AGREED-UPON PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• согласованные процедуры
• согласованных процедур
• согласованных процедурах

Примеры использования Agreed-upon procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agreed-upon procedures shall, as a minimum, include.
Согласованные процедуры должны как минимум включать в себя.

XIX Employee payables reporting: illustrative form of agreed-upon procedures.
XIX Отчетность о задолженности перед сотрудниками: образец формы о согласованных процедурах.

The agreed-upon procedures include procedures such as.
Согласованные процедуры включают в себя такие процедуры, как.

Addressee(the licence applicant who engaged the auditor to perform the agreed-upon procedures);
Название адресата( соискателя лицензии, который нанял аудитора для выполнения согласованных процедур);

Engagements to perform agreed-upon procedures regarding financial information.
Задания по выполнению согласованных процедур в отношении финансовой информации.

That the budgeted liquidity plan is credible on the basis of the performed and agreed-upon procedures;
Что предусмотренный бюджетом план ликвидности является достоверным, исходя из выполненных и согласованных процедур;

If the auditor is required to perform agreed-upon procedures, the auditor shall obtain this schedule and supporting evidence.
Если от аудитора требуется проведение согласованных процедур, аудитор должен получить этот список и подтверждающие сведения.

The supplementary information must then be assessed by the auditor by way of performance of, as a minimum, agreed-upon procedures.
Затем дополнительная информация должна пройти оценку аудитора путем проведения согласованных процедур.

The procedures applied in an engagement to perform agreed-upon procedures may include the following.
Процедуры, выполняемые при проведении согласованных процедур, могут включать в себя следующее.

We confirm that the agreed-upon procedures have been conducted according to the club licensing manual of the licensor.
Мы подтверждаем, что согласованные процедуры выполнялись в соответствии с руководством лицензиара по лицензированию футбольных клубов.

That the budgeted profit and loss account with comments is credible on the basis of the performed and agreed-upon procedures;
Что предусмотренный бюджетом отчет о финансовых результатах с комментариями является достоверным, исходя из выполненных и согласованных процедур;

We will conduct our assignment in compliance with ISA No. 920(“Agreed-Upon Procedures”), and we will indicate so in our report.
Мы будем выполнять свою работу в соответствии с Международным стандартом аудита( ISA) 920(“ Согласованные процедуры”) и укажем это в своем отчете.

The term auditor is used throughout this chapter when describing the individual or entity that will be performing the auditing, review or agreed-upon procedures.
Термин« аудитор» используется в данной главе при описании лица или организации, которое( которая) будет проводить аудит, обзор или согласованные процедуры.

In Appendix XVIII further guidance is provided in respect of the agreed-upon procedures steps that may be performed by the auditor.
В Приложении XVIII представлены дальнейшие рекомендации относительно этапов проведения согласованных процедур, которые могут осуществляться аудитором.

Reporting After performing the agreed-upon procedures, we will record our findings in a report to the license applicant according to the guidelines in the club licensing manual.
Отчетность После выполнения согласованных процедур мы отразим полученные результаты в отчете для подателя заявки на получение лицензии в соответствии с положениями руководства по лицензированию футбольных клубов.

Appendices XIX and XX contain further guidance in respect of the agreed-upon procedures that may be performed by the auditor.
В Приложениях XIX и ХХ представлены дальнейшие рекомендации, связанные с этапами по проведению согласованных процедур, которые могут осуществляться аудитором.

The objective of agreed-upon procedures work, the types of procedures and the illustrative contents of a report of factual findings for an agreed-upon procedures engagement of this nature are described in Appendix XIX.
Цель проведения согласованных процедур, типы процедур и пример содержания отчета о фактах, выявленных в результате проведения согласованных процедур такого рода, описаны в Приложении XIX.

In respect of criterion F.04, perform some assessment work, including reading the auditor's report on agreed-upon procedures if an auditor is used.
В отношении критерия F. 03- проводит определенную оценку, включая прочтение отчета аудитора о согласованных процедурах, если при этом используется аудитор.

Agreed-upon procedures In an engagement to perform agreed-upon procedures, an auditor is engaged to carry out those procedures of an audit nature to which the auditor and the entity and any appropriate third parties have agreed and to report on factual findings.
Согласованные процедуры Выполняя согласованные процедуры, аудитор обязан провести те процедуры, имеющие характер аудита, которые были согласованы с аудитором, организацией и любыми соответствующими третьими сторонами, и составить отчет о выявленных фактах.

If required that the Financial Statements for the interim period are credible on the basis of the performed and agreed-upon procedures(only for phase III);
При необходимости что Финансовая отчетность за промежуточный период является достоверной, исходя из выполненных и согласованных процедур( только для стадии III);

Dear Sirs, We have been appointed by[name of the licence applicant] to perform agreed-upon procedures with the Financial Licensing Documentation for the licensing system for the 200X season.
Уважаемые господа, мы были назначены[ наименование подателя заявки на получение лицензии] выполнить согласованные процедуры в отношении Финансовой лицензионной документации в рамках системы лицензирования на сезон 200_ года.

International Standards on Related Services(“ISRS”) The IAASB issues engagement standard that include the application of agreed-upon procedures to information.
Международный стандарт о прочих услугах IAASB издает стандарт выполнения таких заданий, который включает в себя применение согласованных процедур в отношении информации.

A reference to the instructions in the club licensing manual where all the agreed-upon procedures required are listed should enable the examiner to avoid a detailed listing.
Ссылка на инструкции, изложенные в руководстве по лицензированию клубов, где перечислены все требуемые согласованные процедуры, позволит инспектору не приводить подробного перечня.

LICENSOR DECISION The licensor shall, as part of his assessment, read the information in respect of payables from transfer activities and also read the auditor's report on the agreed-upon procedures, if such a report is submitted.
РЕШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИАРА В рамках оценки лицензиар должен прочитать информацию о кредиторской задолженности по трансферам и прочитать заключение аудитора о согласованных процедурах, если такое заключение предоставлено.

Identification of specific financial or non-financial information to which the agreed-upon procedures have been applied(i.e. in this illustration, the supplementary information);
Указание конкретной финансовой и не финансовой информации, по отношению к которой применялись согласованные процедуры( например, в данном примере это дополнительная информация);

Objective of agreed-upon procedures work The objective of an agreed-upon procedures engagement is for the auditor to carry out procedures of an audit nature, to which the auditor and the entity and any appropriate third parties have agreed, and to report on factual findings.
Цель проведения согласованных процедур Целью согласованных процедур является проведение аудитором процедур, имеющих характер аудита, которые были согласованы с аудитором, организацией и любыми соответствующими третьими сторонами, и составление отчета о выявленных фактах.

Identification of specific financial or non-financial information to which the agreed-upon procedures have been applied(i.e. in this illustration, the transfer payables table);
Указание конкретной финансовой и не финансовой информации, по отношению к которой применялись согласованные процедуры( например, в данном примере это таблица кредиторской задолженности по трансферам);

If the licensee is required to have an independent auditor carry out certain assessment procedures, the independent auditor selected should be the same as the auditor selected to carry out the audit of the annual financial statements and/or review of the interim financial statements and the agreed-upon procedures work in respect of the previous version of the future financial information in accordance with criterion F.06.
Если от лицензиатов требуется организация проведения определенных процедур по оценке независимым аудитором, выбранный независимый аудитор должен быть тем же самым аудитором, который проводит аудит годовой финансовой отчетности и/ или обзор финансовой отчетности за промежуточный период и согласованные процедуры в отношении предыдущей версии финансовой информации о будущем в соответствии с критерием F. 06.

The licensor will still be required to perform some assessment work, including reading the auditor's report on the agreed-upon procedures in respect of the payables towards football clubs from transfer activities.
Лицензиар все равно должен будет выполнить некоторую работу по оценке, включая прочтение заключения аудитора о согласованных процедурах в отношении задолженности футбольных клубов по трансферам.

The licensor will still be required to perform some assessment work, including reading the auditor's report of the agreed-upon procedures in respect of the payables towards employees and social/tax authorities.
Лицензиар все равно должен будет выполнить некоторую работу по оценке, включая прочтение заключения аудитора о согласованных процедурах в отношении задолженности перед сотрудниками, налоговыми органами и социальными фондами.