AGREEMENT ENTERED INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• соглашение вступило в силу
• вступления соглашения в силу
• договор вступил в силу
• соглашение вступит в силу

Примеры использования Agreement entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agreement entered into force on 1 May 2007.
Соглашение вступило в силу 1 мая 2007 года.

Following the completion of this procedure, the agreement entered into force on 1 June 2007.
После завершения этой процедуры Соглашение вступило в силу 1 июня 2007 года.

The Agreement entered into force on 1 July 2016.
Июля 2016 года Соглашение вступило в силу.

In accordance with article 6, paragraph 1, the Agreement entered into force on 28 July 1996.
В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Соглашение вступило в силу 28 июля 1996 года.

The agreement entered into force on 1 January 1981.
Договор вступил в силу 1 января 1981 года.

It would be for the Contracting Parties to decide on this once the Agreement entered into force.
Этот вопрос должен быть решен договаривающимися сторонами, как только Соглашение вступит в силу.

The Agreement entered into force on 28 July 1996.
Соглашение вступило в силу 28 июля 1996 года.

In accordance with the established procedure, the agreement entered into force on 22 January 1998.
В соответствии с установленной процедурой соглашение вступило в силу 22 января 1998 года.

The agreement entered into force on 19 April 1989.
Соглашение вступило в силу 19 апреля 1989 года.

On 27 May 1985, instruments of ratification were exchanged and the agreement entered into force.
Июля 1971 года в Москве был произведен обмен ратификационными грамотами и договор вступил в силу.

The agreement entered into force on 20 August 2007.
Соглашение вступило в силу 20 августа 2007 года.

The States that ratified or acceded to the Convention before the Agreement entered into force did not automatically become parties to the Agreement..
Государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней до вступления Соглашения в силу, автоматически не становились сторонами Соглашения..

The Agreement entered into force on 1 February 2004.
Соглашение вступило в силу 1 февраля 2004 года.

The Joint Meeting of Experts invited all interested classification societies to follow the procedure as rapidly as possible before the ADN Agreement entered into force.
Совместное совещание экспертов предложило всем заинтересованным классификационным обществам осуществить соответствующую процедуру как можно скорее до вступления в силу Соглашения ВОПОГ.

The Agreement entered into force on 18 October 2012.
Соглашение вступило в силу 18 октября 2012 года.

However, whatever situation transpired, this negotiation would be inevitable when the Agreement entered into force, and would only involve the Contracting Parties.
Однако, независимо от возможного сценария, эти переговоры станут неизбежными в момент вступления соглашения в силу и в них будут участвовать лишь договаривающиеся стороны.

The Agreement entered into force on December 3, 2012.
Соглашение вступило в силу 3 декабря 2012 года.

The Committee might wish to note that the number of Contracting Parties to the Agreement remained the same(9). The Committee may wish to note that an amendment to the Agreement entered into force on 4 July 2007.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что число Договаривающихся сторон Соглашения осталось неизменным( девять) и что одна из поправок к Соглашению вступила в силу 4 июля 2007 года.

The agreement entered into force on 1 January 1978.
Это соглашение вступило в силу 1 января 1978 года.

To the extent that Norwegian legislation and practice were not consistent with the provisions of the Agreement, adjustments could be made as soon as the Agreement entered into force.
Она добавила, что в том случае, когда норвежское законодательство и практика не согласуются с положениями этого Соглашения, соответствующие изменения могут быть внесены, как только это Соглашение вступит в силу.

The Agreement entered into force on 1 February 2004.
Это Соглашение вступило в силу с 1 февраля 1994 года.

This draft Rule No. 1 was endorsed by the ECE Regional Conference on Transport and the Environment, however, it could only be adopetd by the Administrative Committee of the Agreement after the Agreement entered into force.
Этот проект предписания№ 1 был одобрен Региональной конференцией ЕЭК по транспорту и окружающей среде, однако Административный комитет Соглашения сможет принять его только после вступления Соглашения в силу.

That agreement entered into force on 12 December 1997.
Это соглашение вступило в силу 12 декабря 1997 года.

The Government of Germany had issued an ordinance, which became effective on 23 October 1998, implementing major parts of the headquarters agreement under German law, and on 8 July 1999 the headquarters agreement entered into force ICCD/COP(3)/8.
Правительство Германии издало постановление о реализации основных положений соглашения о штаб-квартире в рамках законодательства Германии, которое вступило в силу 23 октября 1998 года, а 8 июля 1999 года вступило в силу соглашение о штаб-квартире ICCD/ COP( 3)/ 8.

The agreement entered into force in January 1995.
Соглашение вступило в силу в январе 1999 года.

With the concurrence of both parties, therefore, the agreement entered into force at 0001 hours on 12 October, ending the three-and-a-half year war.
С согласия обеих сторон соглашение вступило в силу в 00 ч. 01 м. 12 октября, положив конец войне, продолжавшейся три с половиной года.

The Agreement entered into force on 25 February 2002, date of the receipt of the fifth instrument of acceptance.
Соглашение вступило в силу 25 февраля 2002 года после передачи на хранение пятого документа о ратификации.

E In conformity with the procedure set forth in the Convention, this agreement entered into force, for the first States, three months after the deposit of ratification by the third State, Nigeria.
E В соответствии с процедурой, устанавливаемой в Конвенции, настоящее соглашение вступает в силу для первых ратифицировавших его государств через три месяца после сдачи на хранение документа о ратификации третьим государством- Нигерией.

This tax agreement entered into force between the Russian Federation and the SAR of Hong Kong after its ratification by each party and mutual notification of each other.
Данный налоговый договор вступил в силу между РФ и САР Гонконг после его ратификации каждой стороной и взаимного уведомления друг друга.

Consequently, the Agreement entered into force on 8 September 1998.
Соответственно, Соглашение вступило в силу 8 сентября 1998 года.