AGREED STRATEGY на Русском - Русский перевод

• согласованной стратегии
• согласованную стратегию
• согласованная стратегия
• одобренной стратегии

Примеры использования Agreed strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed strategy for engagement with scientists and other knowledge holders.
Согласованная стратегия взаимодействия с учеными и другими носителями знаний.

The Council, Secretariat and the GEF agencies should implement the agreed strategy in GEF-4.
Совету, Секретариату и учреждениям ГЭФ следует проводить в жизнь эту согласованную стратегию в период ГЭФ 4.

To implement an agreed strategy in the interest of strengthening regional and international security;
Осуществлять согласованную стратегию в интересах укрепления региональной и международной безопасности;

This ultimately leads the Group to conclude that there is no defined and agreed strategy on the implementation of the Process within the committee.
В конечном итоге это позволяет Группе сделать вывод о том, что комитет не имеет определенной и согласованной стратегии осуществления Процесса.

To implement the agreed strategy of water saving through programmes of water saving and rational use of water resources.
Реализовывать согласованную стратегию водосбережения через программы водосбережения и рационального использования водных ресурсов.

The Organization was, moreover, being too slow in putting into effect the agreed strategy on assistance and support to the victims of such abuse.
Кроме того, Организация Объединенных Наций слишком медленно претворяет в жизнь согласованную стратегию помощи и содействия жертвам такого поведения.

With clearly defined and agreed strategy and planning, simpler procedures would suffice to shorten the time gap between awareness of emerging needs and organizational response.
При наличии четко определенных и согласованных стратегий и планов упрощенные процедуры будут вполне достаточны для сокращения промежутка времени между осознанием новых потребностей и реакцией организаций.

The sustainability of the network is defined by such factors as the continuity of business communications, common resource base, the agreed strategy of network development, trust between partners.
Устойчивость сети определяется как непрерывностью бизнескоммуникаций, так и общностью ресурсной базы, согласованной стратегией развития сети, доверием между партнерами.

She suspects that the tacitly agreed strategy is simply to prolong proceedings until the date when the children come of age.
Она предполагает, что целью этой негласно одобренной стратегии является затягивание дела до достижения детьми совершеннолетия.

A follow-up review was carried out six years later to determine the extent to which the strategy had been implemented, as well as to identify particularly successful approaches that had been adopted in implementing the agreed strategy.
Спустя шесть лет был проведен обзор с целью определения степени осуществления указанной стратегии, а также обнаружения наиболее удачных подходов, использованных в процессе осуществления согласованной стратегии.

I therefore propose to revert with an agreed strategy and benchmarks in my next report.
В связи с этим я предполагаю вернуться к вопросу о согласованной стратегии и ориентирах в моем следующем докладе.

Given the complexity of the maintenance of international peace and security in its broadest sense, complementarity among the respective roles of all participants must be ensured in preparing and implementing a comprehensive, universally agreed strategy.
С учетом сложности задач поддержания международного мира и безопасности в самом широком смысле этого понятия взаимодополняемость соответствующих функций всех субъектов представляется необходимой для разработки и осуществления глобальной и согласованной стратегии.

Although a preliminary report was produced, there was no agreed strategy and/or action plan to be followed during implementation of Phase 2.
Несмотря на подготовку предварительного доклада, пока не имеется согласованной стратегии и/ или плана действий по осуществлению второго этапа.

Management, coordination and capacity development Coordination and management capacity A key strength of the national response to HIV and AIDS in Estonia is that it is based on an agreed strategy and costed action plan Government of Estonia, 2005b-c; 2007.
Координация и управление Основное преимущество борьбы с ВИЧ и СПИДом в Эстонии заключается в том, что она основана на согласованной стратегии и на конкретном плане действий правительство Эстонии, 2005b- c; 2007.

The Council, Secretariat and GEF agencies will implement the agreed strategy in GEF-4 to generate global environmental benefits in a sustainable and cost-effective manner through greater engagement with the private sector.
Совет, Секретариат и учреждения ГЭФ обеспечат в период ГЭФ 4 реализацию этой согласованной стратегии, имея целью обеспечить устойчивое и рентабельное получение глобальных экологических выгод за счет расширения сотрудничества с частным сектором.

He defined a partnership as the mobilization of a coalition of interests drawn from more than one sector in order to prepare and oversee an agreed strategy, and/or take action on development in a particular area.
Он определил партнерские отношения в качестве инструмента для объединения комплекса интересов нескольких секторов с целью подготовки согласованной стратегии и наблюдения за ходом ее осуществления и/ или принятия соответствующих мер в области развития какого-либо конкретного района.

The agreed Strategy encompasses conferences and workshops; the relationship with other industry bodies and associations; publications, technical journals and articles; the media; website; and the membership of the Expert Group.
Согласованная стратегия охватывает такие аспекты, как проведение конференций и рабочих совещаний; взаимодействие с другими отраслевыми органами и ассоциациями; использование публикаций, технических журналов и статей; средств массовой информации; вебсайта; и расширение членского состава Группы экспертов.

In addition, a new Gender Guidelines for Mine Action was published representing an agreed strategy to further promote gender mainstreaming in mine action.
Кроме того, опубликованы новые гендерные директивы для деятельности, связанной с разминированием, которые представляют собой согласованную стратегию для дальнейшего содействия учету гендерной проблематики в противоминной деятельности.

It also must be formulated so as to be readily monitored and assessed, in order that progress may be measured, and-- where progress is found wanting-- needs for change and for supplementary actions beyond what is formulated in the agreed strategy may be identified.
Кроме этого, данная стратегия должна быть разработана таким образом, чтобы она легко поддавалась контролю и оценке, что необходимо для определения степени достигнутого прогресса, а там, где он недостаточен, для выявления необходимости в изменениях и дополнительных мерах, которые выходят за рамки положений, сформулированных в согласованной стратегии.

The terrorist events in the United States on 11 September 2001 called for an agreed strategy to prevent, among other things, terrorist abuse of the global trading system without jeopardizing the flow of trade.
Террористические акты в Соединенных Штатах Америки, происшедшие 11 сентября 2001 года, потребовали разработки согласованных стратегий для предотвращения, в частности, использования террористами глобальной торговой системы без нанесения ущерба потокам торговли.

During a visit to Montserrat in June 2004, the Parliamentary Under-Secretary of State, Gareth Thomas MP, announced a new three-year package of assistance worth Pound40 million for Montserrat. The commitment is included in a new country policy plan, which sets out the agreed strategy for continued work in support of efforts of the Government of Montserrat to rebuild infrastructure and to regenerate the island economy.44.
В ходе своего визита в Монтсеррат в июне 2004 года парламентский заместитель министра, член парламента Гарет Томас обнародовал новый, рассчитанный на три года пакет помощи Монтсеррату на сумму 40 млн. ф. ст. Это обязательство учтено в новом страновом стратегическом плане, в котором изложена согласованная стратегия продолжения работы в поддержку усилий правительства Монтсеррата, направленных на восстановление инфраструктуры и экономики острова44.

The outcomes of this meeting would be the expected membership of the PCU, a clear idea of the NPC, an agreed strategy for stakeholder involvement and project supervision and an outline of an initial NCC or equivalent body, including its composition and chair.
Результатами подобной встречи могли быть: ожидаемый состав ПКП, четкая идея НКП, согласованная стратегия вовлечения заинтересованных сторон и контроля за проектом, план первоначального НКП или аналогичного органа, включая его состав и председателя.

The efficient functioning of the United Nations peacebuilding architecture rests on its ability to deliver as one the common vision based on an agreed strategy that is well supported by financial resources and technical expertise and matches the needs of the country.
Эффективное функционирование миростроительной архитектуры Организации Объединенных Наций зависит от ее способности выработать единую общую политику, основанную на согласованной стратегии и поддержанную надлежащими финансовыми и техническими ресурсами, при учете потребностей самой страны.

The Office will work with the African Union Commission on the implementation of this jointly agreed strategy in line with the United Nations strategic objectives in Africa and within the framework of Security Council resolution 2033(2012) and General Assembly resolution 67/302.
Отделение будет взаимодействовать с Комиссией Африканского союза по вопросам реализации этой совместно согласованной стратегии в соответствии со стратегическими целями Организации Объединенных Наций в Африке и резолюцией 2033( 2012) Совета Безопасности и резолюцией 67/ 302 Генеральной Ассамблеи.

Transitions often require new laws for implementing agreed strategies to overcome conflicts.
Переходный период часто требует принятия новых законов для осуществления согласованных стратегий преодоления последствий конфликтов.

Investment funds for fund-raising activities will be in line with agreed strategies.
Инвестиционные средства на деятельность по мобилизации средств будут находиться в соответствии с согласованными стратегиями.

Strengthening the institutional architecture and regional cooperation and enhancing the interplay with the representatives of the private and financial sectors will go a long way to ensure success in commonly agreed strategies.
Укрепление институциональной архитектуры и регионального сотрудничества и усиление взаимодействия с представителями частного и финансового секторов будут весьма способствовать успешной реализации общих согласованных стратегий.

It is therefore imperative for the international community to redouble its efforts in implementing agreed strategies and partnerships in Africa to reverse their decline.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество удвоило свои усилия по осуществлению согласованных стратегий и партнерской политики в Африке, стремясь тем самым обратить вспять такой регресс.

The Board's members come from a variety of backgrounds, and this has enabled them to establish agreed strategies, procedures and methodologies for adding victims of the violence to the Register.
Коллегия СВ имеет многопартийный состав34, что позволило разработать согласованные стратегии, процедуры и методы регистрации жертв насилия в ЕСЖ.

A national forest programme based on an iterative participatory process which sets goals and agrees strategies;
Национальные программы по лесам, основанные на итеративном процессе участия, в рамках которого устанавливаются цели и согласуются стратегии;