СОГЛАСОВАННЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• agreed goals
• agreed objectives
• agreed targets
• agreed purposes
• harmonization goals
• agreed aims

Примеры использования Согласованных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способ выполнения процесса проверки зависит от согласованных целей.
The way to perform the review process depends on the agreed objectives.

На основе согласованных целей и индикаторов провести базовый анализ с тем.
Based on the agreed targets and indicators, implement a baseline assess.

Ожидаемые результаты должны формулироваться на основании согласованных целей.
Expected results should be defined on the basis of agreed goals.

Осуществление согласованных целей по обеспечению экологической устойчивости.
Implementation of agreed Goals to Ensure Environmental Sustainability.

Оптимальным результатом для нас стала бы реализация уже согласованных целей.
Our best achievement would be to implement the already agreed goals.

Выполнение Республикой Беларусь международно согласованных целей и обязательств в сфере образования.
Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.

В отсутствие средств, мы не сможем добиться согласованных целей.
Without the means, we cannot achieve the goals that we have agreed on.

Раздел B. Выполнение международных согласованных целей и обязательств в области устойчивого развития.
Part В. Achieving internationally agreed goals and obligations in the field of sustainable development.

После Сеульского саммита Армения осуществила шаги в направлении согласованных целей.
Following the Seoul Summit Armenia took steps towards implementation of the agreed objectives.

Инициативы, направленные на достижение международных согласованных целей и обязательств в области устойчивого развития.
Initiatives to achieve internationally agreed goals and obligations in the field of sustainable development.

Следует добиваться, чтобы результаты мониторинга вносили непосредственный вклад в достижение согласованных целей;
The results of the monitoring should contribute directly to the agreed purposes;

Разработка политики будет осуществляться на основе уже согласованных целей и принципов, закрепленных в соответствующем документе.
Policy development would follow the already agreed objectives and principles in the instrument concerned.

Инициативы в поддержку осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия/ согласованных целей.
Initiatives undertaken in support of Millennium Development Goals/ agreed goals.

К 2015 году предполагается достичь многих международно согласованных целей и показателей, включая ЦРДТ.
Many internationally agreed goals and targets, including the Millennium Development Goals, are supposed to be met by 2015.

Мы считаем, что этот политический орган может пролить дополнительный свет на то, каким образом достичь согласованных целей.
We think there is room for a policy-oriented body to shed further light on how to attain the agreed goals.

Наиболее очевидными проблемами, препятствующими достижению согласованных целей, являются неадекватное финансирование и ненадлежащее управление.
The most prominent obstacles to achieving agreed targets are inadequate financing and inadequate governance.

В соответствии с мандатами, определенными в Дохе, необходимо продолжить работу по данной проблематике для достижения согласованных целей.
Consistent with the Doha mandates, work in these areas should continue in pursuit of the agreed objectives.

Программа работы останется основным инструментом достижения согласованных целей и стратегических приоритетов в рамках Конвенции.
The programme of work will remain the main instrument for achieving agreed objectives and strategic priorities under the Convention.

Пока у нас не будет согласованных целей для проведения такой сессии, нам лучше направить усилия туда, где действительно можно добиться прогресса.
Unless we have agreed objectives for such a session, we should better direct our efforts where progress can be made.

Она надеется, что Группа стратегического планирования по вопросам коммуникации внесет свой вклад в достижение согласованных целей Департамента.
It hoped that the Strategic Communications Planning Group would contribute to achieving the agreed goals of the Department.

Оратор вновь заявляет о приверженности Малави достижению всех согласованных целей в отношении женщин и рассчитывает на рост международного сотрудничества.
She reiterated Malawi's commitment to all the agreed goals on women, and looked forward to increased international cooperation.

Кроме того, Африка сознает, что различные страны столкнутся с различными по степени сложности проблемами при достижении согласованных целей.
Furthermore, Africa is aware that different countries will experience different degrees of difficulty in reaching agreed goals.

В основе согласованных целей должны лежать такие принципы, как общая готовность и стремление международного сообщества, включая развивающиеся и развитые страны.
The agreed targets should be based on a shared willingness and commitment of the international community, including developing and developed countries.

Сознательное возведение препятствий для устранения обстановки принуждения не может способствовать продвижению взаимно согласованных целей.
The emplacement of deliberate roadblocks in removing the coercive environment cannot be helpful in advancing mutually agreed objectives.

Без проведения таких базовых оценок и установления согласованных целей трудно очертить проблему и выделить ее аспекты, разработать эффективные проекты и наладить контроль за осуществлением.
Without these baseline assessments and agreed targets, it is difficult to frame the scope and dimension of the problem, develop effective projects and monitor progress.

В ходе таких обсуждений следует также определить возможные пути усиления Организацией Объединенных Наций своего вклада в реализацию согласованных целей.
Such discussion can also determine how the United Nations system can enhance its contribution to the realization of agreed goals.

Требуется проработка различных элементов такого взаимодействия, в том числе согласованных целей деятельности, совместных программ действий и механизма урегулирования конфликтных ситуаций.
It was necessary to elaborate various elements for such interaction, namely the agreed purposes of activities; joint programmes of action; and mechanisms to resolve conflicts.

Рамки обеспечат четко согласованную структуру, на основе которой оба партнера смогут с уверенностью стремиться к достижению согласованных целей.
The framework will provide a clear, agreed structure within which both partners can work confidently together towards agreed goals.

Однако еще есть время достигнуть согласованных целей под руководством Экономического и Социального Совета и функциональных комиссий, в частности, Комиссии по устойчивому развитию.
However, there was still time to reach the agreed goals, under the leadership of the Economic and Social Council and the functional commissions, in particular the Commission on Sustainable Development.

Сессия Комиссии социального развития 2005 года будет иметь особо важное значение, и необходимо приложить все усилия к достижению согласованных целей.
The 2005 session of the Commission for Social Development would be particularly important, and every effort needed to be made to reach the agreed goals.