AGENCIES ACTIVE на Русском - Русский перевод

• учреждений действующих
• организациями действующими
• органов действующих
• учреждениями действующими
• организаций действующих

Примеры использования Agencies active на Английском языке и их переводы на Русский язык

All international agencies active in the region.
Все международные организации, действующие в регионе ЕЭК.

Since 1999, the secretariat has continued cooperation with other agencies active in the field.
С 1999 года секретариат продолжает сотрудничество с другими учреждениями, действующими в данной области.

Requests all international organizations and agencies active in the region to coordinate closely with the Transitional Administration;
Просит все международные организации и учреждения, действующие в этом районе, тесно координировать свои усилия с Временной администрацией;

Work in the harmonization of international economic and social classifications in cooperation with a broad representation of countries and agencies active in this field.
Деятельность по согласованию международных экономических и социальных классификаций в сотрудничестве с различными странами и организациями, действующими в этой области.

Requests all international organizations and agencies active in the Region to coordinate closely with UNTAES;
Просит все международные организации и учреждения, действующие в этом районе, тесно координировать свои усилия с ВАООНВС;

Work in the harmonization of international economic and social classifications in cooperation with a broad representation of countries and agencies active in this field.
Деятельность по согласованию международных экономических и социальных классификаций в сотрудничестве с широким кругом различных стран и учреждений, действующих в этой области.

The agenda of UNDP and other agencies active in Haiti focused on strengthening the resilience of cities and people in the event of a disaster.
В повестке дня ПРООН и других организаций, действующих в Гаити, основное внимание уделяется укреплению устойчивости городов и населения на случай стихийных бедствий.

In 1991 there were 541 groups or agencies active in this area.
В 1991 году насчитывалась 541 группа или организация, действующая в этой области.

Developing, together with UNCTAD, MIGA and FIAS, the multi-agency programme on investment promotion for LDCs, thereby bringing together the comparative expertise of agencies active in this field.
Разработка совместно с ЮНКТАД, МАГИ и ФИАС межучрежденческой программы содей- ствия инвестированию в НРС, обеспечивающей объединение сравнительных преимуществ раз- ных учреждений, занимающихся деятельностью в этой области.

Main conclusion:"Call for more cooperation between international agencies active in government finance statistics, and need for training.
Главный вывод:" Призыв к расширению сотрудничества между международными учреждениями, действующими в области статистики государственных финансов, и потребность в обучении.

The most important document for the plenary session is always therefore this Integrated Presentation Programme of Work of the 25 or so international agencies active in the ECE and OECD areas.
Таким образом, наиболее важным документом для пленарной сессии неизменно является настоящий сводный документ о программах работы примерно 25 международных организаций, действующих в регионах ЕЭК и ОЭСР.

Monthly consultations with international organizations and agencies active in Georgia on projects and initiatives in support of the United Nations-led peace process.
Ежемесячное проведение консультаций с международными организациями и учреждениями, осуществляющими в Грузии проекты и инициативы в поддержку осуществляемого под руководством Организации Объединенных Наций мирного процесса.

A major tool for this coordination is the Integrated Presentation of International Statistical Work that is compiled for the 25 or so international agencies active in the region.
Основным средством такой координации является комплексное представление международной статистической деятельности, которое обеспечивается за счет обобщения материалов о деятельности примерно 25 международных учреждений, действующих в регионе.

It particularly expressed concern at the perceived lack of coordination with other agencies active in the region, especially UNICEF and the South Pacific Commission.
Она выразила особую озабоченность по поводу предполагаемого отсутствия координации с другими учреждениями, действующими в этом регионе, особенно с ЮНИСЕФ и Южнотихоокеанской комиссией.

It would be far better to draw on the experience accumulated in bilateral or regional cooperation among States and to promote cooperation with international agencies active in the field.
Было бы значительно целесообразнее опираться на опыт, накопленный в рамках двустороннего или регионального сотрудничества между государствами, и содействовать развитию сотрудничества с международными учреждениями, действующими в этой области.

The officiality principle applies, thus, to all agencies active in criminal procedure, i.e. these bodies have the duty to carry out all acts of criminal procedure on the basis of their official duties.
Таким образом, ко всем органам, действующим в сфере уголовного производства, применяется принцип официальности, т. е. эти органы призваны производить все действия, связанные с уголовным процессом, с учетом своих официальных полномочий.

The Council commends those humanitarian agencies active in Sierra Leone.
Совет выражает признательность гуманитарным учреждениям, действующим в Сьерра-Леоне.

The international community must draw on the accumulated experience of bilateral and regional cooperation in combating terrorism and should promote cooperation with international agencies active in the field.
Международное сообщество должно опираться на накопленный в области двустороннего и регионального сотрудничества опыт по борьбе с терроризмом и должно содействовать сотрудничеству со всеми международными учреждениями, осуществляющими деятельность в этой области.

The Health Promotion Unit, in association with voluntary agencies active in this area, produces a range of materials including leaflets and posters containing information on smoking and encouraging smokers to quit.
Отдел пропаганды здравоохранения совместно с добровольными учреждениями, действующими в этой сфере, выпускает ряд материалов, в том числе листовки и плакаты, содержащие информацию о курении и призывающие курящих покончить с этой привычкой.

In Cambodia, there are around 2,000 NGOs and international agencies active in all fields and sectors.
В Камбодже существует около 2 000 НПО и международных учреждений, действующих во всех областях и секторах.

United Nations bodies and all specialized agencies active in the field of technical cooperation closely cooperate and coordinate so as to enhance their respective programmes and to promote all human rights.
Органам Организации Объединенных Наций и всем специализированным учреждениям, работающим в области технического сотрудничества, следует поддерживать тесное сотрудничество и координацию в целях повышения эффективности их соответствующих программ и содействия обеспечению всех прав человека.

These global and regional efforts, as well as additional direct country assistance, will be coordinated with international, regional and supranational agencies active in energy statistics.
Эти глобальные и региональные усилия, а также усилия по предоставлению странам дополнительной прямой помощи, будут координироваться с международными, региональными и наднациональными учреждениями, действующими в области статистики энергетики.

All the current activities of governmental and non-governmental agencies active in this area are reviewed, and detailed suggestions for improvement, addressed to the Italian Government.
Обследованием были охвачены все мероприятия, осуществляемые правительственными и неправительственными учреждениями, активно работающими в этой области, и по его результатам были разработаны подробные предложения по их усовершенствованию, адресованные правительству Италии.

Provisions of this international instrument are incorporated in the subject of the Criminal Law which makes it possible to sanction failure by agencies active in criminal proceedings to observe lawful procedures.
Положения этого международного договора изучаются в рамках курса, посвященного уголовному праву, которое устанавливает возможность введения санкций по факту несоблюдения установленных законом процедур органами, действующими в системе уголовного производства.

Leadership, a single focal point and a coordinated vision among international agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental-economic accounting and related statistics.
Руководящая роль, наличие единого координационного центра и обеспечение согласованного видения среди международных учреждений, работающих в области окружающей среды, считаются необходимыми элементами повышения значимости эколого- экономического учета и смежной статистики.

In between workshops countries will be supported by the regional networks, electronic communication and knowledge platforms facilitated by the United Nations Statistics Division and other agencies active in the region.
В периоды между проведением практикумов содействие странам будет оказываться через региональные сети, электронные средства связи и платформы знаний, функционирующие при поддержке Статистического отдела Организации Объединенных Наций и других учреждений, действующих в соответствующем регионе.

The Council should ensure the closer coordination among State agencies, non-governmental organizations and international agencies active in the implementation of the Optional Protocol, in all regions and governorates.
Совету следует обесечить более тесную координацию усилий государственных учреждений, неправительственных организаций и международных учреждений, занимающихся осуществлением Факультативного протокола во всех регионах и мухафазах.

In collaboration with other international agencies active in this area(APERC, Eurostat, IAE/OECD, OLADE, OPEC) UNSD is working on improving transparency of oil statistics by investigating differences in methods, definitions, and preparing recommendations for their harmonization.
В сотрудничестве с другими международными организациями, действующими в этой области( ОПЕК, Евростат, МЭА, ОЭСР, ОЛАДЕ, ОПЕК, СОООН), Отдел работает над повышением транспарентности статистических данных о нефти на основе изучения различных методов, определений и подготовки рекомендаций по их согласованию.

To develop the Integrated Presentation of International Statistical Work that is compiled for the 25 or so international agencies active in the UNECE region into a database and make it public on the UNECE web site.
Разработать Комплексное представление международной статистической деятельности, составляемое примерно для 25 международных учреждений, действующих в регионе ЕЭК на основе базы данных и опубликовать его на вебсайте ЕЭК ООН.

Reaffirms that effective advisory services and technical cooperation in the field of human rights require the Office of the High Commissioner to play a leadership role and to coordinate activities of United Nations bodies and all specialized agencies active in this field;
Вновь заявляет о том, что для эффективного консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека Управлению Верховного комиссара необходимо играть ведущую роль и координировать мероприятия органов Организации Объединенных Наций и всех специализированных учреждений, действующих в этой области;