AGREED UPON IN THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• согласованных в декларации

Примеры использования Agreed upon in the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

And policies agreed upon in the Declaration of.
Согласованных в Декларации о международном.

Recalling its resolution 45/234 of 21 December 1990 on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 234 от 21 декабря 1990 года об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации.

And policies agreed upon in the declaration on international.
Согласованных в Декларации о международном.

Statements were also made by the representatives of the Russian Federation and Spain(on behalf of the European Union), referring to the compromise language agreed upon in the Declaration.
С заявлениями по компромиссным формулировкам, согласованным в Декларации, выступили также представители Испании( от имени Европейского союза) и Российской Федерации.

Commitments and policies agreed upon in the declaration.
И политики, согласованных в декларации о международном.

The plan of action is the first such document adopted in the framework of the ministerial meetings of States members of the zone, and its purpose is to put into practice the measures agreed upon in the declaration.
План действий представляет собой первый подобный документ, принятый в рамках совещаний министров входящих в зону государств, и цель его состоит в том, чтобы обеспечить проведение в жизнь мер, согласованных в декларации.

Policies agreed upon in the Declaration on International.
Согласованных в Декларации о международном экономическом.

Encourages Member States that have not yet submitted their reports on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and in the International Development Strategy to do so;
Призывает государства- члены, которые еще не представили свои доклады об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации и Международной стратегии развития, сделать это;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах.

Urges the Governments of Chad and the Sudan to fully implement the commitments made and to facilitate the work of the existing mechanisms that have been agreed upon in the Declaration and Agreement signed in Tripoli in February 2006, and endorses the Tripoli Declaration and Agreement;
Настоятельно призывает правительства Чада и Судана в полном объеме осуществлять взятые обязательства и содействовать деятельности существующих механизмов, которые были согласованы в Декларации и Соглашении, подписанных в Триполи в феврале 2006 года, и одобряет Трипольскую декларацию и Соглашение;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries(resolution 46/145 of 17 December 1991);
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах( резолюция 46/ 145 от 17 декабря 1991 года);

Encourages Member States to provide, as and when available, reports and papers relevant to the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and the Strategy in order to assist the Secretary-General in preparing the report called for above;
Призывает государства- члены представлять, по мере подготовки, доклады и документы, касающиеся осуществления обязательств и политики, согласованных в Декларации и Стратегии, в целях оказания Генеральному секретарю помощи в подготовке запрашиваемого выше доклада;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries a/49/83; a/49/287-s/1994/894; a/49/328.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах a/ 49/ 83; a/ 49/ 287- s/ 1994/ 894; a/ 49/ 328.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the declaration on international economic cooperation.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в декларации.

This new strategy was agreed upon in the Declaration of Guacimo approved in Costa Rica in August 1994 and the document signed at the Managua Environment Summit in October 1994, and at the International Conference on Peace and Development, held a few days later in Tegucigalpa, Honduras.
Эта новая стратегия была согласована в Гуасимской декларации, которая была одобрена в Коста-Рике в августе 1994 года, а также в документах, подписанных на Встрече на высшем уровне по окружающей среде, проведенной в Манагуа в октябре 1994 года, и на Международной конференции по вопросам мира и развития, прошедшей через несколько дней в Тегусигальпе, Гондурас.

Stresses the need for the full and timely implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
Подчеркивает необходимость полного и своевременного осуществления обязательств и политики, согласованных в Декларации и в Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries: report of the Second Committee(Part II) A/49/727/Add.1.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах: доклад Второго комитета( часть II) A/ 49/ 727/ Add. 1.

Recalling its resolution 45/234 of 21 December 1990 on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 234 от 21 декабря 1990 года об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries(resolutions 47/152 of 18 December 1992 and 48/185 of 21 December 1993);
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах( резолюции 47/ 152 от 18 декабря 1992 года и 48/ 185 от 21 декабря 1993 года);

Recalling its resolution 45/234 of 21 December 1990, on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and other resolutions in the field of international economic cooperation.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 234 от 21 декабря 1990 года об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и другие резолюции в области международного экономического сотрудничества.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Eco-nomic Growth and Development of the Developing Coun- tries, and implementation of the International Develop- ment Strategy for the Fourth United Nations Devel- opment Decade.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth Development Decade A/55/89-E/2000/80, A/55/209.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ 55/ 89- E/ 2000/ 80, A/ 55/ 209.

Draft resolution on implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade A/C.2/55/L.39.
Проект резолюции об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ C. 2/ 55/ L. 39.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade resolution 55/190 of 20 December 2000.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюция 55/ 190 от 20 декабря 2000 года.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(continued) A/55/89-E/2000/80, A/55/209.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживление экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( продолжение)( A/ 55/ 89- E/ 2000/ 80, A/ 55/ 209);

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.
Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций;

The draft resolution, entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”, was adopted by the Second Committee without a vote.
Проект резолюции, озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций", был принят Вторым комитетом без голосования.