получены в результате деятельности по управлению лесным хозяйством в соответствии с пунктом 4 статьи 3, и ограничения на чистые приобретения ССВ в результате связанной с облесением и лесовосстановлением деятельности по статье 12 во исполнение решения-/ СМР. 1 Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство.

For example, one option for an approach to select a baseline methodology could be to consider afforestation and reforestation activities that are required by law or correspond to commercial practice.
Например, один из вариантов подхода к выбору методологий исходных условий заключается в учете деятельности в области облесения и лесовозобновления, которая требуется законом и соответствует коммерческой практике.

Annex II Draft terms of reference and an agenda for work to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 in the first commitment period.
Проект круга ведения и повестки дня для работы по разработке определений и условий для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 в течение первого периода действия обязательств.

It is expected that the rules agreed upon by the Conference will provide incentives for local communities to engage in afforestation and reforestation activities, and will ensure quality projects that do not result in negative impacts for the host country.
Ожидается, что согласованные в ходе Конференции правила послужат местным общинам стимулом для участия в мероприятиях по облесению и лесовосстановлению и обеспечат высокое качество осуществления проектов, которые не будут иметь негативных последствий для принимающей страны.

It also organized workshops on the IPCC Third Assessment Report, on definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12, and on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Кроме того, были организованы рабочие совещания по третьему докладу об оценке, по определениям и условиям для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12, а также по методологиям внесения коррективов в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Киотского протокола.

They also stated that the mandate to consider positive incentives for reducing emissions from deforestation does not cover stabilization of emissions(through a Stabilization Fund) or afforestation and reforestation activities(covered under the CDM); instead it is based on the effective reduction of emissions from deforestation.
Они также заявили, что мандат на рассмотрение позитивных стимулов для сокращения выбросов в результате обезлесения не охватывает стабилизацию выбросов( по линии стабилизационного фонда) или деятельность по облесению и лесовозобновлению( охватываемую в рамках МЧР), а основывается на фактическом сокращении выбросов в результате обезлесения.

The organization has initiated several activities of direct relevance to climate change, for example, capacity-building workshops on afforestation and reforestation activities under the CDM, alternative financing models for SFM and implementation of ITTO guidelines for SFM.
Организация приступила к осуществлению ряда мероприятий, имеющих непосредственное отношение к тематике изменения климата, таких, например, как проведение рабочих совещаний по вопросам укрепления потенциала применительно к деятельности по облесению и лесовозобновлению в рамках МЧР, разработка альтернативных моделей финансирования для УУЛХ и осуществление руководящих принципов МОТД, касающихся УУЛХ.