AGRICULTURAL LOSSES на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственные потери
• сельскохозяйственных потерь
• потери в сельском хозяйстве

Примеры использования Agricultural losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural losses alone will exceed $1 billion, according to the World Bank.
Согласно оценкам Всемирного банка, в одном только сельскохозяйственном секторе убытки превысят 1 млрд. долл. США.

Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea-level rise.
Малые островные развивающиеся государства сообщили о возможных сельскохозяйственных потерях в результате повышения уровня моря.

Agricultural losses may be reduced by a more timely and prudent use of fertilizer;
Потери в сельском хозяйстве могут быть уменьшены путем более своевременного и осмотрительного использования химических удобрений;

Region VIII in the eastern Visayas suffered the greatest agricultural losses, with up to 63 234 ha of its rice crop damaged.
Регион VIII на востоке Визаяса понес наиболее сильные сельскохозяйственные потери, там пострадало до 63 234 га урожая риса.

In economic terms, agricultural losses due to conflicts notably outstrip international development assistance.
В экономическом плане потери сельского хозяйства в результате конфликтов значительно опережают международную помощь в целях развития.

They estimate the value of direct losses to be approximately US$ 140 million. This does not include agricultural losses.
По их оценкам, непосредственные потери составили приблизительно 140 млн. долл. США, без учета сельскохозяйственных потерь.

Small island developing States reported on possible agricultural losses and devastating effect on coastal communities and infrastructure as a consequence of the sea-level rise.
Малые островные развивающиеся государства сообщили о возможных потерях для сельского хозяйства и разрушительных последствиях для живущих в прибрежных районах общин и инфраструктуры вследствие повышения уровня моря.

In addition, the project would require the land to be registered for infrastructure facilities and payments to indemnify agricultural losses.
Кроме этого, проекту потребуется оформление земельных участков под инфраструктурные объекты и осуществить выплаты по потерям земель сельхозназначения.

Micronutrient deficiencies have high costs in terms of both agricultural losses and human health and well-being.
Дефицит питательных микроэлементов дорого обходится с точки зрения как потерь в сельском хозяйстве, так и с точки зрения здоровья и благосостояния людей.

Our experts support the procedures of changing designated purpose of agricultural lands, and also advice on compensation of agricultural losses.
Наши эксперты сопровождают процессы изменения целевого назначения сельскохозяйственных земель, консультируют относительно возмещения потерь сельскохозяйственного производства.

Climate change had made rainfall sporadic and unpredictable, leading to serious agricultural losses and to a reduced agricultural contribution to Botswana's economy.
В результате изменения климата режим выпадения осадков приобрел хаотичный и непредсказуемый характер, что привело к серьезным потерям в сельском хозяйстве и сокращению вклада этой отрасли в экономику страны.

Desertification leads to prolonged episodes of drought and famine in countries that are already impoverished and cannot afford large agricultural losses.
Опустынивание приводит к продолжительным периодам засухи и голоду в странах, в которых и без того господствует нищета и которые просто не могут позволить себе нести крупные сельскохозяйственные потери.

El Salvador also suffered $42.5 million in agricultural losses, with heavy damage to irrigation systems and losses in terms of crops such as coffee, sugar cane and red beans.
Сальвадор также понес сельскохозяйственные потери в размере 42, 5 млн. долл. США, причем серьезный ущерб был причинен системам орошения и обусловил потери собранного урожая таких культур, как кофе, сахарный тростник и бобы.

Initial results included scenario studies on future emissions of greenhouse gases and air pollutants and an estimate of global agricultural losses due to O3.
Первоначальные результаты включают в себя итоги исследований сценариев будущих выбросов парниковых газов и загрязнителей воздуха и оценку глобальных сельскохозяйственных потерь в связи с воздействием O3.

It has excellent computer training facilities, has developed an expert system for reducing agricultural losses from El Niño, and a Geographical Information System(GIS) for designating flood plains vulnerability charts.
Она располагает отличными возможностями для обучения в области информатики, разработала специализированную систему снижения сельскохозяйственных потерь по причине Эль- Ниньо и систему ГИС для определения затопляемых районов карты уязвимости.

Severe to moderate droughts in mid-2005 affected Austria, the Balkan countries, France, Hungary, Italy, Portugal and Spain, leading to important agricultural losses.
Сильная и умеренная засуха, установившаяся в середине 2005 года в Австрии, странах Балканского полуострова, Венгрии, Испании, Италии, Португалии и Франции, обернулась большими убытками для сельского хозяйства.

This highest-ranking official of the Department of Agriculture in the coastal provinces of Ecuador estimated that agricultural losses caused by El Niño in 1997-1998 were on the order of $1.5 billion.
По оценке этого служащего самого высокого ранга в Департаменте сельского хозяйства в прибрежных провинциях Эквадора в 1997- 1998 годах связанные с Эль- Ниньо убытки в сельскохозяйственном секторе составили приблизительно 1, 5 млрд. долл. США.

Land degradation and desertification can lead to prolonged episodes of famine in countries that are already impoverished and cannot sustain large agricultural losses.
В результате деградации земельных ресурсов и опустынивания страны, которые уже принадлежат к категории бедных стран и не могут нести крупные сельскохозяйственные потери, становятся подверженными таким продолжительным бедствиям, как голод.

The cadastral engineer shares another opinion:" it would cost too much if the owners request change of the use of the agricultural land, as the agricultural losses should be compensated, it depends on the bonitation of the soil, I think there would be up to 45 bonitation points, which would mean plus about 900 000 lei per hectare.
Кадастровый инженер придерживается другого мнения:« Изменение назначения сельскохозяйственного земельного участка слишком дорого обошлось бы владельцам, поскольку это сопряжено с компенсацией сельскохозяйственных потерь, которая зависит от бонитета почвы, там, думаю, она составит порядка 45 баллов, а это значит еще около 900. 000 леев за гектар.

The Committee urges the Department of Economic and Social Affairs to contribute to an international mechanism for financing adjustments and provide technical support to address agricultural losses and food insecurity.
Комитет настоятельно призывает Департамент по экономическим и социальным вопросам внести свой вклад в создание международного механизма для финансирования адаптации и оказывать техническую помощь в борьбе с сельскохозяйственными потерями и отсутствием продовольственной безопасности.

Continuing losses by tenants of land: The Board decided that when a tenant claims for continuing agricultural losses and has shown that he was renting the land at the time of the construction of the Wall and has met all the other eligibility criteria, the loss will be recorded as"continuing";
Нарастающие убытки арендаторов земельных участков: Совет постановил, что в тех случаях, когда арендатор утверждает, что он несет нарастающие убытки для сельскохозяйственного производства, и при этом представил доказательства того, что соответствующая земля арендовалась им во время строительства стены, и его требования отвечают другим критериям приемлемости, соответствующие убытки включаются в Реестр как<< нарастающиеgt;gt;;

Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
В числе примеров тому-- интродукция огненных муравьев в регионе Карибского бассейна и желтой ампуллярии в регионе Тихого океана, и те, и другие вредны для человека; 60 000 темных крачек-- основная достопримечательность Птичьего острова в архипелаге Сейшельских островов-- покинули свои места обитания в результате нашествия длинноногих муравьев; и сельскохозяйственные потери в Гренаде на сумму около 18, 3 млн. долл. США в результате ущерба, причиненного войлочником.

The present report examines the progress made to date and the challenges that remain in achieving food security and nutrition, sustainably increasing agricultural production, and reducing agricultural losses and waste, in accordance with the Zero Hunger Challenge and international agreements, such as the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
В настоящем докладе рассматривается достигнутый на данный момент прогресс и сохраняющиеся проблемы в деле обеспечения продовольственной безопасности и питания, устойчивого повышения сельскохозяйственного производства и сокращения объема сельскохозяйственных потерь и отходов в соответствии с программой<< Нулевой голод>> и такими международными соглашениями, как итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The physical damage to structures alone has been estimated at US$ 135-165 million from October 2000 to June 2001; over 70 per cent account for agricultural losses and nearly 28 per cent are losses from damaging or destroying private buildings.
Только материальный ущерб, причиненный с октября 2000 года по июнь 2001 года, по оценкам, составил 135165 млн. долл. США29; свыше 70% этого ущерба приходится на потери в сельском хозяйстве и около 28%- на повреждение или уничтожение частных зданий.

In some areas, agricultural loss is estimated at 20 to 25 per cent of the new harvest, exacerbating the effects of the drought earlier this year, which had already reduced agricultural output by more than 50 per cent in the most seriously affected areas see S/2005/313, para. 36.
В некоторых районах сельскохозяйственный урон составляет 20- 25 процентов общего объема нового урожая, что усугубляет последствия разразившейся в начале этого года засухи, которая уже вызвана снижением объема сельскохозяйственного производства более чем на 50 процентов в наиболее серьезно пострадавших районах см. S/ 2005/ 313, пункт 36.

Pre- and post-harvest losses reduce agricultural output by about half.
Потери до и после сбора урожая снижают объем сельскохозяйственного производства примерно наполовину.

Iran states that this resulted in heavy agricultural production losses, due to reductions in the yields of several agricultural crops in the affected areas.
Иран заявляет, что это повлекло за собой серьезные сельскохозяйственные потери, обусловленные снижением урожайности нескольких видов сельскохозяйственных культур в затронутых районах.

On one hand, there are concerns about losses of agricultural land to commercial development, roads, and new housing.
С одной стороны, существует озабоченность по поводу потерь сельскохозяйственных земель в результате коммерческого освоения, строительства дорог и нового жилья.

It had also caused serious losses of agricultural production of food and cash crops.
Причинен также серьезный ущерб сельскому хозяйству- производству продовольственных и экспортных культур.

Maintenance of the process of decreasing the normative cost of land plots, as well as reducing the costs of compensating agricultural production losses.
Сопровождение процесса уменьшения нормативной стоимости земельных участков, а так же уменьшения расходов на компенсации потерь сельскохозяйственного производства.