ALIGNMENT OF ACTION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• согласование программ действий
• согласованию программ действий
• согласования программ действий
• приведение программ действий в соответствие

Примеры использования Alignment of action programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alignment of action programmes 40- 43 10.
Согласование программ действий 40- 43 13.

Facilitating the alignment of action programmes.
Содействие согласованию программ действий.

Alignment of action programmes with The Strategy.
Согласование программ действий со Стратегией.

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
Наличие общей системы поддержки процесса согласования программ действий.

Iv Alignment of action programmes with The Strategy;
Iv согласование программ действий со Стратегией;

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
Единая позиция при оказании поддержки процессу согласования программ действий.

Alignment of action programmes with The Strategy.
Приведение программ действий в соответствие со Стратегией.

A shared framework of support in the alignment of action programmes.
Совместная рамочная основа оказания поддержки согласованию программ действий.

Alignment of action programmes to combat desertification.
Согласование программ действий по борьбе с опустыниванием.

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
Общая рамочная программа поддержки усилий по согласованию программ действий.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy;
Оценка согласования программ действий и их осуществления в соответствии со Стратегией;

A shared framework of support in the alignment of action programmes.
Наличие совместной рамочной основы для оказания поддержки в согласовании программ действий.

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7- 32 4.
II. Процесс согласования программ действий со Стратегией 7- 32 4.

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy), adopted through decision 3/COP.8, provides the legal basis for the alignment of action programmes.
Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия), утвержденные решением 3/ СОР. 8, устанавливают правовую основу для согласования программ действий.

COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy.
СОР. 10 Укрепление и активизация процесса согласования программ действий со Стратегией.

A workshop on the alignment of action programmes, including the RAP, in Central and Eastern Europe was held immediately before COP 10.
Непосредственно перед КС 10 было проведено рабочее совещание по вопросам согласования программ действий, включая РПД, в Центральной и Восточной Европе.

These issues include the regional coordination mechanisms, the participation of civil society organizations(CSOs) in UNCCD processes, the comprehensive communication strategy(CCS), and the alignment of action programmes with The Strategy.
К этим вопросам относятся региональные координационные механизмы, участие организаций гражданского общества( ОГО) в процессах КБОООН, всеобъемлющая коммуникационная стратегия( ВКС) и согласование программ действий со Стратегией.

Detailed information on the draft guidelines for the alignment of action programmes is contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
Подробная информация о проекте руководящих принципов согласования программ действий содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 2/ Add. 1.

Alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines to their full effect.
Приведение программ действий в соответствие со Стратегией содействовало бы осуществлению, мониторингу и применению новых руководящих принципов отчетности в полном объеме.

Taking into account the recommendations of the final report of CRIC 9, as outlined in section II.A above, the secretariat supported a series of subregional workshops in 2011 that focused on promoting alignment of action programmes with The Strategy.
С учетом рекомендаций заключительного доклада КРОК 9, в общих чертах охарактеризованных выше в разделе II. А, секретариат поддержал в 2011 году серию субрегиональных рабочих совещаний, на которых основным вопросом было содействие согласованию программ действий со Стратегией.

CRIC 7 concluded that alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines.
На КРОК 7 был сделан вывод, что приведение программ действий в соответствие со Стратегией содействовало бы осуществлению, мониторингу и применению новых руководящих принципов отчетности.

Also requests the secretariat, the Global Mechanism and Convention bodies to improve the effectiveness of collaboration with other Rio conventions at national, subregional and regional levels to support the formulation and/or alignment of action programmes;
Просит также секретариат, Глобальный механизм и органы Конвенции повышать эффективность сотрудничества с органами других рио- де- жанейрских конвенций на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях поддержки деятельности по разработке и/ или согласованию программ действий;

Did you refer to the Guidelines on the alignment of action programmes with The Strategy as proposed in ICCD/COP(9)/2/Add.1 while developing or reviewing your action plan?
Следовали ли вы при разработке или пересмотре вашего плана действий Руководящим указаниям по согласованию программ действий со Стратегией, как предложено в ICCD/ COP( 9)/ 2/ Add. 1?

While numerous DLDD-related capacity-building initiatives have been reported by both affected countries and their development partners, there is little evidence that they helped advance the implementation or alignment of action programmes nationally or regionally.
Хотя как затрагиваемые страны, так и их партнеры по развитию сообщили о многочисленных инициативах по созданию потенциала в связи с ОДЗЗ, существует мало данных, свидетельствующих о том, что они способствовали продвижению вперед процесса осуществления или согласования программ действий на национальном или региональном уровнях.

Most of the secretariat's capacity-building activities were conducted to help support the alignment of action programmes as well as the reporting against impact indicators and performance indicators, and these activities are reported under OO 2 and 3, respectively.
Большая часть деятельности секретариата по наращиванию потенциала проводилась с целью содействия поддержке в согласовании программ действий, а также в отчетности по показателям достигнутого эффекта и показателям результативности, и эта деятельность отражена в отчетности по ОЦ 2 и 3 соответственно.

The corporate review process provides implementation support to Parties in such key areas as development of the reporting and review system, communication strategy, coordination mechanisms in the context of the regional implementation annexes and alignment of action programmes.
Процесс корпоративного обзора призван оказать Сторонам имплементационную поддержку в таких ключевых областях, как разработка системы отчетности и обзора, коммуникационной стратегии и координационных механизмов в контексте приложений по вопросам регионального осуществления Конвенции и согласования программ действий.

The level and complexity of the activities required in each region- which are likely to increase with the implementation of The Strategy, including the new reporting system and the alignment of action programmes- and the need for coordinated action of a wide range of actors justify a dedicated regional coordination unit.
Объем и сложность требующейся в каждом регионе деятельности, которые по мере реализации Стратегии могут возрасти, в том числе в связи с новой системой отчетности и согласованием программ действий, равно как и потребность в скоординированных действиях широкого круга субъектов оправдывают существование специализированных региональных координационных групп.

The COP at it tenth session, having considered the report of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), specifically its recommendations pertaining to the NAP, SRAP and RAP alignment processes, adopted decision 2/COP.10 acknowledging the need to speed up the alignment of action programmes with The Strategy.
На своей десятой сессии КС, рассмотрев доклад о работе девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), в частности его рекомендации, касающиеся процессов согласования НПД, СРПД и РПД, приняла решение 2/ СОР. 10, в котором признается необходимость ускорения процесса согласования программ действий со Стратегией.

Furthermore, at the seventh session of the Committee to Review the Implementation of the Convention, Parties recommended improving the alignment of action programmes, and requested joint financial and technical support from the Global Mechanism and the secretariat, depending on their respective mandates, to undertake the activities necessary for carrying out this recommendation.
Кроме того, на седьмой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции Стороны рекомендовали активнее проводить согласование программ действий и обратились с просьбой о том, чтобы Глобальный механизм и секретариат в соответствии со своими мандатами оказывали совместную финансовую и техническую поддержку в проведении мероприятий, необходимых для выполнения этой рекомендации.

Invites developed country Parties and financial institutions to provide funding assistance to eligible country Parties, as well as to subregional and regional organizations in charge of subregional and regional action programmes and the alignment of action programmes at all levels;
Предлагает развитым странам- Сторонам и финансовым учреждениям оказывать на всех уровнях финансовую помощь отвечающим установленным критериям странам- Сторонам, а также субрегиональным и региональным организациям, ответственным за субрегиональные и региональные программы действий и согласование программ действий;