КОНВЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• convention
• conventions

Примеры использования Конвенцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делал кто-то, не входящий в конвенцию.
Someone who's not beholden to conventions.

Сомали ратифицировало Конвенцию в июле 2010 года.
Somalia ratified the Convention in July 2010.

Конвенцию о правах инвалидов( КПИ);
Conventions on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD);

Йемен ратифицировал Конвенцию 1 сентября 1998 года.
Yemen ratified the Convention on 1 September 1998.

На выставке TEXPROCESS мы еще раз сломаем конвенцию.
At the TEXPROCESS we will break the convention again.

Ратифицировать Конвенцию ООН против коррупции.
Ratify the United Nations Convention against Corruption.

В Республике Таджикистан она заменила Минскую конвенцию.
In Tajikistan, the latter replaced the Minsk Convention.

Судан ратифицировал Конвенцию 13 сентября 2003 года.
Sudan ratified the Convention on 13 September 2003.

Дополняющее Конвенцию о дорожном движении 1968 года, 1971 г.
Convention Road Traffic, 1971 Suppl.1968 Conv.

Ая поправка откроет Конвенцию для всех Странучастниц.
St amendment will open Convention to all Member States.

Статус международных договоров, включая Конвенцию.
Status of international instruments, including the Convention.

Ii. возможность осуществлять Конвенцию Эспо на практике.
Ii. ability to implement the Convention in practice.

IATA призывает Ташкент ратифицировать Монреальскую конвенцию.
IATA urges Tashkent to ratify the Montreal Convention.

Кроме того, мы подписали Конвенцию по инвестициям.
The Kazakh government has also signed the Convention on Investments.

Такое положение не было включено в Палермскую конвенцию.
Such a provision was not incorporated in the Palermo Convention.

Реализует Базельскую конвенцию применительно к странам.
Applies the Basel Convention specifically to the needs of Africa.

Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года;
United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982;

Ссылки в преамбульной части на Конвенцию о биологическом разнообразии.
Preambular reference to the Convention on Biological Diversity.

Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции КПК ООН.
Ratify United nations convention against corruption Uncac.

Преднамеренное невключение в Конвенцию положений о предотвращении инвалидности.
Purposeful absence of prevention of disability in the Convention.

По состоянию на май 1999 года МОТ приняла 181 конвенцию и 189 рекомендаций.
As at May 1999, ILO has adopted 181 Conventions and 189 Recommendations.

Протоколы, дополняющие Конвенцию против организованной преступности.
Protocols supplementing the Convention against Transnational Organized Crime.

По каким причинам Непал не ратифицирует Конвенцию МОТ о социальном обеспечении?
Why has Nepal not ratified the ILO conventions on social security?

Соответственно, он просил пояснить, каким образом Азербайджан осуществляет Конвенцию.
It therefore sought clarification on how Azerbaijan implements the Convention.

Такие страны выполняют Конвенцию путем ее прямого применения.
Such countries were in compliance with the Convention through its direct application.

Возглавлял Миннесотскую Республиканскую Конвенцию в 1872, 1873 и 1880 годах.
He also led the Minnesota Republican conventions in 1872, 1873 and 1880.

Конвенция 1971 года" означает Конвенцию о психотропных веществах 1971 года;
Convention” means the Convention on Psychotropic Substances, 1971;

Ратифицировали Конвенцию и 1- ую поправку Ратифицировали Конвенцию и обе поправки.
Ratified Convention& 1st Amendment Ratified Convention& both amendments.

Предложение о внесении поправок в Конвенцию о дорожном движении Вена, 1968 год.
PROPOSAL FOR AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON ROAD TRAFFIC Vienna 1968.