ALL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• все конвенции
• все условности
• всем конвенциям
• всех конвенций

Примеры использования All conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Above average in all Conventions and Agreements.
Выше среднего регионального показателя по всем Конвенциям и Соглашениям.

In a reformed system the GEF should cover all conventions.
В реформированной системе все конвенции должны охватываться ФГОС.

All conventions and all constraints are overcome by the power of that feeling.
Все условности и все ограничения преодолеваются силою этого чувства.

The Libyan Arab Jamahiriya has ratified all conventions on women's and children's rights.
Ливийская Арабская Джамахирия ратифицировала все конвенции о правах женщин и детей.

Consider all Conventions of the International Labour Organization and provisions which must be specifically enacted;
Рассмотрение всех конвенций Международной организации труда и положений, которые должны быть конкретно введены в действие;

It was important for all States to ratify all conventions relating to human rights issues.
Важно, чтобы все государства ратифицировали все конвенции, связанные с вопросами прав человека.

All conventions operate United Nations trust funds to handle cash contributions made by Parties.
В рамках всех конвенций действуют целевые фонды Организации Объединенных Наций, в которые поступают взносы наличными, производимые Сторонами.

This would also represent an important step towards the abolition of all conventions on the prohibition of nuclear weapons.
Это явилось бы также важным шагом на пути к отмене всех конвенций о запрещении ядерного оружия.

According to Labor Law, all conventions related to labor rights and recommendations of ILO are enforceable in the country.
Согласно Закону о труде, все конвенции, касающиеся права на труд и рекомендации МОТ обладают в стране прямым действием.

Faithful to its international commitments, the Republic of Guinea has ratified all conventions on the protection of women.
Верная своим международным обязательствам, Гвинейская Республика ратифицировала все конвенции, касающиеся защиты прав женщин.

The very idea of project was to discard all conventions and to develop a new extraordinary creative product according to minimum data given by client.
Сама идея- отбросить все условности и согласно минимальным вводным клиента разработать новый неординарный продукт.

This is a violation of international law and disregards its rules as well as all conventions, whether bilateral or multilateral.
Тем самым нарушается международное право и игнорируются его нормы, а также все конвенции, как двусторонние, так и многосторонние.

All conventions using monitoring for their implementation suffer from lack of monitoring stations in some regions.
Все конвенции, использующие систему наблюдения за осуществлением их положений, имеют недостаточное количество станций мониторинга в некоторых регионах.

Kyrgyzstan and Uzbekistan have acceded to all conventions, while Bhutan and Nepal have not acceded to any.
Кыргызстан и Узбекистан присоединились ко всем конвенциям, в то время как Бутан и Непал не присоединились ни к одной.

This is simply an illustrative list of terms that are defined in some of the Conventions-but these definitions do not apply to all Conventions.
Перечень терминов, которые определяются в некоторых из конвенций, представлен в ознакомительных целях, однако эти определения не применяются ко всем конвенциям.

It was important that UNCTAD document all conventions and resolutions related to the transit transport issue.
Важно, чтобы ЮНКТАД вела документальный учет всех конвенций и резолюций, связанных с вопросом о транспортных перевозках.

Although there are many common problems, there are hardly any uniform solutions, applicable to all conventions or to all ECE member States.
Несмотря на существование целого ряда общих проблем, едва ли возможно найти единые решения, применимые ко всем конвенциям или ко всем государствам- членам ЕЭК.

I should like to emphasize here that all conventions should reflect a global will based on transparency and credibility in order to ensure their universality.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что для того, чтобы все конвенции могли носить универсальный характер, они должны отражать глобальную волю, основанную на транспарентности и доверии.

This we consider to be gross interference in the internal affairs of Sudan, which we unequivocally reject in accordance with all conventions and international norms.
Мы считаем это грубым вмешательством во внутренние дела Судана, которое мы однозначно отвергаем в соответствии со всеми конвенциями и международными нормами.

There are capacity-building activities under all conventions, sometimes organized in consolidated programmes.
В рамках всех конвенций проводится деятельность по наращиванию потенциала, которая иногда организуется в форме сводных программ.

All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia.
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии.

I would like to reaffirm Thailand's commitment to all conventions and international instruments that it had signed or acceded to.
Я хотел бы подтвердить приверженность Таиланда всем конвенциям и международным документам, которые он подписал или к которым присоединился.

In accordance with its policy focused firmly on general and complete disarmament, Morocco has ratified virtually all conventions and instruments in this sphere.
В соответствии со своей политикой, неизменно направленной на всеобщее и полное разоружение, Марокко ратифицировало практически все конвенции и другие документы в этой области.

She urges the Burundian authorities rigorously to adhere to all conventions on human rights and international humanitarian law to which Burundi is a party.
Она призывает бурундийские власти тщательно соблюдать все конвенции в области прав человека и международного гуманитарного права, участницей которых является Бурунди.

Iraq complies with all conventions on disarmament and non-proliferation by implementing a range of legislation on environmental protection and the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Ирак соблюдает все конвенции по разоружению и нераспространению, осуществляя целый ряд законодательных актов по вопросам защиты окружающей среды и экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.

They also urged all States which had not yet done so to ratify all conventions and legal instruments on racial discrimination.
Кроме того, они призывают государства, которые еще не ратифицировали все конвенции и юридические документы о расовой дискриминации.

In particular, we would like to support his call on all countries that have not done so to accede to all conventions aimed at fighting terrorism and eliminating it.
В особенности, мы хотели бы поддержать его призыв ко всем странам, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем конвенциям, направленным на борьбу с терроризмом и его уничтожение.

Mr. DUBE(Observer for Zimbabwe) said that Zimbabwe was keen to sign all conventions that dealt with the improvement of international security.
Г-н ДУБЕ( наблюдатель от Зимбабве) говорит, что Зимбабве стремится подписывать все конвенции, имеющие отношение к повышению международной безопасности.

Measures of this type have been unanimously considered to be preventive, both in theory and in all conventions dealing with liability for acts not prohibited by law.
Меры такого рода рассматриваются как предотвращение во всех доктринах и во всех конвенциях, в которых идет речь об ответственности за незапрещенные действия.

I hope that many States will rapidly ratify this new Convention and all conventions comprising the overall mechanism for protecting cultural heritage.
Я надеюсь, что многие государств в срочном порядке ратифицирует эту новую конвенцию, а также все конвенции, являющиеся частью общего механизма по обеспечению защиты культурного наследия.