AHMADIS на Русском - Русский перевод

• ахмади
• члены секты ахмадие
• секты ахмадие
• на ахмадийцев

Примеры использования Ahmadis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indian law regards Ahmadis as Muslims.
Индийский закон относится к ахмади как к мусульманам.

Among the groups specifically referred to are Jehovah's Witnesses, Baptists and Ahmadis.
Среди конкретно указанных групп- Свидетели Иеговы, баптисты и ахмадийцы.

Eventually Ahmadis were declared non-Muslim by the National Assembly of Pakistan.
В конце концов, Национальная Ассамблея Пакистана объявила ахмади не мусульманами.

He asked for further information on the Ahmadis and the status of Urdu.
Он просит делегацию представить дополнительную информацию относительно ахмадистов и статуса урду.

Allegedly, 2,432 Ahmadis have been charged in 654 blasphemy cases.
Согласно некоторым источникам, 2 432 члена секты Ахмадие обвиняются по 654 делам о богохульстве.

It mentions that blasphemy laws are most often used against reformist Muslims and Ahmadis.
В докладе указывается, что в богохульстве чаще всего обвиняют мусульман- реформистов и ахмадийцев.

Ahmadis in Pakistan enjoy full civil rights including the right of political franchise.
В Пакистане ахмадие могут осуществлять все гражданские права, в частности право голоса.

The Government welcomed the Ahmadis' contribution to the country's socio-economic development.
Гамбия приветствуют вклад секты ахмадие в социально-экономическое развитие страны.

Ahmadis in Pakistan enjoy full civil rights including the right of political franchise.
В Пакистане члены секты ахмадие пользуются всеми гражданскими правами без исключения, включая право голоса.

Police consistently arrest Ahmadis on charges of blasphemy and for"posing as Muslims.
Полиция регулярно задерживает ахмадийцев по обвинению в богохульстве или за то, что они" притворяются мусульманами" 65.

Specifically, the Islamic University of India and Darul Uloom Deoband have declared Ahmadis to be non-Muslims.
В частности, Исламский университет Индии и« Даруль Улюм Деобанд» заявили, что ахмади не являются мусульманами.

Some Muslims regard Ahmadis, who profess to be Muslim, as heretics for certain aspects of their beliefs.
Некоторые мусульмане считают ахмадийцев, которые исповедуют мусульманскую религию, еретиками из-за определенных аспектов их верований.

The largest religious minorities, however, in decreasing order, are the Christians, Hindus and Ahmadis.
Однако наиболее многочисленными по составу религиозными меньшинствами в порядке убывания являются христиане, индуисты и ахмади.

With respect to the Ahmadis, he said that they were not Muslims because they believed that Muhammad was the last of the prophets.
По поводу ахмади он считает, что они не мусульмане, поскольку, согласно их вере, Мохаммед не был последним из пророков.

Undertake measures to protect members of religious groups, including Ahmadis, Bahais, Christians and Shias from harassment and acts of violence.
Принять меры по защите членов религиозных групп, включая ахмадийцев, бехаистов, христиан и шиитов, от притеснений и актов насилия.

It is also reported that Ahmadis have been accused of claiming to be Muslim under the terms of section 295 C, which provides the death penalty.
Ахмади также обвиняются в том, что выдавали себя за мусульман по смыслу статьи 295 C, предусматривающей смертную казнь.

According to non-governmental sources, religious minorities, and in particular the Ahmadis, Christians and Hindus, are exposed to religious.
Согласно информации из неправительственных источников, религиозные меньшинства, в частности ахмади, христиане и индуисты, являются объектом проявления религиозной нетерпимости.

It does not prohibit the Ahmadis to profess and practice the religion, instead it protects them to do such activities.
Он не запрещает ахмадийцам исповедовать свою религию, а напротив- обеспечивает им защиту, чтобы они могли вести такую деятельность.

Existing SACs are for citizens of the former Yugoslavia, Burmese in Thailand, Sudanese, Ahmadis from Pakistan, Vietnamese and Sri Lankans totalling 1,933 places.
В настоящее время к числу охватываемых КСП относятся граждане бывшей Югославии, бирманцы в Таиланде, суданцы, ахмади из Пакистана, вьетнамцы и шри- ланкийцы в общей сложности 1 933 места.

He said that Ahmadis had the right to exist as a community, but questioned whether they had a right to exist as a religious community.
Он заявил, что ахмади имеют право на существование как община, и вместе с тем сомневается, имеют ли они право на существование в качестве религиозной общины.

It has also been reported that the police registered a complaint against two Ahmadis who were beaten and taken to the police station by their aggressors.
Кроме того, было отмечено, что полиция зарегистрировала жалобу на двух ахмадие, которые подверглись избиению и были доставлены в комиссариат полиции напавшими на них людьми.

To protect the Ahmadis from any adverse reaction arising from what had historically been regarded as a repudiation of a fundamental belief of the Muslims.
Защиту ахмадие от любой резкой реакции, вызванной действиями, которые исторически рассматриваются как посягательство на основополагающий постулат мусульман.

According to a United States Department of State report submitted by the complainant, Ahmadis consider themselves Muslims but do not accept that Muhammad was necessarily the last Prophet.
Согласно докладу госдепартамента Соединенных Штатов, представленному заявителем, ахмадийцы считают себя мусульманами, однако не согласны с тем, что Мухаммед обязательно был последним пророком.

With regard to the Ahmadis, he recalled that Muslim communities-- notably the Sunni and Shiite communities-- had concluded that the Ahmadis were not Muslims.
В отношении ахмади он напомнил, что мусульманские общины, в частности суннитская и шиитская, пришли к выводу, что ахмади не являются мусульманами.

He rejected any suggestion that Jamat-e-Islami was responsible for the attacks on Ahmadi places of worship, attributing the attacks to religious fanatics, and even to the Ahmadis themselves.
Он отверг всякие обвинения в ответственности Джамаат- и- Ислами за нападения на места отправления культа ахмади и заявил о причастности к этим актам религиозных фанатиков, даже самих ахмади.

The Ahmadis, as a non-Muslim minority, have been accorded all the rights and privileges guaranteed to minorities under the Constitution and laws of Pakistan.
Ахмадие в качестве немусульманского меньшинства пользуются всеми правами и привилегиями, гарантируемыми меньшинствам в соответствии с Конституцией и пакистанским законодательством.

It should be noted that within the framework of his consultations with Muslims, the Special Rapporteur has included an account of his interviews with the Ahmadis, since they are fully recognized as Muslims by the Bangladeshi authorities.
Следует отметить, что Специальный докладчик включил, в рамках консультаций с мусульманами, беседы с ахмади, которые властями Бангладеш полностью признаны мусульманами.

By this legislation, the State also forbids Ahmadis to claim allegiance to Islam see mission report on Pakistan and communications on Pakistan in the general reports.
В соответствии с этим законодательством государство также запрещает ахмадие причислять себя к исламу см. доклад о миссии в Пакистан и сообщения по Пакистану в общих докладах.

In 1984, General Muhammad Zia-ul-Haq, the then military ruler of Pakistan, issued Ordinance XX, forbidding Ahmadis to call themselves Muslim.
В 1984 году генерал Зия- уль- Хак, тогдашний военный правитель Пакистана, издал декрет за№ XX. Это постановление, было издано с целью предотвращения так называемых антиисламских действий, оно запрещает Ахмади называть себя мусульманами и совершать обряды предписанные мусульманам.

A 1974 constitutional amendment declared Ahmadis to be a non-Muslim minority because, according to the Government, they do not accept Muhammad as the last prophet of Islam.
В которой ахмади официально признаются не мусульманским меньшинством, поскольку согласно мнению большинства исламских богословов они не считают пророка Мухаммада последним пророком.