ALIGNMENT OF DECISIONS на Русском - Русский перевод

• согласованности решений

Примеры использования Alignment of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of UNAIDS E/CN.7/2011/10.
Записка Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета ЮНЭЙДС E/ CN. 7/ 2011/ 10.

Pursuant to the same resolution, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS are transmitted to the Commission in a note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of UNAIDS E/CN.7/2014/11.
Во исполнение этой же резолюции соответствующие решения Программного координационного совета ЮНЭЙДС препровождаются Комиссии в записке Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета ЮНЭЙДС E/ CN. 7/ 2014/ 11.

Promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Поощрение координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 51/14, entitled"Promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленной" Поощрение координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Parliamentary documentation: reports to the Commission drug-related measures contained in the Political Declaration and Plan of Action(2); reports mandated by Commission resolutions and the Political Declaration and Plan of Action(2); report to the Commission on the implementation of its resolution 49/4(1); note to the Commission on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission and the programme coordinating board of UNAIDS on HIV/AIDS;
Документация для заседающих органов: доклады Комиссии о прогрессе, достигнутом государствами- членами в области выполнения обязательств и принятия связанных с проблемой наркотиков мер, содержащихся в Политической декларации и Плане действий( 2); доклады, предусмотренные в резолюциях Комиссии, а также Политической декларации и Плане действий( 2); доклад Комиссии об осуществлении ее резолюции 49/ 4( 1); предназначенная для Комиссии записка о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии и программного координационного совета ЮНЭЙДС по ВИЧ/ СПИДу;

Note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(E/CN.7/2014/11);
Записка Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного центра ЮНЭЙДС( E/ CN. 7/ 2014/ 11);

For its consideration of the item, the Commission had before it the report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse(E/CN.7/2009/2) and the report of the Executive Director on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS E/CN.7/2009/9.
Для рассмотрения этого пункта Комиссии был представлен доклад Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире( E/ CN. 7/ 2009/ 2) и доклад Директора- исполнителя об обеспечении скоординированности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу E/ CN. 7/ 2009/ 9.

Note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(E/CN.7/2010/8);
Записка Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( E/ CN. 7/ 2010/ 8);

Parliamentary documentation: reports to the Commission on progress made by Member States in fulfilling the commitments and drug-related measures contained in the Political Declaration and Plan of Action(2); reports mandated by Commission resolutions and the Political Declaration and Plan of Action(2); report to the Commission on the implementation of its resolution 49/4(1); note to the Commission on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission and the programme coordinating board of UNAIDS on HIV/AIDS;
Документация для заседающих органов: доклады Комиссии о прогрессе, достигнутом государствами- членами в области выполнения обязательств и принятия соответствующих мер, содержащихся в Политической декларации и Плане действий( 2); доклады, предусмотренные в резолюциях Комиссии, а также Политической декларации и Плане действий( 2); доклад Комиссии об осуществлении ее резолюции 49/ 4( 1); предназначенная для Комиссии записка о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии и программного координационного совета ЮНЭЙДС по ВИЧ/ СПИДу;

Report of the Executive Director on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Доклад Директора- исполнителя об обеспечении скоординированности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координацинного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS E/CN.7/2011/10.
Информация об осуществлении резолюции содержится в записке Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу E/ CN. 7/ 2011/ 10.

Pursuant to Commission resolution 51/14 on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), UNODC transmitted to the secretariat of the Programme Coordinating Board the report on the fifty-sixth session of the Commission, which contains relevant resolutions.
Во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) УНП ООН препроводило секретариату Программного координационного совета доклад о работе пятьдесят шестой сессии Комиссии, в котором содержатся соответствующие резолюции.

Recalling its resolution 51/14 of 14 March 2008, on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Ссылаясь на свою резолюцию 51/ 14 от 14 марта 2008 года о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Pursuant to Commission resolution 51/14, entitled"Promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS", UNODC transmitted to the secretariat of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) the report on the fifty-fifth session of the Commission, which contains relevant resolutions.
В соответствии с резолюцией 51/ 14 Комиссии, озаглавленной" Поощрение координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу", УНП ООН препроводило секретариату Координационного совета программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) доклад о работе пятьдесят пятой сессии Комиссии, содержащий соответствующие резолюции.

Report of the Executive Director on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS E/CN.7/2009/9.
Доклад Директора- исполнителя о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу E/ CN. 7/ 2009/ 9.

Pursuant to Commission resolution 51/14, entitled"Promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS", the United Nations Office on Drugs and Crime transmitted to the Secretariat of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) the report on the fifty-third session of the Commission, which contains relevant resolutions.
В соответствии с резолюцией 51/ 14 Комиссии, озаглавленной" Поощрение координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Координационного совета программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу", Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности препроводило Секретариату Координационного совета программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) доклад о работе пятьдесят третьей сессии Комиссии, содержащий соответствующие резолюции.

The outcome of this interim assessment could also inform future decisions regarding the alignment of resources among relevant offices or entities handling different aspects of the system of administration of justice.
Результаты этой промежуточной оценки могли бы также использоваться для принятия в будущем решений в отношении распределения ресурсов между соответствующими подразделениями и структурами, занимающимися различными аспектами системы отправления правосудия.

Building on relevant provisions of decision 3/COP.8 on alignment of action programmes with the operational objectives of The Strategy and decision 11/COP.9, whereby subregional and regional entities shall report on the implementation of SRAPs and RAPs, there is a need for further guidance on content and orientation as well as for reporting entities entrusted with the reporting on UNCCD implementation at those levels.
Если исходить из соответствующих положений решения 3/ СОР. 8 о согласовании программ действий с оперативными целями Стратегии и решения 11/ СОР. 9 о представлении субрегиональными и региональными субъектами отчетности об осуществлении СРПД и РПД, то существует необходимость в предоставлении дальнейших рекомендаций относительно ее содержания и ориентации, а также в определении отчитывающихся субъектов, ответственных за представление отчетности об осуществлении КБОООН на этих уровнях.

The GCF is basically consistent with the provisions of decision 98/1; full alignment of the four-year framework will be pursued in 1998.
ГРС в основном согласуются с положениями решения 98/ 1; окончательная разработка рассчитанных на четыре года рамок будет осуществлена в 1998 году.

Your life's mission is to become more perfect; it is to become more perfect by the process of making better decisions, decisions that are in alignment with the values that the Creator has embedded in your DNA.
Миссия вашей жизни состоит в том, чтобы стать более совершенным; это чтобы стать более совершенным в процессе принятия лучших решений, решений, которые находятся в согласии с ценностями, которые Создатель встроил в вашу ДНК.

The COP at it tenth session, having considered the report of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), specifically its recommendations pertaining to the NAP, SRAP and RAP alignment processes, adopted decision 2/COP.10 acknowledging the need to speed up the alignment of action programmes with The Strategy.
На своей десятой сессии КС, рассмотрев доклад о работе девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), в частности его рекомендации, касающиеся процессов согласования НПД, СРПД и РПД, приняла решение 2/ СОР. 10, в котором признается необходимость ускорения процесса согласования программ действий со Стратегией.

Taking into account decision 2/COP.11 on strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy and decision 14/COP.11 on assessment of financial flows for the implementation of the Convention.
Учитывая решение 2/ COP. 11 об укреплении и активизации процесса согласования программ действий со Стратегией и их осуществления и решение 14/ COP. 11 об оценке финансовых потоков для осуществления Конвенции.

Second, you have the challenge of conforming your decisions and your choices in ways of life to those that are in alignment with the morontial mind, and this is the work of your lifetime to come into alignment of Christ Michael's will for your life and for your decisions, and for the life you will lead.
Во-вторых, у вас есть сложная задача следовать вашим решениям и вашим выборам в путях жизни с тем, что находится в согласии с моронтийным умом, и это является работой вашей жизни, чтобы прийти в соответствие с волей Христа Михаила для вашей жизни, и для ваших решений, и для жизни, которую вы будете вести.

The Committee indicated that the outcome of this interim assessment could also inform future decisions regarding the alignment of resources among relevant offices or entities handling different aspects of the system of administration of justice ibid.
Комитет отметил, что итоги этой промежуточной оценки могут также учитываться при принятии будущих решений относительно распределения ресурсов между соответствующими отделами и подразделениями, занимающимися различными аспектами системы отправления правосудия там же.

It, too, is done through the Magisterial Mission to teach organizations how to make right decisions to be in alignment with the innate goodness of humans, and to use the values that are an innate part of your humanness to then govern your organizations.
Это также делается через Арбитражную Миссию, чтобы обучить организации, как принимать правильные решения, чтобы быть в соответствии с врожденной добротой людей, и использовать те ценности, которые присущи вашей человечности, чтобы затем управлять вашими организациями.

The Summit of the African Union took a decision on strengthening the implementation of the UNCCD, under which RAP alignment was addressed.
Африканского союза было принято решение об активизации осуществления КБОООН, и в его рамках рассматривался вопрос согласования РПД.

In accordance with Article 11 of the Convention and paragraph 45 of decision 3/COP.8 priority was given to NAP alignment.
В соответствии со статьей 11 Конвенции и пунктом 45 решения 3/ СОР. 8 приоритет был отдан согласованию НПД.

But its further rise is possible, if the decision is made on the alignment of excise size to the Russian level, but it could take place next year.
Но вероятно его дальнейшее подорожание в случае если будет принято решение о выравнивании размера акцизов в соответствии с Российским уровнем, но это может произойти в следующем году.

Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
Пути ускоренного осуществления процесса согласования программ действий с учетом решения 13/ СОР. 9.