ALL RELEVANT CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• все соответствующие конвенции
• всем соответствующим конвенциям

Примеры использования All relevant conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It called upon States that had not yet done so to accede to all relevant conventions as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем соответствующим конвенциям как можно скорее.

And yet, India had signed all relevant conventions, on the grounds that relaxed vigilance could impair fundamental freedoms.
Тем не менее Индия подписала все соответствующие конвенции исходя из того, что ослабление бдительности может нанести ущерб основным свободам.

It called upon those States which had not yet done so to accede to all relevant conventions as soon as possible.
Оратор призывает те государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться ко всем соответствующим соглашениям.

Governments are urged to ratify all relevant conventions pertaining to women if they have not already done so.
Правительствам, если они еще не сделали этого, настоятельно рекомендуется ратифицировать все соответствующие конвенции, касающиеся женщин.

Paragraph 3(d) prescribes for the member countries to as soon as possible ratify all relevant conventions relating to terrorism.
Пункт 3( d) требует от государств- членов стать как можно скорее участниками всех соответствующих конвенций, касающихся терроризма.

All relevant conventions and international reports related to Qatar's implementation thereof are available on the SCFA website.
Все соответствующие конвенции и международные доклады, касающиеся их осуществления Катаром, доступны на сайте Верховного совета по делам семьи.

Delegates agreed the best approach may be to ratify all relevant conventions and ensure national implementation.
Делегаты согласились с тем, что оптимальным подходом, вероятно, является ратификация всех соответствующих конвенций и обеспечение их осуществления на национальном уровне.

Austria is party to all relevant conventions and an active participant in corresponding review processes, and has a strong civil nuclear liability regime in place.
Австрия является участником всех соответствующих конвенций и активным участником соответствующих процедур рассмотрения их действия, а также приняла жесткий режим гражданской ядерной ответственности.

Responding to queries on trafficking in persons, Slovenia confirmed that it implemented a human rights-based approach and that all relevant conventions had been ratified.
Отвечая на вопросы, касающиеся борьбы с торговлей людьми, Словения подтвердила, что она применяет правозащитный подход и ратифицировала все соответствующие конвенции.

States should ratify and implement all relevant conventions, protocols and regional agreements related to the protection of the atmosphere and climate.
Государствам необходимо ратифицировать и выполнять все соответствующие конвенции, протоколы и региональные соглашения, связанные с защитой атмосферы и климата.

Noting that the majority of the Moroccan population are children, Palestine reminded that Morocco was a party to all relevant conventions including the Convention on the Rights of the Child.
Подчеркнув, что дети составляют большинство марокканского населения, Палестина напомнила, что Марокко является участником всех соответствующих конвенций, включая Конвенцию о правах ребенка.

The Association's members were encouraged to sign all relevant conventions and the possibility of drafting a regional convention to combat terrorism was being investigated.
Членам Ассоциации было рекомендовано подписать все соответствующие конвенции; рассматривается возможность разработки региональной конвенции о борьбе с терроризмом.

Stressing the urgency for the Sub-Commission to follow up this issue in order to guarantee the full respect and the implementation of all relevant conventions, protocols and resolutions.
Подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Подкомиссия продолжала держать под контролем этот вопрос с целью обеспечения полного соблюдения и осуществления всех соответствующих конвенций, протоколов и резолюций.

Guyana intends to comply with the provisions of all relevant conventions to which it is a party and will enact the necessary legislation, where relevant, to allow it to do so.
Гайана намерена выполнять положения всех соответствующих конвенций, в которых она участвует, и, когда это необходимо, принимать необходимые для этого законодательные меры.

Any activities related to nuclear applications must be based on internationally agreed safety standards, and all countries must accede to all relevant conventions and fully implement their commitments.
Любая деятельность, касающаяся применения ядерных технологий, должна опираться на принятые международные нормы безопасности, и все страны должны присоединиться ко всем соответствующим конвенциям и в полном объеме выполнять свои обязательства.

Barbados intends to comply with the provisions of all relevant conventions to which it becomes a party, and will enact the necessary enabling legislation, where relevant,.
Барбадос намерен выполнять положения всех соответствующих конвенций, участником которых он является, и будет для этой цели принимать в соответствующих случаях необходимое законодательство.

It decided, among other things, to open the European Convention on the Suppression of Terrorism to observer States and to urge member States to sign and ratify all relevant conventions and to consider their reservations.
Он решил, в частности, открыть для подписания Европейскую конвенцию о борьбе с терроризмом для государств- наблюдателей и настоятельно призвать государства подписать и ратифицировать все соответствующие конвенции и проанализировать свои оговорки.

Implement all relevant conventions, mandatory codes and, as far as is reasonable and practicable, all recommendations and guidelines adopted by IMO on pollution from ships; and .4.
Выполнять все соответствующие конвенции, обязательные кодексы и, насколько это реально осуществимо, все рекомендации и руководящие принципы, принятые ИМО по вопросу о загрязнении с судов; и.

All States were urged to join and effectively implement all relevant conventions and to apply all relevant international standards and guidelines.
Ко всем государствам был обращен настоятельный призыв присоединиться ко всем соответствующим конвенциям и обеспечить их эффективное осуществление и применять все соответствующие международные стандарты и руководящие указания.

Tunisia has ratified all relevant Conventions of the International Labour Organization(ILO) regarding equality of treatment of nationals and non-nationals in the areas of employment and occupation and in terms of remuneration and social protection.
Тунис ратифицировал все соответствующие конвенции Международной организации труда( МОТ), в которых закреплены принцип равного обращения с гражданами и негражданами в сфере труда и профессиональной деятельности и принцип равенства в вопросах вознаграждения за труд и социальной защиты.

The International Labour Organization(ILO) should continue to provide advice on improving labour migration policies and the protection of the rights of migrant workers and work towards eventual ratification of all relevant conventions by more countries.
Международная организация труда( МОТ) должна по-прежнему выносить рекомендации по вопросам улучшения политики в области трудовой миграции и защиты прав трудящихся- мигрантов и работать в целях обеспечения фактической ратификации всех соответствующих конвенций большим числом стран.

Some delegations urged all States to ratify and implement all relevant conventions, protocols and regional agreements related to the protection of the atmosphere and climate change.
Некоторые делегации призвали все государства ратифицировать и осуществить все соответствующие конвенции, протоколы и региональные соглашения, имеющие отношение к защите атмосферы и изменению климата.

Convinced that weapons of mass destruction and their means of delivery are a threat to international peace and security, the Kingdom of Bahrain reaffirms that it complies fully with all relevant conventions, treaties and other initiatives to which it is a signatory or that it has ratified.
Исходя из убеждения в том, что оружие массового уничтожения и средства его доставки представляют угрозу международному миру и безопасности, Королевство Бахрейн подтверждает, что оно полностью выполняет все соответствующие конвенции, договоры и другие подписанные или ратифицированные им инициативы.

She called on all States which had not done so to ratify all relevant conventions, including the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families.
Оратор призывает все государства, которые еще этого не сделали, ратифицировать все соответствующие конвенции, включая Международную конвенцию о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Underlining the importance of continuing international cooperation in order to strengthen nuclear safety, safe waste management and radiological protection and calling upon States, that have not yet done so, to accede to all relevant conventions as soon as possible and to implement fully their ensuing commitments.
Подтверждение важного значения дальнейшего международного сотрудничества в целях укрепления ядерной безопасности, повышения эффективности удаления ядерных отходов и радиологической защиты, а также обращение к государствам, которые еще не сделали этого, с призывом как можно скорее присоединиться ко всем соответствующим конвенциям и в полной мере выполнять все вытекающие из них обязательства.

Take a precautionary approach to prevent all kinds of pollution from ships, and implement all relevant conventions, mandatory codes and, as far as is reasonable and practicable, all recommendations and guidelines adopted by IMO.
Использовать подход, основанный на принципе" осторожности", для предотвращения любых видов загрязнения с судов и осуществлять все соответствующие конвенции, обязательные кодексы и, насколько это разумно и практически осуществимо, все рекомендации и руководящие принципы, принятые ИМО.

Libya was keen to sign all relevant conventions and to participate in all mechanisms and at all levels to combat drugs, and called on donor countries and international financial institutions to support developing countries in combating crime and drug trafficking.
Ливия готова подписать все соответствующие конвенции и участвовать во всех механизмах и на всех уровнях в целях борьбы с наркотиками и призывает страны- доноры и международные финансовые учреждения оказать поддержку развивающимся странам в борьбе с преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

The Conference, in its resolution entitled"External Displacement as a Consequence of the Conflict in Bosnia and Herzegovina and Other Wars and Civil Wars" also appealed to all States which had not yet done so to ratify all relevant conventions and protocols relating to the expulsion and displacement of populations caused by wars and civil wars, in particular the relevant Geneva Conventions of 1949, their Additional Protocols of 1977 and the Convention against Genocide.
Конференция в своей резолюции, озаглавленной" Перемещение населения за пределы страны как следствие конфликта в Боснии и Герцеговине и других войн и гражданских войн", призвала также все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать все соответствующие конвенции и протоколы, касающиеся высылки и перемещения населения в результате войн и гражданских войн, в частности, соответствующие Женевские конвенции 1949 года, Дополнительные протоколы к ним 1977 года и Конвенцию против геноцида.

The group also considered the issue of cooperation with all relevant conventions, in particular with the UNCCD, with respect to, inter alia, the sustainable use of the biological diversity of dry and sub-humid lands, the application of an ecosystem approach, and assessment of the status and trends of this biological diversity as well as the threats to it.
Группа также рассмотрела вопрос об осуществлении сотрудничества с органами всех соответствующих конвенций, и особенно КБОООН, в том числе по таким вопросам, как устойчивое использование биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель, применение экосистемного подхода и оценка состояния и тенденций изменения биологического разнообразия, а также существующих для нее угроз.

States parties that had not yet done so were called upon to accede to all relevant conventions on nuclear safety, safe waste management and physical protection of nuclear material and the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
К государствам- участникам, которые еще не сделали этого, был обращен призыв присоединиться ко всем соответствующим конвенциям по ядерной безопасности, безопасном обращении с отходами и физической защите ядерного материала и к принятому МАГАТЭ Кодексу поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.