АЙМАКЕ на Английском - Английский перевод

• aimag
• aimak
• province

Примеры использования Аймаке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ганзориг Александр родился 6 ноября 1973 года в Архангайском аймаке.
Born on November 6, 1973 in Arkhangaisky aimak.

Изучение процесса управления лесными ресурсами в аймаке Селенге, Монголия.
The Forest Resources Management Study in Selenge Aimak, Mongolia.

Цамбагарав- национальный парк в аймаке Баян- Улгий в западной Монголии.
Tsambagarav National Park is a national park in Bayan-Ölgii Province of western Mongolia.

Я соединил этим кабелем компьютеры, а на аймаке выключил wi- fi.
I connected computers with a firewire cable and turned wifi off on the iMac.

В связи с этим, в аймаке Орхона, на медном руднике Эрдэнэт производится повторное использование своих сточных вод.
Accordingly, in Orkhon aimag, Erdenet copper mine is reusing its wastewater.

Места проживания тувинцев в Алтайском аймаке очень живописны и красивы.
The places in Altai aimak, where he Tuvans live, are very picturesque and beautiful.

Хотя аэропорт на данный момент не работает, он считается вторым аэропортом в аймаке.
Although the Baruunturuun Airport is not operational at the moment, it is considered the secondary airport of the province.

Отделения Национального комитета функционируют в 21 аймаке и столице, а также в некоторых сомонах.
The National Committee has branches in 21 aimags and Capital City as well as in some soums.

Оценка деятельности отделений в 21 аймаке и столице посредством обсуждения их докладов об оценке;
Appraise performance of branches in 21 aimags and Capital City through discussions of their evaluation reports;

Лхумбэ родился в 1902 году на территории современного сомона Хайрхан- дулан в Увер- хангайском аймаке.
Lkhümbe was born in 1902 in present-day Khairkhandulaan district, Övörkhangai Province in central Mongolia.

НАБК сотрудничает также с Корпорацией милосердия, а также с местными НПО в 21 аймаке в целях укрепления потенциала местных НПО.
IAAC cooperated with Asia Foundation and Mercy Corp. as well as with local NGOs in all 21 aimags in order to strengthen capacity of local NGOs.

В Кобдоском аймаке Монголии своими знаниями об историческом прошлом тувинцев поделились потомки тех, кто ранее проживал на территории нынешнегоСиньцзяня и вынужден был откочевать в 1940- х годах.
In the Kobdo aimak of Mongolia, descendants of those who earlier lived on the territory of today's Xinjiang and had to move away in 1940's shared their knowledge of historical past of the Tuvans with us.

Так, в течение реализации первой фазы Инициатива« Бедность и окружающая среда» запустила 4 проекта в Суусамырском айылном аймаке и 10 проектов в Нарынской области.
Thus, during of the first Phase the Poverty and Environment Initiative has launched 4 projects in Suusamyr Aiyl Aimak and 10 projects in Naryn oblast.

Хорьдол Сарьдагийн нуруу- девяностокилометровый горный массив в аймаке Хувсгел, Монголия, расположенный между озером Хубсугул и Дархадской котловиной.
The Khoridol Saridag mountains(Mongolian: Хорьдол Сарьдагийн нуруу, Khoridol Saridagiin nuruu) are a 150 km-long mountain range in Khövsgöl aimag, Mongolia, between Khövsgöl nuur and the Darkhad valley.

В 2000 году в этом аймаке проживали 29 различных этнических групп, из которых 88, 7% общей численности населения составляли казахи, 7, 2%- урянхайцы, а оставшиеся проценты- тувы, баяты и халхасцы.
As of 2000, 29 different ethnic groups resided in this aimag, whereby 88.7 percent of the total population was constituted by Kazakhs, 7.2 percent by Uriankhais, and the rest by Tuvas, Bayads, and Khalkhas.

Однако процентное отношение зависит от конкретного аймака: например, в аймаке Баян- Улгий, где преобладает казахское население, 93, 3% государственных служащих являются казахами.
However, the percentages varied depending on the province concerned: for example, in the province of Bayan-Ulgii, the population of which was predominantly Kazakh, 93.3% of government officials were Kazakhs.

Так, казахи, 90% которых живет в аймаке Баян- Улгий, имеют возможность получать образование на своем родном языке; школьные учебники были переведены на казахский язык, а также были подготовлены преподаватели казахского языка.
Thus, Kazakhs, 90% of whom lived in the province of Bayan Ulgii, had access to education in their own language; school textbooks had been translated into Kazakh and Kazakh language teachers had been trained.

В 2006 году министерство социальной защиты и труда и Государственное агентство по профессиональной инспекции провели серию государственных проверок условий труда женщин во всех отраслевых структурах, действующих в 21 аймаке и 9 округах.
In 2006, the Ministry of Social Welfare and Labour and State Professional Inspection Agency conducted the"State Labor Inspections on Women" in all sector entities operating in 21 provinces and 9 districts.

Ядамсурэн родился 25 декабря 1905 года в Сэцэн- ханском аймаке( совр. сомон Тумэндэлгэр аймака Дорнод) первым сыном арата Уржина в семье потомственных народных мастеров: дед был резчиком и чеканщиком; отец расписывал юрты.
Yadamsüren was born in Setsen Khan aimag, Outer Mongolia(modern day Dornod aimag) on 25 December 1905 to a family of craftsmen: his grandfather was a woodcarver and his father painted yurts.

Институт разрабатывает проект учебного плана для общеобразовательных школ, проводящих обучение на казахском и тувинском языках, который основывается на данных исследования о количестве и местонахождении детей дошкольного и школьного возраста в аймаке Баян- Улгий с разбивкой по этническим группам.
The Institute is developing a draft curriculum of general education schools that conduct teachings in Kazakh and Tuva languages based on the study to determine the number and location of pre-school and school-aged children in Bayan-Ulgii aimag according to their ethnic group affiliations.

Изучение менеджмента в сфере лесных ресурсов в аймаке Селенге, 1999 2001 ii План развития лесного сектора, 1997 1999 iii Проект политики реформ, 1997 1999 iv Управление лесным хозяйством в охранных зонах и национальных парках, from 2000.
Forest resources Management study in Selenge aimak, 1999 2001 ii Forestry sector development plan, 1997 1999 iii Reform policy exchange project by, 1997 1999 iv Forest Management in Protected areas and National Parks, from 2000.

На сегодняшний день в аймаке Дархан Уул существует 12 высших учебных заведений, 22 средних школы, 14 детских садов, институт менеджмента и развития, региональный центр развития бизнеса, исследовательский институт растениеводства и сельского хозяйства.
Currently in Darkhan Uul Aimag there are 10 higher education institutions, 25 secondary schools, 14 kindergartens, the Institute of Management and Development, the Regional Business Development Center and the Plant Science and Agricultural Training Research Institute.

Открытие филиала университета в Баян- Ульгийском аймаке Монголии поддержано Министерством образования и науки Республики Казахстан и разрешено приказом министра образования, культуры и науки Монголии от 22 августа 2001 года.
The opening of the University branch in Bayan-Ulgii aimag in Mongolia was supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan and under the Order of the Minister of Education, Culture and Science of Mongolia, dated August 22, 2001.

За исключением одной важной пещеры Хойт Цэнкер в аймаке Ховд, все наскальное искусство данного региона обнаружено на обнаженных пластах песчаников горных хребтов, на крайне уязвимой материнской породе высоких долин, или на эрратическом песчанике и гранитных глыбах на верхних участках склонов.
With the exception of one important cave, Khoit Tsenkir, in Khovd aimag, all the rock art of this region is found on sandstone outcroppings of ridges, on the extensively exposed bedrock of high valleys, or on sandstone and granitic boulders in the higher elevations.

В социалистический период каждый аймак получил свой собственный театр.
In the socialist period, every aimag got its own theatre.

КазТрансГаз Аймак 28 декабря планирует разместить Т12, 4млрд 5- летних тенговых облигаций.
Kaztransgas Aimak plans to place an inaugural 5-year T12.4bn cpn 7.5% tenge-denominated bonds on December 28.

Музей аймака, основанный в 1983 году.
The Aimag Museum was founded in 1983.

В январе- марте 2014 года Казтрансгаз Аймак разместил 5- летние облигации по доходности 8, 2.
In January-March 2014, Kaztransgas Aimak placed 5-year bond at 8.2.

В период Монгольского государства Юань этим аймакам вменялось в обязанность готовить довольствие для ханского дворца.
During Bogd Khaanate Mongolia, Zakhchin was subject to Dörbet Ünen Zorigt Khan aimag.

Айыл аймак- наименьшая административная единица деления в Кыргызстане на уровне нескольких сел.
Aiyl Aimak is the smallest administrative division in Kyrgyzstan, encompassing several villages.