AGREED TARGETS на Русском - Русский перевод

• согласованных целевых показателей
• согласованных целей
• задач согласованных
• согласованных показателей
• согласованными целевыми показателями
• согласованные целевые показатели

Примеры использования Agreed targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the agreed targets and indicators, implement a baseline assess.
На основе согласованных целей и индикаторов провести базовый анализ с тем.

Whenever possible, they reflect globally agreed targets.
Во всех случаях, когда это возможно, они отражают цели, согласованные на глобальном уровне.

The challenge of achieving agreed targets for the prevention of HIV infection;
Достижение согласованных целевых показателей в отношении профилактики заражения ВИЧ;

Development assistance must be brought closer to the agreed targets.
Помощь в целях развития необходимо увеличить, приблизив к согласованному уровню.

In order to reach the agreed targets by 2015, much more needs to be done.
Чтобы достичь согласованных целевых показателей к 2015 году, необходимо сделать еще очень многое.

Evidence shows that progress in the 1990s was too slow to reach the agreed targets.
Факты показывают, что прогресс в 90х годах был слишком медленным, чтобы достичь согласованных показателей.

The development of commonly agreed targets for matters referred to in article 6, paragraph 2;
Разработки совместно согласованных целевых показателей по вопросам, упомянутым в пункте 2 статьи 6;

Unless urgent action is taken, the global community will fail to meet the agreed targets.
Если не будут приняты срочные меры, то мировое сообщество не сможет достичь согласованных целевых показателей.

He pointed out that the agreed targets for cutbacks concerned only the aluminium stage of the industry.
Оратор указал, что согласованные цели по сокращению объема производства касаются только производства алюминия.

It has recently strengthened its remedial action against companies that fail to meet their agreed targets.
Недавно она ужесточила санкции в отношении компаний, не достигших своих согласованных целевых показателей.

The most prominent obstacles to achieving agreed targets are inadequate financing and inadequate governance.
Наиболее очевидными проблемами, препятствующими достижению согласованных целей, являются неадекватное финансирование и ненадлежащее управление.

The representative of the Republic of Moldova presented a project proposal on commonly agreed targets.
Представитель Республики Молдова изложил предложение по проекту, касающемуся согласованных целевых показателей.

Setting up mechanisms for reviewing progress in the achievement of mutually agreed targets and compliance with mutually agreed standards;
Создание механизмов для обзора прогресса в деле достижения согласованных целевых показателей и контроля за соблюдением согласованных стандартов;

However, there are growing indications that, despite some progress, we are lagging in fulfilling agreed targets.
Тем не менее появляется все больше признаков, указывающих на то, что, несмотря на определенный прогресс, мы отстаем в выполнении согласованных целевых показателей.

Development of commonly agreed targets for matters referred to in paragraph 2 of article 6, and indicators for monitoring in accordance with article 7;
Разработки совместно согласованных целевых показателей по вопросам, упомянутым в пункте 1 статьи 6, и параметров для контроля в соответствии со статьей 7;

Emission trading is based on the distribution of emission allowances to developed countries that correspond to their agreed targets.
Механизм торговли разрешениями на выбросы основывается на распределении таких разрешений среди развитых стран в соответствии с их согласованными целевыми показателями.

The agreed targets should be based on a shared willingness and commitment of the international community, including developing and developed countries.
В основе согласованных целей должны лежать такие принципы, как общая готовность и стремление международного сообщества, включая развивающиеся и развитые страны.

We urge the United Nations system and Member States to expeditiously implement measures to achieve the agreed targets and indicators on NCDs.
Мы настоятельно призываем систему Организации Объединенных Наций и государства- члены безотлагательно осуществить меры по достижению согласованных целей и показателей по НИЗ.

Without these baseline assessments and agreed targets, it is difficult to frame the scope and dimension of the problem, develop effective projects and monitor progress.
Без проведения таких базовых оценок и установления согласованных целей трудно очертить проблему и выделить ее аспекты, разработать эффективные проекты и наладить контроль за осуществлением.

The special session triggered a broad-based mobilization of the United Nations system to further assist countries in reaching the agreed targets.
Специальная сессия положила начало широкомасштабной мобилизации системы Организации Объединенных Наций, нацеленной на дальнейшее оказание помощи странам в достижении согласованных целей.

These examples show how agreed targets and criteria, combined with the use of relevant technology, can improve both the accuracy and practicality of evaluations.
Эти примеры показывают, как согласованные целевые показатели и критерии в сочетании с использованием соответствующих технологий могут повысить как точность, так и практическую применимость оценок.

The plan also recognizes that the Goals require rich countries to assist poor countries in meeting mutually agreed targets for poverty reduction.
В Плане также признается, что в соответствии с целями богатые страны должны оказывать бедным странам помощь в достижении их взаимно согласованных целей по сокращению масштабов нищеты.

The final, agreed targets and target dates should be endorsed at the appropriate political level e.g. council of ministers or Parliament, depending on the national situation.
Окончательные согласованные целевые показатели и контрольные сроки должны быть утверждены на соответствующем политическом уровне например, советом министров или парламентом в зависимости от национальных условий.

His delegation appealed to those development partners which had not honoured their commitments to meet the agreed targets for official development assistance.
Его делегация призывает тех партнеров по развитию, которые не выполнили своих обязательств, обеспечить достижение согласованных целевых показателей официальной помощи в целях развития.

In conformity with already agreed targets, States should increase the percentage of women participating in all United Nations forums and activities concerned with peace and security.
В соответствии с уже согласованными целевыми показателями государства должны увеличить долю женщин, принимающих участие во всех форумах и видах деятельности Организации Объединенных Наций, касающихся мира и безопасности.

Many countries, particularly in sub-Saharan Africa and Southern Asia, have made little or no progress at all towards agreed targets.
Многие страны, особенно страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и страны Южной Азии, добились очень незначительного прогресса или вообще не достигли прогресса на пути к достижению согласованных целей в этой области.

Countries and stakeholders are encouraged to establish partnerships for setting commonly agreed targets, avoiding duplication and ensuring as complete an educational programme as possible.
Странам и заинтересованным сторонам предлагается устанавливать отношения партнерства для определения совместно согласованных целей, избежания дублирования и обеспечения разработки полной, насколько это возможно, образовательной программы.

Developed countries should fully implement their commitments to delivering increased official development assistance in accordance with the international agreed targets;
Развитым странам следует в полной мере выполнить свои обязательства по увеличению объема оказываемой официальной помощи в целях развития в соответствии с международно согласованными целевыми показателями;

Undertake comprehensive actions on the basis of appropriate strategies and agreed targets to eradicate poverty through national and international efforts, including through international cooperation;
Проводить на основе соответствующих стратегий и согласованных целевых показателей всеобъемлющие мероприятия для искоренения нищеты посредством национальных и международных усилий, в том числе в рамках международного сотрудничества;

Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.
Получающие средства по линии программы, обязаны сообщать, а затем подготавливать отчет об эффективности финансируемых проектов с точки зрения согласованных контрольных показателей или согласованных целей и критериев.