AGGRESSIVE SEPARATISM на Русском - Русский перевод

• агрессивный сепаратизм
• агрессивного сепаратизма
• агрессивным сепаратизмом

Примеры использования Aggressive separatism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism was closely related to aggressive separatism.
Терроризм тесно связан с агрессивным сепаратизмом.

Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares.
Хорошо подготовленный и организованный, агрессивный сепаратизм застал нас врасплох.

It is obvious that we need a doctrine to contain aggressive separatism.
Очевидно, что нам требуется некая доктрина" сдерживания агрессивного сепаратизма.

Analogous manifestations of aggressive separatism are taking place in other parts of the world.
Аналогичные проявления агрессивного сепаратизма имеют место и в других частях мира.

As you may know, in many cases these events have been accompanied by aggressive separatism.
Как вам, возможно, известно, во многих случаях эти события сопровождались агрессивным сепаратизмом.

Aggressive separatism uses“ethnic cleansing” as the main tool of vengeance against other nations and ethnic groups.
Агрессивный сепаратизм использует этническую чистку в качестве главного оружия расправы над другими нациями и этническими группами.

We expect that swift and drastic measures will be taken by the Security Council in order to curb the aggressive separatism.
Мы ожидаем, что Совет Безопасности примет незамедлительные и решительные меры для обуздания агрессивного сепаратизма.

These include, inter alia, aggressive separatism and religious extremism, illicit arms trafficking and organized crime.
Среди них, в частности, агрессивный сепаратизм и религиозный экстремизм, незаконный оборот оружия и организованная преступность.

In this context, such radical forms of extremism as terrorism and aggressive separatism are particularly dangerous today.
В этом контексте особую опасность сегодня представляют такие крайние формы экстремизма, как терроризм и агрессивный сепаратизм.

Either aggressive separatism or no less aggressive violation of the rights of ethnic minorities, and in some cases both.
Агрессивный сепаратизм, или же не менее агрессивное попрание прав национальных меньшинств, а в иных случаях и то и другое одновременно.

Strengthening of threats to national and international security such as international terrorism, extremism and aggressive separatism.
Усиление таких угроз национальной и международной безопасности, как международный терроризм, экстремизм, агрессивный сепаратизм.

It is abundantly clear to all how localized hot spots and aggressive separatism can lead to large-scale hostilities.
Для всех совершенно ясно, что существование локальных" горячих точек" и агрессивный сепаратизм могут привести к крупномасштабным военным действиям.

In the combat against international terrorism, priority should be given to addressing militant nationalism and aggressive separatism.
В борьбе с международным терроризмом приоритетное внимание следует уделять искоренению воинствующего национализма и агрессивного сепаратизма.

Self-determination frequently turned into aggressive separatism, which unfailingly caused human suffering and the denial of basic rights.
Самоопределение зачастую перерождается в агрессивный сепаратизм, который неизменно оборачивается страданиями людей и отрицанием основных прав.

Azerbaijan expressed its full support to efforts to preserve its territorial integrity and to completely wipe out terrorism and aggressive separatism.
Азербайджан заявил о своей полной поддержке усилий, направленных на сохранение территориальной целостности страны и полное искоренение терроризма и агрессивного сепаратизма.

We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ethnic exclusiveness, interdenominational strife and religious extremism.
Мы категорически отвергаем агрессивный сепаратизм, проявления национальной исключительности, межконфессиональной розни и религиозного экстремизма.

In particular, it was emphasized that conflicts between States, foreign military aggression and aggressive separatism create conditions favourable for terrorism.
В частности, было отмечено, что благоприятные условия для терроризма создают конфликты между государствами, иностранная военная агрессия и агрессивный сепаратизм.

Aggressive separatism, which has become a growth medium for various extremist forces, has become one of the main sources of domestic conflict and regional instability.
В один из главных источников внутригосударственных конфликтов и региональной нестабильности превратился агрессивный сепаратизм, ставший питательной средой различных экстремистских сил.

One of the manifestations of this dangerous trend is the aggressive separatism that has plagued my country and several other newly independent States.
Одним из проявлений такой опасной тенденции является агрессивный сепаратизм, поразивший мою страну и некоторые другие новые независимые государства.

Aggressive separatism in the Republic of Moldova and Georgia has created fertile ground for the imperial ambitions of those who do not want our countries to be free and prosperous.
Агрессивный сепаратизм в Республике Молдова и Грузии создал благоприятную почву для имперских амбиций тех, кто не хочет, чтобы наши государства были свободными и процветающими.

As we are discussing disarmament and security, I would like to draw attention to aggressive separatism as a major threat to international peace and security.
Говоря о разоружении и безопасности, я хотел бы привлечь особое внимание к проблеме агрессивного сепаратизма, который представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

I have always believed that aggressive separatism and attempts to manipulate evolving democratic orders by use of force is one of the worst and most dangerous maladies of modern times.
Считал и считаю, что одним из самых страшных недугов современности являются именно агрессивный сепаратизм и попытки замены с применением силы существующих демократических режимов.

The legacy of a totalitarian regime has transformed the region into an arena of bitter confrontation and aggressive separatism and nationalism, which have led to armed conflicts.
Наследие тоталитарного режима обусловило превращение региона в арену жесткого противостояния, агрессивного сепаратизма и национализма, приведших к вооруженным конфликтам.

They all started from the manifestation of aggressive separatism and were aimed from the very beginning at seizing the territories by using force and at a fundamental change of the demographic composition.
Все они возникли в результате агрессивного сепаратизма и с самого начала были направлены на насильственный захват территорий и на кардинальное изменение демографического состава.

It was increasingly clear that only through the joint comprehensive efforts of the whole international community could terrorism, extremism and aggressive separatism be overcome.
Становится все более ясным, что бороться с терроризмом, экстремизмом и агрессивным сепаратизмом можно лишь посредством совместных всеобъемлющих усилий всего международного сообщества.

It is clear that international terrorism and aggressive separatism are interconnected and that we must combine our efforts in the struggle against both.
Очевидно, что международный терроризм и агрессивный сепаратизм- явления взаимосвязанные, а посему и бороться с ними следует комплексно.

Expressing deep concern at continuing crises and increasing risks to security, particularly threats from international terrorism, aggressive separatism, extremism and related dangerous phenomena.
Выражая глубокую озабоченность продолжающимися кризисами и возрастающими рисками безопасности, особенно угрозами международного терроризма, агрессивного сепаратизма и экстремизма и связанными с ними опасными явлениями.

Aggressive separatism is not a new phenomenon, but it has only recently come to the attention of the world community, due to its global nature and its destructive impact on international security.
Агрессивный сепаратизм- явление не новое, но он попал в поле зрения мирового сообщества сравнительно недавно в силу его глобализации и разрушающего воздействия на международную безопасность.

In addition, action should be taken to tackle the related phenomena of extremism, aggressive separatism, organized crime, drug trafficking, money-laundering and arms proliferation.
Кроме того, необходимо принять меры по борьбе со связанными с ним явлениями экстремизма, агрессивного сепаратизма, организованной преступности, торговли наркотиками, отмывания денег и распространения оружия.

They reaffirmed their adherence to the principles of respect of sovereignty, territorial integrity of States and inviolability of existing borders, and condemned aggressive separatism and terrorism in any form.
Они вновь подтвердили свою приверженность принципу уважения суверенитета, территориальной целостности государств и нерушимости существующих границ и осудили агрессивный сепаратизм и терроризм в какой бы то ни было форме.