AGREED PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• согласованными процедурами
• согласованные в порядке процедуры
• согласованных процедур
• согласованные процедуры
• согласованным процедурам

Примеры использования Agreed procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to follow the agreed procedures.
Но мы должны следовать утвержденным процедурам.

Agreed procedures for opening and closing bank accounts.
Согласованный порядок открытия и закрытия банковских счетов.

Organize peer reviews based on agreed procedures.
Организация экспертных обзоров на основе согласованных процедур;

Agreed procedures and guidelines that apply system-wide; and.
Согласования процедур и руководящих принципов, применяемых в рамках всей системы; а также.

The LG is empowered in accordance with agreed procedures to.
В соответствии с согласованными процедурами ГПВ наделяется следующими полномочиями.

Develop agreed procedures between modal organizations to cooperate.
Разработать согласованные процедуры сотрудничества между организациями различных видов транспорта.

Ireland indicated that it had put in place agreed procedures and measures.
Ирландия указала, что она приняла в этой связи согласованные процедуры и меры.

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in chapter 3, annex B, appendix 11.
Согласованные процедуры и ставки платы за услуги приводятся в добавлении 11 к приложению B к главе 3.

Identify the differences, develop agreed procedures between modes to cooperate.
Определить различия, разработать согласованные процедуры сотрудничества между видами транспорта.

The report of the eighth session shall be approved according to the agreed procedures.
Доклад о работе восьмой сессии будет утвержден в соответствии с согласованными процедурами.

The implementation of the action plan in line with the agreed procedures is scheduled to commence on 15 October 2012.
Реализацию плана действий в соответствии с согласованными процедурами планируется начать 15 октября 2012 года.

Agreed procedures were not followed, weapons were reintroduced into the Zone of Separation, and violence resulted.
Не соблюдались согласованные процедуры, в зону разъединения вновь проникало оружие, в результате чего вспыхивало насилие.

These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.
Эти станции представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.

In line with the agreed procedures on mutual legal assistance, both parties(Belgrade and Pristina) continued to send requests through EULEX.
В соответствии с согласованными процедурами взаимной правовой помощи обе стороны( Белград и Приштина) продолжали направлять свои запросы через ЕВЛЕКС.

The Council emphasized the importance of following strictly the agreed procedures for future elections.
Совет подчеркнул важность неукоснительного соблюдения согласованных процедур при проведении будущих выборов.

The agreed procedures include modus operandi for the identification, verification and discharge of underage recruits, management of interim care facilities and a dedicated telephone line.
Согласованные процедуры включают схему действий по выявлению, проверке и увольнению несовершеннолетних новобранцев, управление работой центров временного размещения и выделение специальной телефонной линии.

FRY security forces have begun to withdraw from Kosovo in accordance with these agreed procedures and modalities.
Силы безопасности СРЮ начали вывод из Косово в соответствии с этими согласованными процедурами и методами.

To develop, in cooperation with Indonesia, agreed procedures for border management along the East Timor-West Timor border;
Разработке в сотрудничестве с Индонезией согласованных процедур установления пограничного режима вдоль границы между Восточным и Западным Тимором;

These stations shall be coordinated by the Technical Secretariat and provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.
Эти станции координируются Техническим секретариатом и представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.

The text establishes agreed procedures concerning the pattern of elections of the six Chairmen of the Main Committees respectively of the forty-ninth to the fifty-third sessions of the General Assembly.
В тексте устанавливаются согласованные процедуры, касающиеся плана избрания шести председателей главных комитетов соответственно на сорок девятую- пятьдесят третью сессии Генеральной Ассамблеи.

Bundle payments Nudge providers to engage in partnerships for agreed procedures and interventions.
Плата из расчета одного эпизода оказания помощи Подталкивает поставщиков к партнерству в отношении согласованных процедур и вмешательств.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trading, by resorting to unilateral actions, or to use environmental and social concerns for protectionist purposes;
Выражает сожаление в связи с любыми попытками обойти или подорвать согласованные в многостороннем порядке процедуры ведения международной торговли путем осуществления односторонних действий или использования экологических и социальных проблем в протекционистских целях;

These stations shall be co-ordinated by the Technical Secretariat and provide data to the International Data Centre in accordance with agreed procedures.
Эти станции координируются Техническим секретариатом и представляют данные в Международный центр данных в соответствии с согласованными процедурами.

The Government has by Royal Decree confirmed that the agreed procedures apply to the whole central Government administration.
Правительство королевским указом подтвердило, что согласованные процедуры применяются в отношении всей системы центрального правительства.

One member expressed doubts about some data contained in the report and expressed the belief that the experts had not acted in accordance with agreed procedures.
Один из членов Совета выразил сомнения по поводу некоторых данных, содержащихся в докладе, и высказал мнение о том, что эксперты действовали с нарушением согласованных процедур.

That effectiveness is determined first of all by the degree to which the agreed procedures and verification techniques are improved and implemented.
Это, прежде всего, определяется совершенством согласованных процедур и технологий проверки и их применением на практике.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by resorting to unilateral actions over and above those agreed in the Uruguay Round, and affirms that environmental and social concerns should not be used for protectionist purposes;
Выражает сожаление в связи с любыми попытками обойти или подорвать согласованные в многостороннем порядке процедуры ведения международной торговли путем осуществления односторонних действий, выходящих за рамки тех, которые согласованы в ходе Уругвайского раунда, и подтверждает, что экологические и социальные проблемы не должны использоваться в протекционистских целях;

The Working Group took note of the information provided and encouraged all Parties to do their best to comply with the agreed procedures for preparation and submission of the reports.
Рабочая группа приняла к сведению предоставленную информацию и призвала все Стороны приложить максимальные усилия для соблюдения согласованных процедур подготовки и представления докладов.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trading by resorting to unilateral actions over and above those agreed in the Uruguay Round, and affirms that environmental and social concerns should not be used for protectionist purposes;
Выражает сожаление в связи с любыми попытками обойти или подорвать согласованные в многостороннем порядке процедуры ведения международной торговли путем осуществления односторонних действий, выходящих за рамки тех, которые согласованы в ходе Уругвайского раунда, и подтверждает, что экологические и социальные проблемы не должны использоваться в протекционистских целях;

Transparent: Decisions made must be easy to understand, processes must be clearly documented and follow agreed procedures, and procedures must be developed and agreed upon through multistakeholder processes.
Прозрачность: Решения должны быть понятны, процессы- четко документироваться и следовать согласованным процедурам, а сами процедуры- разрабатываться и согласовываться в рамках процесса с участием многих заинтересованных сторон.