SCHISM на Русском - Русский перевод

• раскол
• схизма
• schism
• раскола
• расколе
• расколу
• схизмы
• схизму

Примеры использования Schism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apostasy, heresy or schism.
Отступничество, ересь и схизма.

The old National Schism was still operating.
Старый национальный раскол все еще работал.

It appears to have been used soon after the schism.
Похоже, он был использован вскоре после раскола.

The schism, the new learning, the nature of the sacraments.
Этот раскол, новое учение, природу таинств.

First, it does not cure the schism itself.
Во-первых, это не уврачует сам раскол.

Temporal schism is preventing Tardis materialisation.
Темпоральный раскол препятствует материализации ТАРДИС.

This is a tragedy, and I wish there was no schism.
Это трагедия, и я очень хотел бы, чтобы раскола не было».

As a teacher, I would correct that schism does not exist in Russian.
Как преподаватель, я поправляю, схизма в русском языке нет.

We must consolidate and overcome the church schism.
Мы должны консолидироваться и преодолеть церковный раскол.

However, this is what makes the schism enigmatic and incomprehensible.
Однако, именно это делает схизму загадочной и непонятной.

Logically, it must struggle with all those who support the schism.
По логике, должен бороться со всеми поддерживающими раскол.

This was a prelude to the schism of Continental Freemasonry.
Это послужило прелюдией к началу раскола континентального масонства.

In 2005, the rector of the church Yaroslav Khavruk fell into schism.
В 2005 году настоятель храма Ярослав Хаврук ушел в раскол.

The schism within Russian life intensified and resulted in catastrophe.
Расколы в русской жизни усиливались и влекли к катастрофе.

Sorrow has visited your parish: you are being drawn into a schism.
В вашем приход случилась беда: вас стараются вовлечь в раскол.

According to Father Alexander, the schism in Ukraine is an absolute tragedy.
По словам отца Александра, раскол в Украине- это абсолютная трагедия.

Such a scenario would only deepen, rather than overcome, the schism.
Что такое развитие событий не преодолеет, а углубит церковный раскол.

Schismatics cannot receive autocephaly while they are in schism.
Раскольники не могут получить автокефалию до тех пор, пока они находятся в расколе.

And it will be even more difficult to overcome the schism on a global scale.
А преодолеть схизму в глобальном измерении станет еще сложнее.

The first single,"Schism", won a Grammy Award for Best Metal Performance in 2002.
Первый сингл,« Schism», получил Грэмми за« Лучшее метал- исполнение» в 2001 году.

In particular, the Russians often used the term"canonicity" and"schism.
В частности, россияне любили употреблять понятия« каноничность» и« раскольники».

When Mr. Denisenko in 1992 fell into schism, no monastery supported him.
Когда г-н Денисенко в 1992 году ушел в раскол, его не поддержал ни одни монастырь.

This schism took place before the final canonical redaction of the Fourth Gospel.
Этот раскол имел место до окончательной канонической редакции Четвертого Евангелия.

Painter, teacher; painted scenes fromthe history of Russian Church, monkhood and schism.
Живописец; педагог; писал сцены из истории русской Церкви, монашества и раскола.

We all know that schism, as ecclesiastical event surmounted church borders.
Что все мы знаем хорошо, что раскол, как духовное событие сразу преодолел церковные границы.

The line of the patriarchs elected in Aquileia would continue in schism until 699CE.
Этим было положено начало расколу в Аквилейском патриархате, продлившемуся до 698 года.

Caravanserai previously reported on the schism afflicting extremist groups in Afghanistan.
Ранее« Каравансарай» уже сообщал о расколе в рядах экстремистских группировок в Афганистане.

Why will Patriarchs Bartholomew and Kirill discuss not the Tomos but the schism in Ukraine?
Почему Патриархи Варфоломей и Кирилл будут обсуждать не Томос, а раскол в Украине?

Brown's research reveals that there was a schism early in the history of the Johannine Community.
Исследование Брауна вскрывает существование раскола в ранней истории иоанновой общины.

But in Ukraine now there are forcible attempts to unite the canonical Church with the schism.
Но сейчас на Украине каноническую Церковь пытаются принудительно объединить с расколом.