AGREED PRIORITY на Русском - Русский перевод

• согласованных приоритетных
• согласованные приоритетные

Примеры использования Agreed priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Iii Согласованные приоритетные потребности и программы, своевременно финансируемые по линии СЕРФ.

Iii Increased number of countries in which agreed priority needs and programmes receive funding through CERF.
Iii Увеличение числа стран, в которых согласованные приоритетные потребности и программы финансируются по линии СЕРФ.

Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Iii Своевременное финансирование по линии СЕРФ согласованных первоочередных потребностей и программ.

Review of cooperation and appraisal of progress achieved in the nine jointly agreed priority areas of cooperation.
A Обзор сотрудничества и оценка прогресса, достигнутого в девяти совместно согласованных приоритетных областях сотрудничества.

Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Iii Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.

The project is implemented along the identified Euro-Asian Transport Linkages, preferably along the agreed priority routes;
Проект осуществлен вдоль определенных Евроазиатских транспортных соединений, желательно вдоль договоренных первоочередных маршрутах;

After the training phase, agreed priority task assignments will be given to selected staff members of the RAA.
После этапа подготовки перед отдельными сотрудниками РАБ будут поставлены согласованные приоритетные задания.

It is in this context that the present Samoa Pathway presents a basis for action in the agreed priority areas.
Именно в этом контексте настоящая Программа действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств(<< Путь Самоа>>) представляет собой основу для действий в согласованных приоритетных областях.

Agreed priority areas for building up and strengthening of national capacities for the advancement of women.
Согласованные приоритетные области для создания и укрепления национального потенциала в интересах улучшения положения женщин.

We believe that the identification of a number of agreed priority areas in the Programme of Action as a basis for future action is useful.
Мы считаем полезным определение ряда согласованных приоритетных областей в Программе действий в качестве основы для будущих мероприятий.

Iii Agreed priority needs and programmes funded through the Central Emergency Response Fund in a timely manner.
Iii Согласованные приоритетные потребности и программы, своевременно финансируемые по линии Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Add a new indicator of achievement(e)(iii), to read:"Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Добавить текст нового показателя достижения результатов( e)( iii) следующего содержания:<< Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.

The agreed priority projects include: capacity-building for NEPAD-implementing agencies, including regional economic communities; institutional coordination; mobilization of resources; and information-sharing and monitoring.
Согласованные приоритетные проекты включают: создание потенциала учреждений- исполнителей НЕПАД, включая региональные экономические комиссии; межучрежденческая координация; мобилизация ресурсов; и обмен информацией и контроль.

The 10 issues listed under agenda item 2 above constitute the agreed priority areas of cooperation between the United Nations system and OIC and its specialized agencies.
Десять вопросов, которые перечислены выше по пункту 2 повестки дня, представляют собой согласованные приоритетные области сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОИК и ее специализированными учреждениями.

I appeal to both parties to seize the new emerging opportunities for dialogue and to make best use of the involvement of the international community and the improving regional environment to achieve concrete progress in the agreed priority areas and related confidence-building measures.
Я призываю обе стороны воспользоваться вновь открывающимися возможностями для диалога и наилучшим образом использовать участие международного сообщества и улучшение обстановки в регионе для достижения конкретного прогресса в согласованных приоритетных областях и в осуществлении соответствующих мер по укреплению доверия.

It defines not merely the agreed priority areas for environmental and development planning but is, assuredly, a Programme of Action.
Этот план определяет не только согласованные приоритетные области для планирования действий в области окружающей среды и развития, но и, несомненно, является Программой действий.

Encourage donors to support humanitarian coordination and strategic planning by addressing agreed priority needs identified through the consolidated appeals process;
Призвать доноров оказать поддержку мероприятиям по координации и стратегическому планированию в гуманитарной области путем удовлетворения согласованных приоритетных потребностей, идентифицированных в контексте процесса принятия призывов к совместным действиям;

To reflect the agreed priority, a separate Peace and Security Cluster led by the Department of Political Affairs through the United Nations Liaison Office to the African Union was established in November 2006.
С тем чтобы подчеркнуть согласованную приоритетную область, в ноябре 2006 года был учрежден отдельный кластер по вопросам мира и безопасности, а ответственным за него был назначен Департамент по политическим вопросам в лице Отделения связи Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.

He said that the proposed structure would establish the scope of work on mercury and identify agreed priority areas for cooperation on the basis of Governing Council decision 24/3 IV in a flexible manner.
Он заявил, что предлагаемая структура будет определять круг работы по ртути и позволит в гибком ключе определить согласованные приоритетные области осуществления сотрудничества на основе решения 24/ 3 IV Совета управляющих.

Noting with interest the Good Performance Initiative of the Government of Afghanistan, aimed at supporting provinces that achieve sustained progress towards eliminating opium poppy or remaining free of opium poppy, through the provision of financial assistance for agreed priority development projects.
С интересом отмечая разработанную правительством Афганистана инициативу по поощрению хорошей результативности, нацеленную на оказание поддержки провинциям, которые неуклонно продвигаются по пути ликвидации опийного мака или не допускают его культивирования, путем оказания финансовой помощи для осуществления согласованных первоочередных проектов в области развития.

Training workshops, seminars and other events organized jointly with major regional partners in the agreed priority areas to build capacities and experience in putting SEIS into practice;
Организация и проведение совместно с крупными региональными партнерами учебных рабочих совещаний, семинаров и других мероприятий, посвященных согласованной приоритетной тематике, с целью наращивания потенциала и опыта по внедрению СЕИС на практике;

The United Nations joint vision reflected five agreed priority areas and identified the lead and support agencies, Government counterparts, financial requirements and available funding for each of the 21 programmes, which would be carried out by a total of 17 agencies.
Совместная концепция Организации Объединенных Наций отражает пять согласованных приоритетных областей и определяет ведущие и вспомогательные учреждения, должностных лиц, занимающих аналогичные посты в правительстве, финансовые потребности и имеющиеся средства для каждой из 21 программы, которые будут выполняться в общей сложности 17 учреждениями.

The major points highlighted during the discussion are resumed in the conclusions and recommendations of the workshop reflecting the agreed priority areas for building up and strengthening of national capacities for the advancement of women.
Основные моменты, отмеченные в ходе дискуссии, обобщаются в выводах и рекомендациях рабочего совещания, где отражены согласованные приоритетные области для создания и укрепления национального потенциала в интересах улучшения положения женщин.

The Programme of Action presents a basis for action in 14 agreed priority areas and defines a number of actions and policies related to environmental and development planning that should be undertaken by small island developing States with the cooperation and assistance of the international community.
Программа действий представляет собой основу для деятельности в 14 согласованных первоочередных областях и определяет ряд мер и стратегий, касающихся планирования природопользования и развития, которые надлежит осуществить малым островным развивающимся государствам при содействии и помощи со стороны международного сообщества.

In order to achieve the ambitious objectives of the Istanbul Programme of Action, all stakeholders must contribute to implement the agreed priority actions, which should be pursued in a holistic manner, as they are interlinked.
В целях достижения сформулированных в Стамбульской программе действий далеко идущих целей все заинтересованные стороны должны внести вклад в осуществление согласованных приоритетных мер, которые в силу своей взаимосвязанности должны реализовываться целостным образом.

The Programme of Action presents a basis for action in 14 agreed priority areas and defines a number of actions and policies related to environmental and development planning that should be undertaken by small island developing States with the cooperation and assistance of the international community.
В Программе действий содержится основа для деятельности в 14 согласованных приоритетных областях и определяется ряд действий и стратегий, связанных с экологическим планированием и планированием развития, которые должны быть реализованы малыми островными развивающимися государствами при содействии и помощи со стороны международного сообщества.

The second phase of the first cycle, covering the years 2013 and 2014, would produce an integrated assessment of the oceans, including agreed priority crosscutting thematic issues such as food security, and establish a baseline for future global assessments.
Второй этап первого цикла, охватывающий 2013 и 2014 годы, должен привести к составлению комплексной оценки Мирового океана, включая согласованные приоритетные сквозные тематические вопросы, такие как продовольственная безопасность, и к установлению исходных рубежей для будущих глобальных оценок.

The Programme of Action presents a basis for action in 14 agreed priority areas and defines a number of actions and policies related to environmental and development planning that could be undertaken by small island developing States with the cooperation and assistance of the international community.
Программа действий представляет собой основу для деятельности в 14 согласованных приоритетных областях и определяет ряд мер и направлений политики, касающихся планирования в области окружающей среды и развития, которые могли бы быть приняты малыми островными развивающимися государствами в сотрудничестве с международным сообществом и при его содействии.

Follow up that leads to tangible progress is a vital element of the dialogue- together participants identify concrete steps that can be taken to address agreed priority issues and positively impact on the lives of people affected by the persisting conflict.
Жизненно важным элементом диалога являются последующие мероприятия, ведущие к ощутимому прогрессу в работе- вместе участники определяют конкретные шаги, которые могут быть предприняты для решения согласованных приоритетных задач и оказать положительное влияние на жизнь людей, затронутых продолжающимся конфликтом.

We consider that the Programme of Action represents a basis for action in the agreed priority areas and defines a number of measures and policies related to environmental and development planning that have to be undertaken by small island developing States with the cooperation and assistance of the international community.
Мы считаем, что Программа действий представляет собой основу для деятельности в согласованных приоритетных областях и определяет целый ряд мер и политику, направленную на планирование в области экологии и развития, которые должны быть реализованы малыми островными развивающимися государствами при сотрудничестве и содействии всего международного сообщества.