COHERENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• последовательной стратегии
• согласованной стратегии
• целостную стратегию
• цельную стратегию
• внятной стратегии
• стройную стратегию
• последовательную стратегию
• согласованную стратегию
• последовательная стратегия
• целостной стратегии
• согласованная стратегия
• целостная стратегия

Примеры использования Coherent strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

An agenda stalled and lacking a coherent strategy.
Повестка дня безнаденжно заглохла и целостная стратегия отсутствует.

We appreciate the coherent strategy for Afghan development.
Мы высоко оцениваем последовательную стратегию развития Афганистана.

And those strands needed to be stitched together into a coherent strategy.
И эти нити нужно увязать в стройную стратегию.

A clear and coherent strategy is necessary to respond to this challenge.
Для того чтобы дать ответ на этот вызов, требуется ясная и последовательная стратегия.

Triangular cooperation lacks coherent strategy and policy.
Отсутствие внятной стратегии и политики трехстороннего сотрудничества.

It had a coherent strategy for combating hunger and provided many funds to WFP.
У них есть последовательная стратегия борьбы с голодом, и они предоставляют МПП много средств.

Provide a basis for a time-bound coherent strategy for implementing RBM.
Создание основы для фиксированной по срокам последовательной стратегии внедрения УОКР.

Sanctions work best when they are one of a number of tools used as part of a coherent strategy.
Санкции приносят желаемые результаты в тех случаях, когда они являются одним из ряда механизмов, применяемых в рамках согласованной стратегии.

It requires a coherent strategy for restoring stability and normalcy.
Необходимо также обеспечить согласованную стратегию восстановления стабильности и нормализации обстановки.

They must be part of an integrated and coherent strategy of human security.
Они должны быть частью комплексной и взаимосвязанной стратегии обеспечения безопасности человека.

We therefore need a coherent strategy to develop an international framework for dealing with fissile material.
Поэтому нам нужна стройная стратегия с целью разработки международного каркаса для решения проблемы расщепляющегося материала.

Otherwise, we will lose the opportunity to develop the coherent strategy lacking today.
В противном случае мы упустим возможность для разработки последовательной стратегии, которой нам сегодня не достает.

Identify a coherent strategy for United Nations intervention across the spectrum from conflict prevention to peace-building.
Определить целостную стратегию вмешательства Организации Объединенных Наций по всему спектру: от предотвращения конфликтов до миростроительства.

Their activities are not governed by any coherent strategy or any concept of comprehensive development.
Их деятельность не вписывается ни в какуюто цельную стратегию, ни в планы комплексного развития.

Its aim was to galvanize the efforts of various stakeholders, including the Committee, in a multidimensional yet coherent strategy.
Ее цель заключается в том, чтобы мобилизовать усилия различных заинтересованных сторон, включая этот Комитет, на основе многоаспектной, но, тем не менее, согласованной стратегии.

The formulation of a comprehensive and coherent strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa;
Разработка всеобъемлющей и согласованной стратегии предупреждения и разрешения конфликтов в Африке.

The Government will use the responses it has received to develop a long-term vision for race equality in the UK, as well as a coherent strategy for delivering it.
Правительство будет использовать полученные ответы для разработки долгосрочной концепции в области расового равенства в Соединенном Королевстве, а также согласованной стратегии по реализации этой концепции.

The European Union is committed to elaborating a coherent strategy to address the threat of proliferation.
Европейский союз полон решимости разработать последовательную стратегию борьбы с угрозой распространения.

Prepare a coherent strategy to combat and prevent international terrorism and present periodic plans of action to implement that strategy;.
Готовить согласованную стратегию деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом и его предотвращению и периодически представлять планы действий по осуществлению этой стратегии;.

From the aforementioned points, it follows that Uzbekistan has no coherent strategy for participating in the SCO.
Из вышесказанного следует, что у узбекской стороны нет последовательной стратегии участия в ШОС.

Moreover, Morocco had formulated a coherent strategy to promote the rights of children, with direct civil society involvement.
Кроме того, Марокко разработало последовательную стратегию поощрения прав детей, которая непосредственно задействует силы гражданского общества.

It has been making sustained efforts under a well-conceived and coherent strategy to achieve this objective.
Для достижения этой цели оно проводило настойчивую деятельность в рамках хорошо продуманной и последовательной стратегии.

UNIDO began to formulate a coherent strategy for achieving the objective of Growth with Quality in late 2008 and early 2009.
В конце 2008 года и в начале 2009 года ЮНИДО приступила к разработке последовательной стратегии достижения целей программы" Обеспечение роста с учетом критериев качества.

The Board welcomes this evaluation study, which should help UNIFEM develop a coherent strategy for monitoring and evaluating all of its activities.
Комиссия приветствует проведение такого аналитического исследования, которое должно помочь ЮНИФЕМ разработать цельную стратегию контроля и оценки всех его мероприятий.

Formulate a coherent strategy for raising the profile of service industries and exports in the domestic economy so that services exports are seen as being vital to economic development.
Разработки последовательной стратегии в целях повышения роли секторов услуг и экспорта услуг в национальной экономике, с тем чтобы экспорт услуг рассматривался в качестве важнейшего компонента экономического развития.

Endeavours to design a regional comprehensive and coherent strategy in this area are being facilitated by UNOWA.
ЮНОВА оказывает содействие усилиям по разработке региональной всеобъемлющей и согласованной стратегии в этой области.

Devise a coherent strategy for mainstreaming climate change in the various channels of development assistance, including bilateral, multilateral and indirect cooperation and special programmes;
Разработать согласованную стратегию актуализации проблематики изменения климата, охватывающую различные каналы оказания помощи в целях развития( двустороннее, многостороннее и косвенное сотрудничество и специальные программы);

It also urged the Department to develop a coherent strategy for logistic support for peacekeeping operations.
Он также настоятельно призвал Департамент разработать последовательную стратегию материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира.

Since training is driven by requests received from Governments and by the priorities of donors, it has been found difficult to develop a coherent strategy and priority setting in training.
Поскольку профессиональная подготовка организуется по просьбе правительств, а ее содержание определяется приоритетами доноров, разработать целостную стратегию и определить приоритеты в области профессиональной подготовки трудно.

Only in a few countries have insurers developed a coherent strategy on how to bring services to this subsector in an organized fashion.
Только в небольшом числе стран страховые компании разработали целостную стратегию распространения услуг страхования на этот подсектор в организованном порядке.