СЕПАРАТИЗМ на Английском - Английский перевод

• separatism
• secession

Примеры использования Сепаратизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты никогда не верил в сепаратизм.
You isn't never believed in secessionism.

Тем, кто подкармливает сепаратизм, не мешало бы помнить об этом.
Those who foment separatism should keep that in mind.

Казахи требуют сурового наказания за сепаратизм.
Kazakhs call for severe punishment for separatism.

Белонационалистические группы поддерживают белый сепаратизм и превосходство белых.
White nationalist groups espouse white separatism and white supremacy.

Советская власть стремилась искоренить украинский сепаратизм.
The Soviet government tried to uproot Ukrainian separatism.

Хорошо подготовленный и организованный, агрессивный сепаратизм застал нас врасплох.
Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares.

Реакции: Ожидаемая несправедливость, поощряющая сепаратизм.
Home Reactions: Expected injustice that would encourage separatism.

Решительно отвергая этническую нетерпимость, сепаратизм и религиозный экстремизм;
Resolutely rejecting ethnic intolerance, separatism and religious extremism;

Хотя, по мнению некоторых экспертов, в Туркменистане зреет внутренний сепаратизм.
Though, according to some experts, there is internal separatism growing in Turkmenistan.

Фактической причиной проблемы в Косово и Метохии является сепаратизм, основанный на терроризме.
The actual cause of the problem in Kosovo and Metohija is separatism based on terrorism.

Еще одним дестабилизирующим международные отношения фактором становится воинствующий сепаратизм.
Militant separatism has become another factor that destabilizes international relations.

Эти конфликты зачастую квалифицируются как" гражданские беспорядки"," сепаратизм" и" межобщинное насилие.
These conflicts were often described as"civil unrest","separatist" and"inter-communal violence.

Сепаратизм также является одним из явлений, провоцирующих нестабильность и конфликты во многих частях мира.
Separatism is also one of the phenomena provoking instability and conflicts in many parts of the world.

Среди них, в частности, агрессивный сепаратизм и религиозный экстремизм, незаконный оборот оружия и организованная преступность.
These include, inter alia, aggressive separatism and religious extremism, illicit arms trafficking and organized crime.

Воинственный сепаратизм стал одной из главных угроз международному миру и безопасности после окончания периода" холодной войны.
Militant separatism has become one of the main threats to international peace and security after the cold war period.

К сожалению, радикальный албанский сепаратизм и терроризм- это реальность и основная причина проблем в Косово и Метохии.
Unfortunately, radical Albanian separatism and terrorism are a reality and the basic reason for the problems in Kosovo and Metohija.

С помощью Организации Исламская конференция жестокий сепаратизм на юге Филиппин уступил место мирной автономии.
With the help of the Organization of the Islamic Conference, violent secessionism has given way to peaceful autonomy in southern Philippines.

Усиление таких угроз национальной и международной безопасности, как международный терроризм, экстремизм, агрессивный сепаратизм.
Strengthening of threats to national and international security such as international terrorism, extremism and aggressive separatism.

Эта напряженность находит свое выражение в таких негативных явлениях, как терроризм, сепаратизм, экспансионизм, нетерпимость и ксенофобия.
That tension was reflected in such negative phenomena as terrorism, separatism, expansionism, intolerance and xenophobia.

В Косово и Метохии не все этнические албанцы поддерживают сепаратизм и терроризм, но давлению со стороны экстремистов противостоять трудно.
In Kosovo and Metohija, not all ethnic Albanians were in favour of separatism and terrorism but it was difficult to resist extremist pressure.

Экстремизм, терроризм и сепаратизм угрожают единству плюралистических государств, чья территориальная целостность должна быть сохранена в неприкосновенности.
The forces of extremism, terrorism and separatism threatened the unity of pluralistic States, whose territorial integrity must remain inviolable.

Получат развитие националистические настроения, ксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм, в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.

В частности, было отмечено, что благоприятные условия для терроризма создают конфликты между государствами, иностранная военная агрессия и агрессивный сепаратизм.
In particular, it was emphasized that conflicts between States, foreign military aggression and aggressive separatism create conditions favourable for terrorism.

Мы категорически отвергаем агрессивный сепаратизм, проявления национальной исключительности, межконфессиональной розни и религиозного экстремизма.
We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ethnic exclusiveness, interdenominational strife and religious extremism.

На первый взгляд, украинский кризис попадает в уже известные категории: имеются сепаратизм, поддерживаемый из-за границы, и инструментарий« смены режима».
Prima facie, the Ukrainian crisis fits into familiar categories: the separatism supported from abroad and the"regime change" toolbox are at play.

Главная проблема Косово и Метохии- эта сепаратизм, к которому по-прежнему открыто призывают члены некоторых политических партий албанского меньшинства.
The fundamental problem in Kosovo and Metohija is separatism which is still publicly advocated by the members of some Albanian minority political parties.

Нечестно предоставить телевидение в распоряжении« воров в законе», нечестно поддерживать сепаратизм в Молдове и одновременно пытаться подавить его в Чечне;
It is dishonest to make the television available to criminal authorities and to support the separatism in Moldova by trying at the same time to defeat it in Chechnya.

Сепаратизм культуры" мне- первому" ставит под угрозу цель достижения социальной устойчивости, поскольку эта цель нужна каждому, кто собирается идти в том же направлении.
The separatism of a"me-first" culture jeopardizes the goal of achieving social sustainability because that goal needs everyone going in the same direction.

Последним в первый день июньской конференции был представлен документ профессора Атула Кохли( школа имени Вудро Вильсона)" Южная Азия: сепаратизм, федерализм и самоопределение.
The final paper on the first day of the June conference was given by Professor Atul Kohli(Woodrow Wilson School) on"South Asia: secession, federalism and self-determination.

Албания непрерывно разжигает сепаратизм этнических албанцев в Косово и Метохии, с тем чтобы добиться его отделения от Республики Сербии и Союзной Республики Югославии.
Albania has been continuously inciting secessionism of ethnic Albanians in Kosovo and Metohija in order to have it secede from the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.