SECESSION на Русском - Русский перевод

• отделение
• выход
• сецессион
• сепаратизм
• сецессии
• сецессиона
• раскола
• отделения
• отделении
• отделению
• выхода
• сецессию
• сецессия
• выходе
• раскол
• сепаратизма

Примеры использования Secession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secession Building, Vienna, visit.
Павильон Венского сецессиона, экскурсия.

Self-Determination, Sovereignty, and Secession.
Самоопределение, суверенитет и отделение.

Free secession from political parties.
Свободного выхода из политических партий.

Self-Determination Does Not Authorise Secession.
Самоопределение не санкционирует отделение.

United States- secession, entirely at the service of organised pillage.
США: отделение территорий на службе организованного грабежа.

And not just anywhere- in the Vienna Secession!
И не где-нибудь, а в Доме Венского сецессиона!

He was a leader of the secession movement in Louisiana in December 1860.
Он был лидером движения раскола в Луизиане в декабре 1860 года.

There was no question, therefore, of unilateral secession.
Поэтому речь не идет об одностороннем отделении.

He stated that Ukraine's secession from the Soviet Union was illegal.
Он заявил, что отделение Украины от Советского Союза было незаконным.

The norm of self-determination is not a general right of secession.
Норма о самоопределении не является общим правом на отделение.

When the demand for secession is supported by majority vote in the referendum;
Если требование об отделении получило поддержку большинством голосов на референдуме;

The options of separation and secession are excluded.
Возможности сепаратизма и отделения исключаются.

IFP officials have since stressed that the King was not calling for secession.
После этого представители ПСИ подчеркивали, что король не призывал к отделению.

Nagorny Karabakh's secession from Azerbaijan was peaceful, legal and just.
Отделение Нагорного Карабаха от Азербайджана носило мирный, законный и справедливый характер.

About 93% of residents voted for secession from Baghdad.
Порядка 93% жителей высказалось за отделение от Багдада.

He informed the Council of increasing calls by some elements in Ukraine for secession.
Тот сообщил Совету, что некоторые элементы в Украине все чаще призывают к отделению.

Moreover, the debate on unity and secession continues to remain a zero-sum game.
Кроме того, дебаты по вопросу о единстве и отделении по-прежнему являются игрой с нулевым исходом.

In 1898, Klimsch was a founding member of the Berlin Secession.
С 1898 года Д. Хитц- одна из основательниц движения Берлинский сецессион.

The initiator of the referendum on secession is Scottish Government Prime Minister, Alex Salmond.
Инициатором референдума об отделении стал премьер-министр шотландского правительства Алекс Сэлмонд.

It explicitly refrained from ruling on the legality of secession itself.
Он явно воздержался от решения вопроса о законности отделения в принципе.

During the secession crisis of 1860-61, Wise was a vehement advocate of immediate secession by Virginia.
В самом начале 1861 года Приор агитировал за незамедлительную сецессию Вирджинии.

Seen as the only way to avoid the secession of Quebec.
Считается ими единственным способом избежать отделения Квебека.

Several former Secession members, including Beckmann and Erich Heckel, volunteered for the German Army.
Несколько членов Берлинского сецессиона( Макс Бекман, Эрих Хеккель) пошли добровольцами в армию.

The Committee by no means encouraged trends for separation or secession.
Комитет никоим образом не поощряет тенденции к сепаратизму или отделению.

However, Texas's secession from the Union and the outbreak of the American Civil War prevented Congress from carrying out these plans.
Однако, сецессия Техаса от Союза и Гражданская война в США помешали свершению планов.

Together with the group around Gustav Klimt, he left the Secession in 1905.
Был близок к Густаву Климту, вместе с которым в 1905 году покинул Сецессион.

The United Kingdom:"Secession, or the declaration of independence, does not contradict international law in itself.
Великобритания:« Сецессия, то есть провозглашение независимости, сама по себе не противоречит международному праву».

The leaders of the Yemeni Socialist Party issued a proclamation of secession.
Руководители Йеменской социалистической партии выступили с заявлением об отделении.

There were various forms of self-determination, including secession, full integration, autonomy and confederalism.
Существуют различные формы самоопределения, включая отделение, полную интеграцию, автономию и конфедерализм.

A few of their votes were cast by former Democrats who were against secession.
Некоторые из этих голосов были отданы бывшими демократами, которые были против отделения.