AFRICAN UNION PEACEKEEPING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операций африканского союза по поддержанию мира
• миротворческих операций африканского союза

Примеры использования African union peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
Поддержка операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.

Report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations.
Доклад Группы Африканского союза- Организации Объединенных Наций по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза.

Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations: report of the Secretary-General.
Поддержка операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций: доклад Генерального секретаря.

Approximately 150 individuals have completed the training and are rostered by the Commission for possible deployment to future African Union peacekeeping operations.
Порядка 150 человек прошли курс подготовки и включены Комиссией в реестр для возможного развертывания в составе будущих миротворческих операций Африканского союза.

AMISOM and all African Union peacekeeping operations are fully operational within their authorized mandates 100 per cent.
Полное развертывание АМИСОМ и всех миротворческих операций Африканского союза в соответствии с их утвержденными мандатами 100 процентов.

The Council welcomes the progress report of the SecretaryGeneral on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
Совет с удовлетворением отмечает очередной доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.

Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations(A/64/359-S/2009/470) also relates to item 146.
Поддержка операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470) также относится к пункту 146.

Report of the Secretary-General on Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
Доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организации Объединенных Наций.

AMISOM and all African Union peacekeeping operations are fully operational within their authorized mandates 2010/11: not achieved; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent.
Полное развертывание АМИСОМ и всех миротворческих операций Африканского союза в соответствии с их утвержденными мандатами 2010/ 11 год: не достигнуто; 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов.

This should be on a case-by-case basis to support United Nations Security Council-authorized African Union peacekeeping operations for a period up to six months.
Этот механизм должен задействоваться на индивидуальной основе в поддержку санкционированных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций миротворческих операций Африканского союза на срок до шести месяцев.

AMISOM and all other ongoing African Union peacekeeping operations are fully operational within their authorized mandates 100 per cent.
Обеспечение функционирования АМИСОМ и всех других текущих миротворческих операций Африканского союза в полном объеме в соответствии с их утвержденными мандатами 100 процентов.

The Council welcomes the efforts of the African UnionUnited Nations panel in producing a report on modalities to support African Union peacekeeping operations.
Совет приветствует усилия, приложенные Группой Африканского союза- Организации Объединенных Наций при составлении доклада по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза.

Although much had been done to support African Union peacekeeping operations, there were more challenges ahead.
Хотя для поддержки миротворческих операций, проводимых Африканским союзом, делается уже немало, впереди нас ждут новые проблемы.

While the African Union is willing and has demonstrated ability to mobilize troops, the lack of logistics is a major constraint to African Union peacekeeping operations.
Хотя Африканский союз готов и уже демонстрировал способность мобилизовать войска, недостаточное материально-техническое обеспечение является основным препятствием для операций Африканского союза по поддержанию мира.

Report of the SecretaryGeneral on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations S/2009/470.
Доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций S/ 2009/ 470.

The Security Council welcomes the efforts of the African Union-United Nations panel in producing a report on modalities to support African Union peacekeeping operations A/63/666- S/2008/813.
Совет Безопасности приветствует усилия, приложенные Группой Африканского союза-- Организации Объединенных Наций при составлении доклада по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813.

Report of the Secretary-General on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations(A/64/359-S/2009/470);
Доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470);

UNOAU has also enhanced its direct training support to ensure that it reflects the needs of the African Union and is facilitated by personnel with experience in African Union peacekeeping operations.
ОООНАС также активнее оказывает прямую поддержку в области профессиональной подготовки в целях обеспечения учета потребностей Африканского союза при содействии обладающего опытом персонала в рамках операций Африканского союза по поддержанию мира.

The Secretary-General presented his report on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations A/65/510-S/2010/514.
Генеральный секретарь представил свой доклад о поддержке операций Африканского союза по поддержанию мира, санкционированных Организацией Объединенных Наций A/ 65/ 510- S/ 2010/ 514.

The panel recommends the use of United Nations-assessed contributions on a case-by-case basis to support United Nations Security Council-authorized African Union peacekeeping operations for a period up to six months.
Группа рекомендует использовать начисленные взносы Организации Объединенных Наций с учетом каждого конкретного случая для поддержки санкционированных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций операций Африканского союза по поддержанию мира на период до шести месяцев.

To date, financing for African Union peacekeeping operations has been provided by the African Union's regular budget or assessed contributions and donor contributions.
На настоящий момент финансирование операций Африканского союза по поддержанию мира осуществлялось за счет регулярного бюджета Африканского союза или начисленных взносов и взносов доноров.

In addition, the panel recommends the use of United Nations-assessed funding to support United Nations-authorized African Union peacekeeping operations for a period of no longer than six months.
Кроме того, Группа рекомендует использовать начисленные взносы Организации Объединенных Наций для поддержки санкционированных Организацией Объединенных Наций миротворческих операций Африканского союза в течение периода, не превышающего шесть месяцев.

AMISOM and all other ongoing African Union peacekeeping operations are fully operational within their authorized mandates 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent.
Полное развертывание АМИСОМ и всех других текущих миротворческих операций Африканского союза в соответствии с их утвержденными мандатами 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.

Last year, I appointed a High-Level African Union-United Nations Panel to consider the modalities of how to support African Union peacekeeping operations established under a United Nations mandate.
В прошлом году я назначил группу Африканского союза- Организации Объединенных Наций высокого уровня для рассмотрения форм поддержки миротворческих операций Африканского союза, учрежденных по мандату Организации Объединенных Наций.

To date five financing mechanisms have been used to fund African Union peacekeeping operations:(a) African Union assessed contributions;(b) contributions through individual African Union troop-contributing countries;(c) voluntary contributions;(d) United Nations support packages financed through United Nations assessed contributions; and(e) a combination of the above.
На сегодняшний день для финансирования операций по поддержанию мира Африканского союза использовалось пять механизмов финансирования: а начисленные взносы Африканского союза; b взносы отдельных стран, предоставляющих воинские контингенты для Африканского союза; с добровольные взносы; d пакеты мер поддержки Организации Объединенных Наций, финансируемые за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций; и е сочетание всех вышеупомянутых источников.

African Union troop-contributing countries and member States provide significant resources for African Union peacekeeping operations, as well as those of the regional economic communities.
Страны-- члены Африканского союза, предоставляющие воинские контингенты, и государства- члены предоставляют значительные ресурсы для операций по поддержанию мира Африканского союза, а также для операций региональных экономических сообществ.

His delegation underscored the importance of expediting the implementation of the United Nations-African Union ten-year capacity-building programme; it looked forward to the Secretariat's proposal to support African Union peacekeeping operations with financial resources.
Делегация Зимбабве подчеркивает важность ускорения осуществления Десятилетней программы создания потенциала Организации Объединенных Наций и Африканского союза; она выражает надежду, что от Секретариата поступят предложения в отношении поддержки осуществляемых Африканским союзом операций по поддержанию мира финансовыми ресурсами.

To maximize the effectiveness of voluntary contributions, the African Union, with the support of the United Nations, could consider establishing a standing, flexible trust fund for African Union peacekeeping operations within the framework of the African Union Peace Fund, which, if contributed to with adequate resources, could provide the predictability and sustainability required for mounting peacekeeping operations..
С тем чтобы максимально повысить эффективность добровольных взносов, Африканский союз при поддержке Организации Объединенных Наций мог бы рассмотреть вопрос о создании постоянного и гибкого целевого фонда для операций Африканского союза по поддержанию мира в рамках Фонда мира Африканского союза, который в случае получения адекватных ресурсов мог бы обеспечить предсказуемость и устойчивость, необходимые для осуществления операций по поддержанию мира..

The Security Officer(Security Planning)(P-4) will provide strategic and operational advice for building the capacity of the African Union Commission for mission planning and the management of ongoing and future African Union peacekeeping operations in the substantive area of security of civilian personnel.
Сотрудник по вопросам безопасности( планирование обеспечения безопасности)( С- 4) будет предоставлять консультации по стратегическим и оперативным вопросам создания потенциала Комиссии Африканского союза в области планирования миссий и управления текущими и будущими операциями по поддержанию мира Африканского союза в контексте обеспечения безопасности гражданского персонала.

The report of the African Union-United Nations panel that I appointed to consider the modalities for supporting African Union peacekeeping operations(A/63/666-S/2008/813) and my subsequent report on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations(A/64/359-S/2009/470) recognized that more structured coordination between the Secretariat and the Commission of the African Union was critical to promoting an effective partnership between the United Nations and the African Union..
В докладе группы представителей Африканского союза и Организации Объединенных Наций, созданной мною для рассмотрения путей поддержки операций по поддержанию мира Африканского союза( A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813), и в моем последующем докладе о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470), признается, что более структурированная координация между Секретариатом и Комиссией Африканского союза имеет критически важное значение для развития эффективного партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом..