ALL CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• все выводы
• все заключения
• все умозаключения

Примеры использования All conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All conclusions made by the analysis group must be derived from facts.
Все выводы, которые делаются аналитической группой, должны опираться на факты.

I have read all the information about the clinic, contacted the doctors, I sent a scan and all conclusions with daughter's diagnoses.
Узнав всю информацию об этой клинике, связавшись с врачами, я отправила результаты КТ и все заключения с диагнозами дочки.

Consequently, all conclusions from this analysis must be considered as indicative.
В связи с этим все выводы, сделанные на основе этого анализа, следует рассматривать как ориентировочные.

All these elements are open for further discussion and negotiation, with a view to arriving at a general agreement on all conclusions and proposals for action.
Все эти элементы открыты для дальнейшего обсуждения и переговоров с целью достижения общего согласия по всем выводам и предложениям в отношении действий.

All conclusions of the auditors are summarized in the full, multilateral, objective information analysis.
Все выводы делаются на основании полного, всестороннего и объективного анализа информации.

At the same time, increased membership does not necessarily increase the capacity of the committee as a whole to discharge its work, as the adoption of all conclusions must be approved in plenary.
В то же время расширение членского состава не обязательно ведет к укреплению возможностей комитета в целом по выполнению его работы, поскольку принятие любых выводов должно утверждаться на пленарном заседании.

All conclusions and assessments of analytical results were to be the responsibility of UNMOVIC.
Все заключения и оценки по результатам аналитических исследований должна была выносить только ЮНМОВИК.

In his statement, the Special Rapporteur further stated that the protection of women, children and vulnerable people and communities must form the foremost imperative in all conclusions emerging from the Conference.
Кроме того, в своем заявлении Специальный докладчик отметил, что защита женщин, детей и уязвимых лиц и общин должна быть главным императивом всех выводов, к которым придут участники Конференции.

Consequently, all conclusions are necessarily value judgments and therefore may be parochial.
Следовательно, все выводы обязательно являются оценочными суждениями и, следовательно, могут быть местническими.

The Expert Group assisted the Parties in preparing the dossiers by providing additional information or technical comments, but all conclusions in the dossiers and in the summaries below reflect the position of the Parties' experts that prepared the dossiers.
Группа экспертов оказывала содействие Сторонам в деле подготовки досье путем представления им дополнительной информации или технических замечаний, однако все выводы, содержащиеся в досье и приводимых ниже резюме, отражают лишь позицию экспертов Сторон, которые подготовили эти досье.

All conclusions drawn by peer reviewers should be provided with strong arguments and references to reliable sources.
Все выводы рецензента должны быть строго аргументированы и снабжены ссылками на авторитетные источники.

To express deep concern about the continuing violations and abuses committed against children in Somalia by parties to the conflict and to urge the immediate implementation of all conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict in Somalia.
Выразить глубокую озабоченность нарушениями и злоупотреблениями, которые продолжают совершать все стороны в конфликте в отношении детей в Сомали, и настоятельно призвать безотлагательно осуществить предыдущие выводы Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в Сомали.

Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor.
Конечно, объединение всех выводов в одну категорию не делает различий между ними и поэтому является бесполезным дескриптором.

Officially, only some refinements are permitted for them, and only provided that the so-called"correspondence principle" is observed, which means that after a new refinement there will be a full restoration of all conclusions typical of the previous theory.
Официально по отношению к ним допустимы лишь некоторые уточнения, да и то при непременном условии соблюдения так называемого« принципа соответствия», что означает полное восстановление( в результате процедуры предельного перехода) из нового уточнения всех выводов, характерных и для прежней теории.

All conclusions should withstand scrutiny and be supported sufficiently by the available information cited in the assessment.
Все выводы должны подвергаться тщательной перепроверке и подкрепляться адекватным объемом имеющейся информации, приводимым в оценке.

Instead of having a short introduction for every recommendation(as in the first round of reviews and the second of Belarus), a single note would summarize all conclusions and introduce the recommendations that would simply be listed thereafter see second EPR of Republic of Moldova.
Вместо короткого предисловия к каждой рекомендации( как во время первого цикла обзоров и во втором обзоре Беларуси) можно подытожить все выводы и представить рекомендации в едином примечании, после которого можно было бы их просто перечислить см. второй ОРЭД Республики Молдова.

All conclusions as to the age of the lines were made based at the remains of the wooden objects(the radiocarbon method) and ceramic objects found at the lines.
Все выводы о возрасте линий делаются по остаткам дерева( радиоуглеродный метод) и керамики, найденных на линиях.

The SBI may also wish to ask the secretariat to prepare, for consideration at its ninth session and recommendation to the Conference of the Parties(COP) for adoption at its fourth session, a draft decision that consolidates all conclusions on administrative and budgetary matters.
ВОО, возможно, также пожелает предложить секретариату подготовить для рассмотрения на его девятой сессии и для рекомендации Конференции Сторон( КС) на предмет принятия на ее четвертой сессии проект решения, в котором обобщаются все выводы по административным и бюджетным вопросам.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
Все выводы и/ или рекомендации настоящего доклада отражают позицию представившего их государства( государств) и/ или государства- объекта обзора.

The Expert Group has assisted the Parties in preparing the dossiers by providing additional information or technical comments, but all conclusions in the dossiers and in the summaries below reflect the position of the Parties' experts that prepared the dossiers.
Группа экспертов оказала содействие Сторонам в подготовке досье посредством предоставления дополнительной информации или технических замечаний, однако все приведенные ниже содержащиеся в досье и вошедшие в резюме заключения отражают позицию тех экспертов Сторон, которые готовили соответствующие досье.

All conclusions and recommendations that arise from those activities must be taken into consideration in the decision-making relating to the World Conference itself.
Все выводы и рекомендации этих совещаний и Экспертного механизма должны быть учтены при принятии решений, касающихся самой Всемирной конференции.

To express deep concern about the continuing violations and abuses committed against children in Somalia by parties to the conflict and to urge the immediate implementation of all conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict on children and armed conflict in Somalia.
Выразить глубокую озабоченность нарушениями и злоупотреблениями, которые продолжают совершать все стороны в конфликте в отношении детей в Сомали, и настоятельно призвать безотлагательно осуществить предыдущие выводы Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах относительно детей и вооруженного конфликта в Сомали.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.
Все содержащиеся в настоящем докладе выводы и/ или рекомендации отражают позицию представивших их государств и/ или государства, которое являлось объектом обзора.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to request the secretariat to prepare, for consideration at its eleventh session and for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session(COP 5), an omnibus decision that consolidates all conclusions on administrative and financial matters other than the programme budget.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает обратиться к секретариату с просьбой подготовить для рассмотрения на своей одиннадцатой сессии и для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии( КС5) проект всеобъемлющего решения, отражающий все выводы по административным и финансовым вопросам, помимо вопросов бюджета по программам.

All Conclusions and Recommendations, including operational matters, will be enhanced through a consultation process that takes account of the communication document and the UNECE review.
Все выводы и рекомендации, в том числе по оперативным вопросам, будут уточнены в ходе консультаций с учетом вышеупомянутого документа и обзора ЕЭК ООН.

In addition, the acting Russian Ambassador to NATO stressed that all conclusions about the alleged Russia's interference in Georgia's internal affairs are spread with the view of"boosting the myth of the Russian threat" before the parliamentary elections in Georgia.
При этом исполняющий обязанности постпреда РФ при НАТО подчеркнул, что все умозаключения по поводу якобы вмешательства со стороны РФ во внутренние дела Грузии распространяются с целью" раскрутить миф о российской угрозе" накануне выборов в парламент Грузии, сообщает ЮГА.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.
Все выводы и/ или рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, отражают позицию представившего государства( представивших государств) и/ или государства, проходящего обзор, в их отношении.

It noted, however, that all conclusions presented therein reflected the view of the Parties' experts that prepared the dossiers and not necessarily that of the Expert Group.
Она отметила, однако, что все представленные там заключения отражали мнение экспертов Сторон, которые готовили эти досье, и не обязательно мнение Группы экспертов.

All conclusions can be drawn only after the investigation into the causes of the incident, which has not yet completed, and all attempts to accuse the Russian peacekeepers are at least unethical.
Все выводы можно делать лишь после проведенного расследования причин данного инцидента, которое еще не закончено, и все попытки обвинять российских миротворцев являются по меньшей мере неэтичными.

In addition, the acting Russian Ambassador to NATO stressed that all conclusions about the alleged Russia's interference in Georgia's internal affairs are spread with the view of"boosting the myth of the Russian threat" before the parliamentary elections in Georgia."It is no secret that it is this particular card that the Saakashvili regime is playing from time to time to strengthen its domestic positions," said Korchunov.
При этом исполняющий обязанности постпреда РФ при НАТО подчеркнул, что все умозаключения по поводу якобы вмешательства со стороны РФ во внутренние дела Грузии распространяются с целью" раскрутить миф о российской угрозе" накануне выборов в парламент Грузии, сообщает ЮГА.