ALGERIA RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• алжир рекомендовал
• выступавший рекомендовал
• алжира рекомендовала

Примеры использования Algeria recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Algeria recommended the adoption of the report on Serbia.
Алжир рекомендовал принять доклад по Сербии в рамках универсального периодического обзора.

As the report emphasized the difficulty of eradicating corruption, Algeria recommended Cameroon increase effectiveness of the Plan of Action to reform the judicial system to combat corruption more effectively.
Так как в докладе подчеркивается трудность искоренения коррупции, Алжир рекомендовал Камеруну повысить эффективность Плана действий по реформированию судебной системы, с тем чтобы более эффективно бороться с этим явлением.

Algeria recommended that Brazil scale up this experience and preserve the right to food.
Алжир рекомендовал Бразилии наращивать этот опыт и обеспечивать соблюдение права на питание.

On measures to protect the rights of persons belonging to vulnerable groups, particularly displaced persons, women and children, Algeria recommended that it(c) continue to implement its commitment as described in paragraphs 67, 71 and 76 of the national report.
Что касается мер по защите прав уязвимых групп населения, в первую очередь перемещенных лиц, женщин и детей, делегация рекомендовала Колумбии с продолжать выполнять обязательство, упоминаемое в пунктах 67, 71 и 76 национального доклада.

Algeria recommended continuing their efforts, particularly in favour of women in rural areas.
Алжир рекомендовал продолжить усилия, в частности в интересах женщин в сельских районах.

In relation to the worrying issue of the use of anti-personnel landmines by illegal armed groups, Algeria recommended that it(b) continue, in cooperation with the relevant international organizations, to implement its commitments as listed in paragraph 42 of its national report.
Говоря о вызывающей обеспокоенность тенденции применения незаконными вооруженными формированиями противопехотных мин, делегация Алжира рекомендовала Колумбии b продолжать в сотрудничестве с соответствующими международными организациями осуществление обязательств, перечисленных в пункте 42 национального доклада.

Algeria recommended that Uzbekistan accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Алжир рекомендовал Узбекистану присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.

As recommended already by CERD, Algeria recommended that Tonga enact laws to protect women in employment free from any form of discrimination.
Вторя рекомендации, ранее вынесенной КЛРД, Алжир рекомендовал Тонге принять законы в сфере занятости, направленные на защиту женщин от любых форм дискриминации.

Algeria recommended that the Government consider the possibility of acceding to these two conventions.
Алжир рекомендовал правительству рассмотреть возможность присоединения к этим двум конвенциям.

In that regard, Algeria recommended Nigeria pursue its efforts in order to incorporate the provisions of CEDAW in national law.
В этой связи Алжир рекомендовал Нигерии продолжать ее усилия, направленные на инкорпорацию положений КЛДЖ в национальное законодательство.

Algeria recommended that Liechtenstein envisage taking measures appropriate to remedy this situation.
Алжир рекомендовал Лихтенштейну изучить возможность принятия надлежащих мер с целью исправления такого положения.

Noting the absence thereof, Algeria recommended that an independent body for the promotion and protection of human rights be established in conformity with the Paris Principles.
Отмечая отсутствие в стране независимого органа, который занимался бы поощрением и защитой прав человека, Алжир рекомендовал создать его в соответствии с требованиями Парижских принципов.

Algeria recommended that OHCHR, in consultation with the Government, provide technical assistance in this area.
Алжир рекомендовал УВКПЧ предоставлять в консультации с правительством техническую помощь в этой области.

Algeria recommended that Liechtenstein implement that commitment and that it pursue its actions in the area of ODA.
Алжир рекомендовал Лихтенштейну выполнить это обязательство и продолжать свою деятельность в области ОПР.

Algeria recommended that the Bahamas, with the assistance of OHCHR, step up its efforts in human rights training.
Алжир рекомендовал Багамским Островам при содействии УВКПЧ активизировать профессиональную подготовку по вопросам прав человека.

Algeria recommended that Burkina Faso accede to the 1960 UNESCO Convention against Discrimination in Education.
Алжир рекомендовал Буркина-Фасо присоединиться к принятой ЮНЕСКО Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.

Algeria recommended the Netherlands adhere to ICMRW and to increase its efforts to prevent acts of discrimination in this area.
Алжир рекомендовал Нидерландам присоединиться к МКПТМ и активизировать усилия по предупреждению актов дискриминации в этой области.

Algeria recommended the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ICRMW.
Алжир рекомендовал ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей МКПТМ.

Algeria recommended that Bangladesh pursue its efforts within the Human Rights Council on the issue of climate change and human rights.
Алжир рекомендовал Бангладеш предпринимать и далее в рамках Совета по правам человека усилия в работе над вопросом об изменении климата и правах человека.

Algeria recommended that Luxembourg accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Member of Their Families.
Алжир рекомендовал Люксембургу присоединиться к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Algeria recommended that Guatemala continue to provide support to national human rights institutions and create new ones, if the need arises.
Выступавший рекомендовал также, чтобы Гватемала продолжала оказывать поддержку национальным учреждениям по правам человека и создавала в случае необходимости новые учреждения.

Algeria recommended that Mali pursue its efforts against poverty with appropriate and focused assistance from the international community and in particular from the OHCHR.
Делегация Алжира рекомендовала Мали продолжать борьбу с нищетой при адекватной и целенаправленной поддержке международного сообщества, в частности УВКПЧ.

Finally, Algeria recommended that the Czech Republic adhere to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Наконец, Алжир рекомендовал Чешской Республике выполнять положения Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Algeria recommended that both the Government and armed groups that are signatories to the ceasefire agreement of 7 September 2006 continue efforts to implement it.
Алжир рекомендовал правительству и вооруженным группам, подписавшим соглашение о прекращении огня от 7 сентября 2006 года, продолжать усилия по обеспечению его соблюдения.

In this regard, Algeria recommended that the United Kingdom accept the full and unrestricted implementation of the provisions of CAT in overseas territories under its control.
В этой связи Алжир рекомендовал Соединенному Королевству обеспечить полное и неограниченное осуществление КПП на заморских территориях, находящихся под его контролем.

Algeria recommended that the Bahamas consider withdrawing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in particular article 2.
Алжир рекомендовал также Багамским Островам рассмотреть возможность снятия оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в частности к ее статье 2.

Algeria recommended to Cameroon accede to the optional protocols to CRC and to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families ICRMW.
Алжир рекомендовал Камеруну присоединиться к факультативным протоколам к КПР, а также к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей МКПТМ.

Algeria recommended that the international community step up its technical assistance for enhancing Uzbekistan's capacities to combat organized crimes, terrorism, drug trafficking.
Алжир рекомендовал международному сообществу расширить свою техническую помощь в целях укрепления потенциала Узбекистана в области борьбы с организованной преступностью, терроризмом и наркобизнесом.

Algeria recommended that the Government take proactive measures aimed at preventing the instrumentalization of the freedom of expression to justify campaigns of incitement to racial hatred and violence in the Netherlands.
Алжир рекомендовал правительству принять позитивные меры в целях предупреждения использования свободы слова для оправдания кампаний подстрекательства к расовой ненависти и насилию в Нидерландах.

Algeria recommended that Colombia(a) continue, with the support of the international community, to do everything to protect its population against all forms of human rights violations committed by illegal armed groups.
Делегация Алжира рекомендовала Колумбии а продолжать при поддержке международного сообщества делать все возможное для защиты населения от нарушений прав человека во всех их проявлениях со стороны незаконных вооруженных группировок.