ALL CHAPTERS на Русском - Русский перевод

• все главы
• все разделы
• всех глав
• всем главам
• все отделения

Примеры использования All chapters на Английском языке и их переводы на Русский язык

All chapters.
Все главы.

Drafting has begun on all chapters.
Начата работа по подготовке текста всех глав;

Harmonizes all chapters within the study;
Сводит воедино все главы исследования;

For that reason the rights of women have been mainstreamed across all chapters of the Constitution.
Поэтому права женщин проходят красной нитью через все разделы ПКГ.

All- repeats all chapters and titles.
Все/ All- повторяет все сюжеты и названия.

All chapters and videos will be listed on Menu Navigation window.
Все главы и видео будут перечислены на окне навигации по меню.

One recommendation is to try to bring all chapters of the Survey to the same level of quality.
Одна из рекомендаций состоит в том, чтобы попытаться вывести все главы" Обзора" на одинаковый качественный уровень.

All chapters were approved of and all of the articles were agreed upon.
На их заседаниях были утверждены все главы и согласованы все статьи.

The group will have to design ROI in accordance with all Chapters of the Act which enter into force.
Группа должна будет разрабатывать ПВР в соответствии с законом применительно ко всем его разделам, которые вступают в силу.

All chapters of this volume will be posted in an advance version by September 2008.
Все главы этого тома будут размещены в сигнальном экземпляре к сентябрю 2008 года.

The availability and uses of information are issues that cut across all chapters of Agenda 21 and its implementation.
Вопросы наличия и использования информации рассматриваются во всех главах Повестки дня на XXI век и в рамках ее осуществления.

In the meantime, all chapters of this Supplement have been made available on the website in their advance versions.
Тем временем все главы этого дополнения в их сигнальных вариантах помещены на веб- сайте.

The document introduces significant amendments to regulation of tax legal relations and affects practically all chapters of the Tax Code.
Документ вносит существенные изменения в регулирование налоговых правоотношений, затрагивая практически все разделы НК.

We have reviewed all chapters of the Monterrey Consensus, and we have heard from practically all stakeholders.
Мы рассмотрели опять все главы Монтеррейского консенсуса, и мы заслушали практически всех заинтересованных лиц.

Reservations were expressed as to the segmented approach that would not place all chapters of the Charter on the same footing.
Были высказаны оговорки в отношении применения избирательного подхода, при котором не всем главам Устава уделяется одинаковое внимание.

All chapters of the Report contain comparative information of efficiency of regional educational strategies carried out.
Все главы Доклада содержат сопоставительную информацию о результативности проводимых региональных образовательных стратегий.

Most chapters of the eleventh Supplement and all chapters of subsequent volumes have followed the streamlined approach.
Большинство глав одиннадцатого дополнения и все главы последующих томов были подготовлены на основе более рационального подхода.

All chapters of the twelfth and the recently completed thirteenth Supplements have been posted in an advance version on the website.
Все главы двенадцатого и недавно завершенного тринадцатого дополнений размещены в сигнальном варианте на веб- сайте.

Lead authors of each chapter provided drafts for discussion, although not all chapters were complete.
Авторы, возглавлявшие деятельность по подготовке отдельных глав, представили их проекты для обсуждения, хотя и не были окончательно подготовлены все главы.

A4.1.3 Unless otherwise stated, all chapters, sections and tables referred to in this annex can be found in the main text of the GHS.
А4. 1. 3 Если не указано иное, то все главы, разделы и таблицы, упомянутые в настоящем приложении, содержатся в основном тексте СГС.

We ourselves, together with our Advisers and our teams, have been working diligently for more than a year on all chapters of the Cyprus problem.
Мы сами, вместе с нашими советниками и группами, в течение более чем одного года проводим обстоятельную работу по всем главам, касающимся кипрской проблемы.

Once all chapters of the guide were available, some of the information contained in the section might be restructured or presented in a more concise way.
После выхода всех глав руководства можно будет изменить структуру содержащейся в этом разделе информации или представить ее в более сжатом виде.

During the ensuing discussion, a number of issues were raised and commented on which were either of a general nature or applicable to all chapters.
В ходе последовавшего обсуждения был поднят и прокомментирован ряд указываемых ниже вопросов, которые либо носят общий характер, либо могут относиться ко всем разделам.

In addition to the published supplements, all chapters of the still unpublished thirteenth to fifteenth Supplements(1996 to 2007) have been posted in an advance version.
Помимо изданных дополнений в виде сигнального варианта размещены все главы пока еще не изданных тринадцатого- пятнадцатого дополнений 1996- 2007 годы.

There was a need for improved background information on the assumptions used to establish emission factors(EFs) for a simplified methodology for all chapters.
Существует необходимость в более совершенной справочной информации по предпосылкам, используемым при определении коэффициентов выбросов( КВ) для упрощения методологии для всех глав.

Unless otherwise stated, all chapters, sections and tables referred to in this annex can be found in the main text of the GHS. A10.1 General guidance for compiling an SDS.
Если нет иных указаний, то все Главы, Разделы и Таблицы, упомянутые в настоящем приложении, должны содержаться в основном тексте документации по СГС.

First of all: You are free to share: you can copy, distribute and transmit all chapters of the film in any way you like, provided you respect the conditions below.
Прежде всего: Вы можете свободно воспроизводить, распространять и передавать все главы этого фильма, при условии, что Вы соблюдаете нижеперечисленные условия.

All chapters of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration are equally important; they are interrelated and demonstrate our collective commitment to development.
Все разделы Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации важны в равной мере; они взаимосвязаны и демонстрируют нашу коллективную приверженность делу развития.

Visitors to this website are therefore invited firstly to consult all chapters of this document, which describes the management methods concerning the processing of personal data of visitors to the website.
Просим пользователей предварительно внимательно ознакомиться со всеми разделами данного документа, который описывает порядок работы сайта в отношении обработки персональных данных его пользователей.

All chapters of the twelfth Supplement and individual chapters of the thirteenth, fourteenth and fifteenth Supplements are accessible on the website see annex III to the present report.
Все главы двенадцатого дополнения и отдельные главы тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого дополнений имеются на вебсайте см. приложение III к настоящему докладу.