STANDARDIZED PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• стандартные процедуры
• стандартизированных процедур
• стандартизованных процедур
• стандартизации процедур
• унифицированным процедурам
• стандартных процедур
• стандартизированные процедуры
• стандартизованные процедуры
• согласованных процедур

Примеры использования Standardized procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer the following standardized procedures.
Мы предлагаем следующие виды стандартных процедур.

Standardized procedures: Legal representation in Ukrainian courts.
Стандартные процедуры: Представительство в суде.

Noise removal algorithms standardized procedures.
Алгоритмы устранения шумов( стандартизированные процедуры);

Standardized procedures: License for sale of medicines drugstore license.
Стандартные процедуры: Лицензия на аптеку.

The Board will review the standardized procedures when they are issued.
Комиссия рассмотрит стандартизированные процедуры, как только они будут опубликованы.

Standardized procedures: License for medical practice in Ukraine.
Стандартные процедуры: Лицензия на медицинскую практику.

Some speakers recommended developing standardized procedures for mutual legal assistance.
Несколько ораторов рекомендовало разработать стандартизированный порядок оказания взаимной правовой помощи.

Standardized Procedures, Guidelines and Training Materials;
Стандартизованные процедуры, руководящие принципы и учебные материалы;

Management also planned to establish standardized procedures for appropriate follow-up actions to be taken.
Руководство также планирует установить стандартные процедуры принятия надлежащих последующих мер.

Standardized procedures: Licenses in the field of telecommunications Ukraine.
Стандартные процедуры: Лицензии в сфере телекоммуникаций.

Sampling methods It is recommended to introduce and follow standardized procedures for groundwater quality sampling.
Методы отбора проб Рекомендуется применять стандартные процедуры отбора подземных вод для мониторинга качества.

Standardized procedures: Registration of a charitable foundation in Ukraine.
Стандартные процедуры: Регистрация благотворительного фонда.

Urgent evaluation of under-performing the national surveillance systems in accordance with standardized procedures.
Iii оперативное проведение оценки причин низкой эффективности национальных систем наблюдения в соответствии со стандартизованными процедурами.

Standardized procedures: Changes at a charitable fund in Ukraine.
Стандартные процедуры: Регистрация изменений в благотворительном фонде.

Enhance training for health professionals on standardized procedures for dealing with victims of violence in a gender-sensitive manner;
Расширить подготовку медицинских работников по вопросам стандартных процедур обращения с жертвами насилия с учетом гендерных факторов;

Standardized procedures: Liquidaition(winding up) of company in Kiev.
Стандартные процедуры: Ликвидировать фирму в Киеве в форме ООО или ЧП.

The Board recommended that UNRWA enforce standardized procedures relating to requests for changes to the applications systems.
Комиссия рекомендовала БАПОР обеспечивать соблюдение стандартизированных процедур рассмотрения просьб о внесении изменений в прикладные системы.

Standardized procedures: License for operations with precursor chemicals in Ukraine.
Стандартные процедуры: Лицензия на операции с прекурсорами.

Mauritius explained that it had one national police force for the whole island and had developed standardized procedures to deal with crime.
Маврикий пояснил, что он располагает одним национальным подразделением полиции для всего острова и что он разработал стандартные процедуры борьбы с преступностью.

Standardized procedures: Legal representation in relations with Ukrainian state authorities.
Стандартные процедуры: Представительство в государственных органах.

The significant experience of firm's work in some practices allows us in some cases to offer our Clients an alternative to hourly payment- standardized procedures.
Значительный опыт работы компании в отдельных практиках и направлениях позволяет нам предложить Клиентам альтернативу почасовой оплате юридических услуг- стандартные процедуры.

Standardized procedures were established in a verification manual.
Стандартные процедуры этой деятельности были изложены в руководстве по осуществлению контроля.

Few benefits have been reaped by way of better management of information and reporting tools, standardized procedures and processes, or real-time global access to data.
Число выгод, полученных от улучшения управления информацией и механизмов отчетности, стандартизации процедур и процессов и обеспечения глобального доступа к информации в режиме реального времени.

There are also no standardized procedures present to identify and support victims of SV.
Также не существует стандартизированных процедур для выявления и поддержки жертв СН.

Expert methods are based in a greater degree on professional experience, intuition of the diagnostician and showed good results in those fields where the standardized procedures are not developed.
Экспертные же методы в большей степени основаны на профессиональном опыте, интуиции самого диагноста и хорошо зарекомендовали себя в тех областях, где не разработаны стандартизованные процедуры.

Enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
Обеспечивать соблюдение стандартизованных процедур рассмотрения просьб о внесении изменений в прикладные системы.

The Board recommends that the Administration monitor missions to ensure the implementation of standardized procedures and methods for information-gathering in order to compile a portfolio of evidence.
Комиссия рекомендует администрации контролировать миссии в целях обеспечения применения стандартизированных процедур и методов сбора информации для составления портфелей фактических данных.

Standardized procedures and precision equipment ensure a watertight system for quality management.
Стандартизированные процедуры и высокоточное оборудование обеспечивают безупречную систему управления качеством.

Following the Panel's presentation, Australia and the United States of America submitted a draft decision designed to provide for a more transparent nomination process and standardized procedures for the Panel.
После сообщения Группы Австралия и Соединенные Штаты Америки представили проект решения, призванный обеспечить большую прозрачность процесса выдвижения кандидатов и унифицированные процедуры для Группы.

Develop and test unified and standardized procedures for monitoring and evaluating relevant programs.
Разработка и испытание единообразных и стандартизованных процедур мониторинга и оценки отдельных программ.