AFFORESTATION AND REFORESTATION PROJECT на Русском - Русский перевод

• по проектам в области облесения и лесовозобновления
• по проектам в области облесения и лесовосстановления
• по проекту в области облесения и лесовозобновления

Примеры использования Afforestation and reforestation project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;
Маломасштабная деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития;

Approved the forms relating to PoAs for both large- and small-scale afforestation and reforestation project activities;
Утвердил формуляры, касающиеся ПД как для крупномасштабных, так и для маломасштабных проектов в области облесения и лесовозобновления;

Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism.
Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

In order to reduce transaction costs, these modalities and procedures are simplified for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM as follows.
С тем чтобы сократить трансакционные издержки, условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР упрощаются следующим образом.

Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism[in the first commitment period] contents.
Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств.

The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the present annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Положения настоящего добавления толкуются в соответствии с приложением к условиям и процедурам для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

Proposed new methodology for CDM afforestation and reforestation project activities: Baseline(CDM-AR-NMB), version 01.
Предлагаемая новая методология для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках МЧР: исходные условия( ОЛ- НМИУ- МЧР), версия 01;

A statement of which approach for addressing non-permanence was selected in accordance with paragraph 38 of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Заявление о том, какой подход к решению проблемы нестабильности был избран в соответствии с пунктом 38 условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;

Furthermore, each afforestation and reforestation project would be required to follow these country or region specific guidelines during different phases of a CDM project..
Кроме того, каждый проект в области облесения и лесовозобновления должен будет следовать этим руководящим принципам для конкретной страны или региона в ходе различных этапов проекта МЧР.

Reiterating that decision 17/CP.7 applies, mutatis mutandis, to afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism.
Вновь заявляет, что решение 17/ СР. 7 применяется, mutatis mutandis к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

Afforestation and reforestation project activities to sequester carbon and other greenhouse gases can provide important socio-economic and environmental benefits to host countries and local communities.
Деятельность по проекту в области облесения и лесовозобновления, направленная на поглощение углерода и других парниковых газов, может принести значительные социально-экономические и экологические преимущества принимающим странам и местным общинам.

Setting up the process to facilitate the submission of methodologies for potential afforestation and reforestation project activities, following the adoption of decision 19/CP.9.
Создание процесса для упрощения представления методологий для потенциальной деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления согласно решению 19/ СР. 9;

The issuance of tCERs or lCERs for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall be subject to the provisions of paragraphs 65 and 66 of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17/CP.7.
Ввод в обращение вССВ или дССВ для деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР осуществляется в соответствии с положениями пунктов 65 и 66 условий и процедур для МЧР, которые содержатся в приложении к решению 17/ СР. 7.

In order to facilitate the submission of proposed new methodologies for CDM afforestation and reforestation project activities, the Board agreed on the following forms.
В целях облегчения представления новых предлагаемых методологий для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках МЧР Совет утвердил следующие формы.

The quantities of expired tCERs and lCERS transferred to a cancellation account in accordance with paragraph 53 of the annex to decision -/CMP.1 Afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Количества вССВ и дССВ с истекшим сроком действия, переданных на счет аннулирования в соответствии с пунктом 53 приложения к решению/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);

Workshop on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under Article 12 of the Kyoto Protocol in the first commitment period.
Рабочее совещание по определениям и условиям для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола в течение первого периода действия обязательств.

Carbon pools selected, as well as transparent and verifiable information, in accordance with paragraph 21 of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Отобранные углеродные пулы, а также транспарентную и поддающуюся проверке информацию в соответствии с пунктом 21 условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;

CP.10 Incorporation of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
СР. 10 Включение условий и процедур для деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в руководящие принципы согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола.

A proposed baseline methodology in accordance with the present annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM including.
Предлагаемую методологию определения исходных условий в соответствии с настоящим приложением об условиях и процедурах для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, включая.

Meet the eligibility criteria for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM set out in paragraph 1(i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM;
Отвечать квалификационным критериям маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, изложенным в пункте 1 i условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;

The secretariat has made only minimum modifications necessary to reflect the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities agreed by the COP at its ninth session.
Секретариат внес лишь минимальные изменения, необходимые для отражения условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления, согласованных КС на ее девятой сессии.

Develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period, being guided by the principles in the preamble to decision -/CMP.1(LULUCF) and taking into account the issues of.
Разработает определения и условия для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств, руководствуясь принципами, изложенными в преамбуле к решению-/ СМР. 1( ЗИЗЛХ), и с учетом вопросов.

AR-AMS0001 Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism.
AR- AMS0001 Упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга для отдельных маломасштабных видов деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

Project participants have specified the approach proposed to address non-permanence in accordance with paragraph 38 of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Участники проекта конкретно указали предлагаемый подход к решению проблем нестабильности в соответствии с пунктом 38 условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;

This selection of values referred to in paragraph 12 above shall be fixed for all afforestation and reforestation project activities under the CDM in the non-Annex I Party during the first commitment period.
Такой выбор величин, упомянутых в пункте 12 выше, фиксируется для всех видов деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в данной Стороне, не включенной в приложение I, в ходе первого периода действия обязательств.

A small-scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

Approves the small-scale baseline and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, as contained in annexes 1 and 2 to document FCCC/KP/CMP/2007/3(Part II);
Утверждает методологии определения исходных условий и мониторинга для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках механизма чистого развития, содержащиеся в приложениях 1 и 2 к документу FCCC/ KP/ CMP/ 2007/ 3( часть II);

Small-scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism CDM.
К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития МЧР.

As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities under the CDM and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinks.
В случае необходимости Исполнительный совет может предусматривать различные методы для различных видов деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и предлагать стандартные коэффициенты, если таковые существуют, для облегчения оценки или измерения фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями.

Consider and adopt annex II to this addendum containing a recommendation for"Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism.
Рассмотреть и принять приложение II к настоящему добавлению, содержащее рекомендацию в отношении" Упрощенных методологий определения исходных условий и мониторинга для отдельных видов деятельности по маломасштабным проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках механизма чистого развития";