AIMAGS на Русском - Русский перевод

• аймаках
• аймаки
• аймаков
• аймаке

Примеры использования Aimags на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oguz States share in the Uruk and aimags.
Огузское государство разделялось на уруки и аймаки.

Aimags are divided into soums which are further divided into baghs.
Аймаки подразделяются на сомоны, которые в свою очередь подразделяются на баги.

It has contracted correspondents in all 21 aimags.
Имеет аккредитованных корреспондентов в каждом из 21 аймака страны.

Provide branches in 21 aimags and Capital with directions and guidelines;
Направление указаний и руководящих принципов в отделения в 21 аймаке и столице;

Percentage of resident population, proportion of urban and rural, by aimags and the Capital.
Доля постоянно проживающего городского и сельского населения в разбивке по аймакам и в столице.

In some remote aimags(provinces), the MMR was four to six times the MMR in Ulaanbaatar.
В некоторых отдаленных провинциях( аймаках) данный показатель в четыре- шесть раз выше, чем в Улан-Баторе.

Bayan-Ulgii aimag leads other Western aimags by its population statistics.
По статистическим данным, аймак Баян- Улгий превосходит по численности населения другие западные аймаки..

People are being educated through formal and non-formal education institutions in cities and aimags.
Население получает образование в учебных заведениях формального и неформального образования в городах и аймаках.

The National Committee has branches in 21 aimags and Capital City as well as in some soums.
Отделения Национального комитета функционируют в 21 аймаке и столице, а также в некоторых сомонах.

The official surveys mentioned above are conducted at sector, organisation, aimags and city levels.
Официальные исследования, упоминавшиеся выше, проводятся в отраслях, организациях, аймаках и на городском уровне.

Appraise performance of branches in 21 aimags and Capital City through discussions of their evaluation reports;
Оценка деятельности отделений в 21 аймаке и столице посредством обсуждения их докладов об оценке;

Also, changes were made to the procedure on establishing integrated database of criminal cases in aimags and the capital city.
Кроме того, были внесены изменения в процедуру создания комплексной базы данных уголовных дел в аймаках и столице.

Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.
В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны- город Улан-Батор.

There are 21 aimags(provinces) and 362 soums(administrative units) in the country and the capital city has 9 districts.
Страна делится на 21 аймак( провинции) и 362 сомона( административные группы), столица состоит из 9 районов.

In total 31 cultural centers conduct their operations at the national level, and these cultural centers mostly operate in aimags and capital city districts.
В целом в стране насчитывается 31 культурный центр, который в основном работает в аймаках и столичных районах.

Provide the support to branches in aimags and the Capital in maintaining better coordination among them.
Оказание отделениям в аймаках и столице поддержки для поддержания более высокой степени координации их деятельности.

The values of the sustainable streamflow and water situation of the population were obtained for the 86 municipal regions of Russia and 12 aimags of Mongolia.
Значения устойчивого стока и обеспеченность им населения получены для 86 муниципальных районов России и 12 аймаков Монголии.

During the previous year they visited 21 aimags and discussed the issues of bureaucracy and corruption for businesses there.
В течение предыдущего года они посетили 21 аймак и обсудили на местах вопросы бюрократии и коррупции для бизнеса.

Secondary health care is provided by district hospitals in Ulaanbaatar and aimag and rural general hospitals in aimags respectively.
Медицинская помощь вторичного уровня оказывается районными больницами в Улан-Баторе и соответственно больницами аймаков и сельскими больницами общего профиля в аймаках.

There were 23 schools giving evening classes in 9 aimags and 5 schools giving extramural courses in 16 aimags in the academic year 2009/2010.
В 2009/ 10 учебном году имелось 23 школы с вечерней формой обучения в 9 аймаках и 5 школ с заочной формой обучения в 16 аймаках.

Maternal mortality rates remain consistently well above the national average in the westernmost mountainous aimags and easternmost aimags.
Значительно выше национальных показателей остаются показатели материнской смертности в горных аймаках на крайнем западе страны, а также в аймаках в крайней восточной части Монголии.

As of 2013, all aimags received the opportunity to install distance diagnostics equipment as well as to train the medical doctors and technical personnel.
По состоянию на 2013 год все аймаки получили возможность устанавливать оборудование для дистанционной диагностики, а также готовить лечащих врачей и технический персонал.

IAAC cooperated with Asia Foundation and Mercy Corp. as well as with local NGOs in all 21 aimags in order to strengthen capacity of local NGOs.
НАБК сотрудничает также с Корпорацией милосердия, а также с местными НПО в 21 аймаке в целях укрепления потенциала местных НПО.

Tertiary health care is delivered by major public hospitals and specialized medical centers in Ulaanbaatar, whereas regional diagnostics and treatment centers in aimags.
Медицинская помощь третичного уровня оказывается крупными государственными больницами и специализированными медицинскими центрами в Улан-Баторе, а также региональными диагностическими и лечебными центрами в аймаках.

Primary health care is delivered at family group practices in Ulaanbaatar city, whereas in aimags(provinces) it is delivered at soum and inter- soum hospitals.
На первичном уровне в Улан-Баторе медицинская помощь оказывается амбулаториями семейной медицины, тогда как в аймаках( провинциях) такая помощь оказывается в сомонных и межсомонных больницах.

The training involved the administration of the National Committee on Gender Equality, members of the working group, and specialists from ministries and councils of the capital city, districts and aimags.
В них приняли участие администрация Национального комитета по вопросам гендерного равенства, члены рабочей группы, а также специалисты из министерств и советов столицы, районов и аймаков.

Constant migration of the rural population from one soum to another, across aimags, to artisanal mining sites as well as to major cities is another serious challenge for Mongolia.
Постоянная миграция населения сельских районов из одного сомона в другой, через аймаки, на объекты кустарной добычи природных ископаемых, а также в крупные города-- это еще одна серьезная проблема для Монголии.

Equipping healthcare facilities with the necessary medical equipment, supplies and pharmaceuticals, and providing knowledge and hands-on skills training to medical professionals in aimags where child mortality rates remain high;
Обеспечение лечебных учреждений необходимым медицинским оборудованием, расходными материалами и лекарственными препаратами, а также организация обучения и проведение практических занятий для медицинских работников в аймаках, где уровень детской смертности остается высоким;

The territory of Mongolia is divided administratively into aimags and a capital city; aimags are subdivided into soums; soums into baghs; the capital city is subdivided into districts, and districts into khoroo.
Территория Монголии в административном отношении делится на аймаки и столицу; аймаки разделяются на сомоны, а сомоны- на баги; столица состоит из округов, которые делятся на хороны.

According to this Committee Charter 412 sub-committees were established at ministries, agencies and also at capital city, aimags, soums(administrative unit) and districts.
В соответствии с уставным документом этого Комитета при министерствах, ведомствах, а также в столице, аймаках, сомонах( административные единицы) и в округах было создано 412 подкомитетов.