Примеры использования Сецессиона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Павильон Венского сецессиона, экскурсия.
И не где-нибудь, а в Доме Венского сецессиона!
And not just anywhere- in the Vienna Secession!Ленц был членом официального комитета Сецессиона в 1905 году и 1906 годах.
Lenz served on the Secession's official committee in 1905 and again in 1906.Несколько членов Берлинского сецессиона( Макс Бекман, Эрих Хеккель) пошли добровольцами в армию.
Several former Secession members, including Beckmann and Erich Heckel, volunteered for the German Army.Уютная квартира, расположенная в районе Манус на втором этаже дома сецессиона без лифта.
Comfortable apartment, located in the area Manus on the second floor of the secession house without an elevator.Эти слова написаны на портале Сецессиона, одного из знаменитейших сооружений венского модерна начала 20….
This is inscribed above the portal of the Secession, one of the most famous art nouveau buildings dating from around….Вскоре семья переехала в него:особняк декорировали участники Сецессиона Йозеф Хоффманн и Коломан Мозер.
Йозеф Мария Ольбрих( 22 декабря 1867- 8 августа 1908)- австрийский архитектор, мастер модерна,автор выставочного здания Венского сецессиона в Вене.
Joseph Maria Olbrich(22 December 1867- 8 August 1908)was an Austrian architect and co-founder of the Vienna Secession.На той же выставке присутствовал Густав Климт,активный член Венского сецессиона, который затем пригласил ее на выставку вместе с ними.
The exhibition was also attended by Gustav Klimt,an active member of the Vienna Secession movement, who asked her to exhibit with them.Был одним из основателей Венского Сецессиона в 1897 году, редактором и иллюстратором влиятельного журнала модернистов Ver Sacrum« Весна священная».
He was co-founder of the Vienna Secession in 1897, and editor and illustrator of the influential Secessionist magazine Ver Sacrum Sacred Spring.Создал многочисленные обложки и виньетки для периодических изданий, а также плакаты к четвертой, четырнадцатой ишестнадцатой выставок Сецессиона.
He designed numerous covers and vignettes for the pages the Secessionist periodical Ver Sacrum, as well as the posters for the fourth, fourteenth,and sixteenth Secession exhibitions.Другой маршрут- путь Свободы, символизируется дворцом Сецессиона, который украшен по эскизам знаменитого художника Густава Климта.
Another route- Изначально целями Сецессиона были устройство выставок для молодых художников, пишущих в необычном стиле, привлечение лучших работ зарубежных художников в Вену, и популяризация работ членов группы путем издания журнала.
После этого наш путь проходит мимо Карлсплатц, где Вы увидите Карлскирхе и здание Сецессиона, мимо венского Нашмаркта через улицу Винцайле с ее импозантными зданиями в Югендстиле и Павильоном Отто Вагнера, к Дворцу Шенбрунн.
On then past the Karlsplatz with Charles Church and the Secession Building, the Vienna“Nasch-Market” and along the Wienzeile with it's imposing Jugendstil buildings and Otto Wagner pavilion to Schönbrunn Palace.В 1892 году Жорж Моссон был соучредителем Vereinigung der XI( Объединение одиннадцати) и в 1898 году членом- учредителем Берлинского сецессиона, который возник в знак протеста против немецкого академического искусства.
In 1892, Mosson was co-founder of the Vereinigung der XI collective as well as founding member of the Berliner Secession association, grouped together to protest against the conservatism of the"Association of Berlin Artists.Попытка вместе с другими художниками Сецессиона выполнить несколько работ в технике ксилографии для каталога Бетховенской выставки окончилась неудачей: произведения получились« грубыми» и больше похожими на работу любителя, чем опытного художника, хотя совсем отрицательными отзывы не были.
However, a foray, together with various other Secession artists, into woodcuts for the Beethoven exhibition catalogue was panned as"rough" and more like the work of an amateur than an experienced painter, but was also found to be enthusiastic not totally without merit.В 1901 г. присоединился к Берлинскому сецессиону.
In 1901 he joined the Berlin Secession.Был близок к Густаву Климту,вместе с которым в 1905 году покинул Сецессион.
Together with thegroup around Gustav Klimt, he left the Secession in 1905.С 1898 года Д. Хитц- одна из основательниц движения Берлинский сецессион.
In 1898, Klimsch was a founding member of the Berlin Secession.В музее представлено стекло разных исторических периодов: барокко, классицизм, сецессион, современность.
You can find glass from various historical periods from baroque through classicism, Art Noveau to modern glass.МАРИЭТА ТАЙХ Экскурсия начинается у« Бетховенского фриза» Климта в Сецессионе и заканчивается на территории Старой общей больницы продолжительность: 3 часа.
The tour begins with Gustav Klimt's Beethoven Frieze in the Secession, and ends in the grounds of the Old General Hospital duration: 3hrs.Творчество Рейнгольда Лепсиуса связывают с Берлинским сецессионом и, в какой-то степени, с импрессионизмом.
Reinhold Lepsius was stylistically affiliated with the Berlin Secession school and to some degree with German Impressionism.Сецессион- одно из самых важных зданий венского культурного наследия, построенное в стиле австрийского арт- нуво.
The Secession is one of the most important buildings of Vienna's cultural heritage in the Austrian Art Nouveau style.ВИДЕО: Ведущая Адиа исследует Вену периода около 1900 года и посещает Бельведер, Сецессион и известные здания Отто Вагнера.
VIDEO: Moderator Adia explores Vienna around 1900 and visits the Belvedere and Secession.В 1898 году многие члены арт- объединения« XI»входят Берлинский сецессион, Балушек также входит в сецессион и становится его секретарем.
In 1898 many members of XI, also led by Leistikow,formed the Berlin Secession- among them Baluschek, who became the group's secretary.В 1897 году вместе с Густавом Климтом, Йозефом Марией Ольбрихом, Коломаном Мозером,Йозефом Хофманом стал одним из основателей, а с 1902- президентом группы художников Австрии- Венский сецессион.
In 1897, he joined Gustav Klimt, Joseph Maria Olbrich, Josef Hoffmann andKoloman Moser shortly after they founded the"Vienna Secession" artistic group.Здание в стиле немецкого классицизма содержит элементы модного в те годы стиля сецессион.
Designed in the style of German classicism, it contains many elements of the then fashionable Secession style.В архитектуре города можно найти все стили, представленные в польской архитектуре: готика, ренессанс, барокко, историзм,неореализм, сецессион, модернизм.
The city's architecture has all the styles present in Polish architecture: Gothic, Renaissance, Baroque, historicism,neoclassical, Art Nouveau, modernism.УРСУЛА ШВАРЦ« Прорыв и лебединая песня- Венский модерн 1918/ 2018»;« От Городского парка до Хитцинга- расцвет стиля модерн»;« Стиль модерн»,« Сецессион и стиль модерн»;« Стиль модерн и ар- деко в Деблинге»;« Стиль модерн и рубеж веков- от дома Лооса до здания Сберегательной кассы».
Awakening& Farewell- Viennese Modernism 1918/2018; Flourishing Art Nouveau from Stadtpark to Hietzing; Art Nouveau, Secession and Modernism; Art Nouveau and Art Déco in Döbling; Art Nouveau& Fin de Siècle- from the Loos Haus to the Austrian Post Savings Bank.Модерн назывался по-разному в зависимости от нации, всемирно известен как Ар- Нуво, но также, как иЮгендстиль в Германии, Сецессион в Австрии, Art and Craft в Америке и Великобритании, Модернизм в Испании, и вы думаете, что именно от Артура Либерти, он получил свое название в Италии в этот прекрасный текущей стилистики.
The Liberty was called in different ways according to the nation, universally known as Art-Nouveau, butalso as Jugendstil in Germany, Secession in Austria, Art and Craft in America and Britain, Modernism in Spain and think that it was precisely by Arthur Liberty derives from the name given in Italy to this beautiful current style.
