AGREEMENTS ON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• соглашения о сотрудничестве
• договоров о сотрудничестве
• договоренности о сотрудничестве
• соглашения о взаимодействии
• соглашений о сотрудничестве
• договоры о сотрудничестве

Примеры использования Agreements on cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some draft agreements on cooperation have been submitted to certain countries.
Некоторым государствам представлены проекты соглашений о сотрудничестве.

The Kazakh and China tour operators have signed several agreements on cooperation during the exhibition.
Во время выставки туроператоры двух стран подписали несколько соглашений о сотрудничестве.

Agreements on Cooperation against Terrorism, Organized Crime etc.
Соглашения по вопросам сотрудничества в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и т. п.

Forum participants signed ten agreements on cooperation and investments.
Бизнесмены двух стран подписали десять соглашений о сотрудничестве и инвестициях.

Agreements on cooperation with several international and Russian hotel operators have been signed.
Подписаны соглашения о сотрудничестве с несколькими международными и российскими гостиничными операторами.

Satpayev, and other concluded agreements on cooperation in the conduct of industrial practice.
Сатпаева и дргуими заключены соглашения о сотрудничестве на проведение производственных и преддипломных практик.

Agreements on cooperation have also been concluded with regional bodies such as the Southern African Development Community.
Соглашения о сотрудничестве были заключены также и с региональными органами, такими, как Сообщество по вопросам развития юга Африки.

The academy concluded 49 international agreements on cooperation with partner universities from 28 countries.
Академией заключено 49 международных договоров о сотрудничестве с Вузами- партнерами из 28 стран.

Agreements on cooperation with number of foreign divisions of financial investigations are under consideration of domestic bodies.
Соглашения о сотрудничестве с рядом подразделений финансовых разведок находятся на рассмотрении внутригосударственных органов.

To supervise and approve the negotiation of the agreements on cooperation with States Parties.
Контролировать и утверждать результаты переговоров по соглашениям о сотрудничестве с государствами- участниками.

In many cases agreements on cooperation and data exchange govern their collaboration.
Во многих случаях соглашения о сотрудничестве и обмене данными регулируют их взаимодействие.

The Niger, as indicated above, has signed several agreements on cooperation and mutual legal assistance.
Нигер подписал ряд соглашений о сотрудничестве и взаимной правовой помощи, о которых говорится выше;

To date, no agreements on cooperation in salvage rescue or intervention in the case of accidents have been signed.
На сегодняшний день не было подписано никаких соглашений о сотрудничестве в вопросах спасания в случае бедствий или вмешательстве в случае аварии.

In addition, Uzbekistan has signed 12 international agreements on cooperation in the field of environmental protection.
Кроме того, Узбекистаном подписано 12 международных соглашений о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

Agreements on Cooperation and Mutual Assistance in Tax are agreements that contain specific provisions for international tax services.
Соглашения о сотрудничестве и взаимной помощи по налогам представляют собой соглашения, содержащие специальные нормы оказания международной налоговой помощи.

The Academy has concluded 58 international agreements on cooperation with partner universities from 32 countries.
Академия заключила 58 международных соглашений о сотрудничестве с университетами- партнерами из 32 стран.

Agreements on cooperation and partnership relations established with more than 40 universities in the EU, Russia and the CIS countries, USA and Canada, the countries of East Asia 2010.
Договоры о сотрудничестве и партнерские связи установлены более чем с 40 университетами ЕС, России и стран СНГ, США и Канады, стран Восточной Азии 2010 г.

Based on the results of the above meetings, were reached agreements on cooperation on promising and strategic projects.
По результатам вышеуказанных встреч были достигнуты договоренности о сотрудничестве по перспективным и стратегическим проектам.

Formal agreements on cooperation vary significantly, ranging from the UNDP regional frameworks to regional programmes, projects or memorandums of understanding.
Официальные соглашения о сотрудничестве значительно разнятся, варьируясь от региональных рамочных программ ПРООН до региональных программ, проектов или меморандумов о взаимопонимании.

The experience of Slovakia Slovakia has signed bilateral agreements on cooperation on transboundary waters with all its neighbouring countries.
Республика Словакия подписала двусторонние соглашения о сотрудничестве по трансграничным водам со всеми соседними странами.

During SPIEF 2018 the Roscongress Foundation and the national public organization Association of Russian Lawyers resumed signing trilateral agreements on cooperation with Russian regions.
В рамках ПМЭФ- 2018 Фонд Росконгресс и общероссийская общественная организация« Ассоциация юристов России» продолжили церемонии подписание трехсторонних соглашений о взаимодействии с российскими регионами, начатые в ходе Российского инвестиционного форума в Сочи.

Bilateral government agreements on cooperation in the fight against crime.
Двусторонние межправительственные соглашения о сотрудничестве в борьбе с преступностью.

As reports the Department of Information and Public Relations of the Staff of the Government of the Artsakh Republic, on March 12-13, the Prime Minister had several meetings with Armenian and foreign investors and discussed with them issues on the implementation of investment and charitable projects in Artsakh and reached concrete agreements on cooperation.
Как сообщили из отдела по информации и связям с общественностью аппарата правительства НКР, 12 и 13 марта состоялся ряд встреч премьера с армянскими и иностранными инвесторами, были обсуждены вопросы реализации в Арцахе инвестиционных и благотворительных программ, достигнуты конкретные договоренности о сотрудничестве.

The Government has signed agreements on cooperation in education with a number of countries.
С рядом стран Правительством Республики Казахстан подписаны соглашения о сотрудничестве в области образования.

Countering human trafficking is one of the areas of cooperation in the intergovernmental and interdepartmental agreements on cooperation in fighting crime concluded with more than 70 countries.
Вопросы противодействия торговле людьми включены в качестве одного из направлений сотрудничества в межправительственные и межведомственные соглашения о взаимодействии в борьбе с преступностью, заключенные с более чем 70 странами.

Vnesheconombank signed agreements on cooperation with the following constituent entities of the Russian Federation.
Внешэкономбанком подписаны соглашения о сотрудничестве со следующими субъектами Российской Федерации.

State prosecutors of Montenegro have signed numerous bilateral agreements on cooperation that have already showed their full substance and effects.
Государственные обвинители Черногории подписали многочисленные двусторонние соглашения о сотрудничестве, которые уже продемонстрировали всю свою сущность и свои последствия.

As a result of the meeting, agreements on cooperation among RUIE and Rospotrebnadzor, the Federal Corporation for the Development of Small and Medium Enterprises, as well as the Industrial Development Fund were signed.
По результатам мероприятия были подписаны соглашения о взаимодействии РСПП с Роспотребнадзором, Федеральной корпорацией по развитию малого и среднего предпринимательства и Фондом развития промышленности.

In terms of bilateral cooperation, the Ministry of Internal Affairs has prepared 14 intergovernmental agreements on cooperation against organized crime that regulate, inter alia, human trafficking and illegal migration.
В порядке двустороннего сотрудничества Министерство внутренних дел подготовило 14 межправительственных соглашений о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, которыми, в частности, регулируются вопросы, касающиеся торговли людьми и незаконной миграции.

At the moment, about 10 agreements on cooperation between the regions and cities of Belarus and Slovakia have been concluded.
В настоящее время заключено около 10 договоров о сотрудничестве между регионами и городами Беларуси и Словакии.