AGENDA SHOULD на Русском - Русский перевод

• повестка дня должна
• повестку дня следует
• программа должна
• повестки дня должно
• повестке дня следует
• повестке дня должны
• в повестке дня необходимо

Примеры использования Agenda should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda should be restricted to the following items.
Повестка дня должна быть ограничена следующими пунктами.

Obviously, the dialogue and the Agenda should be mutually supportive.
Очевидно, что диалог и повестка дня для развития должны иметь взаимодополняющий характер.

The Agenda should also be more action-oriented.
Повестка дня должна также быть более ориентированной на действия.

Therefore, the future multilateral trade agenda should aim at broad-based liberalization of trade.
В связи с этим будущая многосторонняя торговая программа должна быть нацелена на имеющую широкую основу либерализацию торговли.

This agenda should be understandable, positive and unifying.
Эта повестка должна быть понятной, объединяющей и позитивной.

This Organization belongs to the Member States and its agenda should be determined through debate among Member States.
Наша Организация принадлежит государствам- членам, и ее повестка дня должна определяться на основе проведения прений между государствами- членами.

The agenda should cover both existing and new security threats.
Повестка дня должна охватывать как существующие, так и новые угрозы для безопасности.

In addition to foreign direct investment and official development assistance, the agenda should call for innovative methods of mobilizing resources.
Помимо прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития повестка дня должна предусматривать принципиально новые методы мобилизации ресурсов.

The agenda should reflect the requirements of the modern world and be understandable.
Повестка дня должна отражать требования современного мира и быть понятной.

Their main findings resulted in a sort of division between those members which do not believe that the agenda should be changed and those for whom the agenda should be revised.
Их основные выводы обернулись своего рода расколом между теми членами, которые не считают, что повестку дня следует изменять, и теми, для кого повестку дня следует пересмотреть.

The items on the agenda should be clearer and better focused.
Пункты в повестке дня должны иметь более четкую и конкретную формулировку.

The agenda should promote an urbanization model that is people-centred.
Повестка дня должна способствовать созданию модели урбанизации, ориентированной на нужды людей.

Furthermore, it stated that interventions by international organizations should be limited and the agenda should be set by States and not international organizations or experts.
Кроме того, в сводном документе об оценке говорится, что участие международных организаций следует ограничить, а повестку дня следует формировать государствам, а не международным организациям или экспертам.

Our agenda should cover a whole range of issues, nuclear and non-nuclear alike.
Наша повестка дня должна охватывать целый диапазон проблем, как ядерных, так и неядерных.

The approach should be comprehensive and should encompass all available sources, including private flows, and the agenda should also address the issue of the effectiveness of aid and the priority to be given to basic social services.
Этот подход должен носить всеобъемлющий характер и охватывать все имеющиеся источники, включая частные, причем в повестке дня необходимо также рассмотреть вопрос об эффективности помощи и приоритетности основных социальных услуг.

The agenda should be based on the needs of the people and communities at the local level.
Повестка дня должна быть основана на потребностях людей и сообществ на местном уровне;

Further suggestions for the agenda should be sent to the CSG Chair no later than 1 May 1997.
Дополнительные предложения по этой повестке дня следует направить Председателю РГС не позднее 1 мая 1997 года.

That agenda should ensure a rights-based approach encompassing all human rights.
Эта повестка дня должна обеспечить применение правозащитного подхода, охватывающего все права человека.

Further proposals for inclusion in the agenda should be submitted to the secretariat at least 12 weeks before the next session.
Дополнительные предложения по повестке дня следует представить в секретариат по меньшей мере за 12 недель до следующей сессии.

The agenda should be universal, transformative, inclusive and people centred.
Повестка дня должна носить универсальный, преобразующий, всеохватный характер и ставить во главу угла интересы человека.

Without being too prescriptive, the agenda should provide some guidance on the process or means to achieve its goals.
Не нося чрезмерно предписательного характера, программа должна содержать определенные директивные указания в отношении процесса или средств достижения ее целей.

The agenda should be based on the outputs of the CES Work plan on migration statistics.
Повестка дня должна быть разработана с учетом планируемых результатов плана работы КЕС по статистике миграции.

In our view the agenda should also reflect the progress made in disarmament and non-proliferation.
На наш взгляд, повестка дня должна также отражать прогресс, достигнутый в области разоружения и нераспространения.

This agenda should be practical, action-oriented and concentrated on key, updated issues.
Эта повестка дня должна быть практичной, ориентированной на действия и сосредоточенной на ключевых и актуальных вопросах.

Negotiations on that agenda should be inclusive, transparent and supported by adequate implementation mechanisms.
Переговоры по поводу данной повестки дня должны носить инклюзивный и транспарентный характер и подкрепляться достаточными механизмами реализации.

An agenda should also strengthen the role of the United Nations in international cooperation for development.
Повестка дня должна также способствовать укреплению роли Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития.

The negotiations on the Agenda should strive to build consensus on important policy areas so as to stimulate development.
Переговоры по Повестке дня должны преследовать цель достижения консенсуса по важным направлениям политики, с тем чтобы стимулировать развитие.

Such an agenda should include improving governance and fighting corruption, as well as addressing security and improving the rule of law.
Такая программа должна включать в себя совершенствование управления и борьбу с коррупцией, а также решение проблем безопасности и укрепление верховенства права.

The negotiations on that agenda should be used as an opportunity to undo the historical injustices suffered by indigenous peoples.
Переговоры по повестке дня должны использоваться как возможность для устранения случаев исторической несправедливости, от которой пострадали коренные народы.

Such an agenda should be based on an integrated examination of linkages between trade, investment, technology, finance and sustainable development.
Такая повестка дня должна базироваться на комплексном изучении взаимосвязи между торговлей, инвестициями, технологиями, финансами и устойчивым развитием.