ALL CONVERSATIONS на Русском - Русский перевод

• все разговоры
• все беседы
• все переговоры

Примеры использования All conversations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, all conversations are stupid.
Да, все разговоры бессмысленны.

The ability to search all conversations at once.
Возможность искать все беседы сразу.

All conversations only after wrestling.
Все разговоры только после схватки.

To ensure quality, all conversations are recorded.
Все разговоры записываются в целях обеспечения качества услуг.

All conversations are kept under control.
Все разговоры находятся под контролем.

Close button hides(or closes) all conversations.
Кнопка« Закрыть» закрывает( или прячет, в зависимости от настройки выше) все беседы.

All conversations are in Spanish and Russian languages.
Все разговоры ведутся на испанском и русском языках.

Google's new voice messaging app logs all conversations.
Новое приложение голосовых сообщений Google ведет протокол всех переговоров.

All conversations with Arthur are completely work-related.
Все ее беседы с Артуром касались только работы.

The call to the office is free of charge, as well as all conversations with the lawyers.
Звонок в офис бесплатный, как и все беседы с юристами.

All conversations between operators and callers are recorded.
Все ведущиеся разговоры операторов с абонентами записываются.

A teacher dines with the students and all conversations are held in Spanish.
Учитель обедает со студентами и все разговоры ведутся на испанском языке.

Thank you for all conversations, valuable comments and a great atmosphere!!!
Спасибо за разговоры, встречи, замечания и отличную атмосферу!

Close button can be configured: to hide(or to close) all conversations or only current conversation;
Настройка кнопки« Закрыть»: скрывать( или закрывать) все беседы;

If all conversations end with them saying"fine" why do they bother putting up a fight?
Все наши разговоры заканчиваются словом" хорошо" и до драк пока не доходило?

We want to stay alive in virtual or real life horizon, and we recommend all conversations, we present our endless fans.
Мы хотим, чтобы остаться в живых в виртуальной или реальной жизни горизонта, и мы рекомендуем все разговоры, мы представляем наши бесконечные вентиляторы.

It will allow recording all conversations and correspondence, thus having access to them at any time.
Это позволит фиксировать все свои разговоры и переписку, имея при этом доступ к ним в любое время.

In the visiting room of this facility detainees are separated from their visitors by a glass window and all conversations are made through a phone receiver.
В комнате свиданий на улице Володарского заключенные отделены стеклянной перегородкой, все разговоры ведутся через телефонную трубку.

All conversations(incoming and outgoing) are recorded to control the quality of remote call center operators.
Все разговоры( входящие и исходящие) записываются для контроля качества удаленных операторов колл- центра.

Almost every phone's communication processor has a universal back door which is often used to make a phone transmit all conversations it hears.
В коммуникационном процессоре почти любого телефона есть универсальный черный ход, который часто применяется, чтобы заставить телефон передавать все разговоры, которые он слышит.

There all conversations ended with a witty joke, or stunning special effects, and pay no attention on all conversations.
Там все разговоры заканчивались или остроумной шуткой, или потрясающими спецэффектами и на все разговоры не обращалось внимания.

It is alleged that at Attock Fort there is no lawyer-client confidentiality as all conversations between lawyers and their clients are recorded.
Как сообщается, в форте Атток не соблюдается конфиденциальность общения адвокатов с их клиентами, поскольку все переговоры между адвокатами и их клиентами записываются на пленку.

Thus, the minister practically tabooed all conversations concerning the further division of the functions of the Russian Defense Ministry and the General Staff.
Таким образом, министр как бы наложил табу на все разговоры о дальнейшем разделении функций Минобороны и Генштаба ВС РФ.

The guards also preclude confidential communication between the attorneys and the defendants since they are constantly sitting near and can hear all conversations, they also peruse all documents and papers that the attorneys and the defendants exchange.
Конвой также не допускает конфиденциального общения между адвокатами и подзащитными, поскольку сотрудники конвоя постоянно стоят рядом и слышат все разговоры, а также просматривают документы защиты, которыми обмениваются защита и подзащитные.

Complete record of all conversations enables you to listen to a specific conversation at any time you need in order to evaluate operator performance or address controversial issues.
Благодаря полной записи всех разговоров вы можете в любое время прослушать нужный разговор для оценки качества работы оператора или решения спорных вопросов.

With regard to the right to client-attorney confidentiality, the source reiterates that shortly before the second indictment, the Court had placed microphones on the ceiling to record all conversations in the courtroom, including those between the defence attorneys and their clients.
В отношении права на конфиденциальность контактов между адвокатом и подзащитным источник вновь отмечает, что незадолго до появления второго обвинительного заключения на потолке зала суда были установлены микрофоны, позволявшие вести запись всех разговоров в зале, включая переговоры адвокатов с их подзащитными.

Because I record all conversations for legal and personal reasons that have nothing to do with my relationship with the French president Nicolas Sarkozy, who is not the man I'm dating who has a plane.
Я ведь все разговоры записываю, для личных или юридических целей, которые никак не связаны с моими отношениями с президентом Франции Николя Саркози, и он, кстати, не тот мужчина с самолетом.

However, until certain public statements of contrition have been made- it's unlikely that anyone who had the word‘Chief' in their title prior to the EVENT will ever be considered trustworthy again unless they spill the beans about all conversations and memorandums which are hidden under the nefarious umbrella of‘ Non-Disclosure Agreements.
Однако, пока определенные публичные заявления раскаяния не были сделаны- маловероятно, что любого, у кого было слово« Директор» в занимаемой им должности до События, будут когда-либо считать заслуживающим доверия снова, если они не прольют свет правды обо всех разговорах и документах, которые скрыты под гнусной защитой« Соглашений о неразглашении».

Helpful advice: all conversations with the operators Beeline are recorded, so if you don't solve the problem, you can leave a complaint on the site Beeline, putting the time of call and number from which it was made.
Полезный совет: все разговоры с операторами Билайн записываются, поэтому если вам не помогли решить проблему, вы можете оставить жалобу на сайте Билайн, указав время звонка и номер, с которого он был сделан.

Communication in the child's own language: children who are victims of trafficking in persons must be allowed to communicate in their own language; a translator must be provided for all conversations with child victims of trafficking, when they take part in individual procedures and also when they are offered particular services.
Общение с ребенком на том языке, на котором говорит он сам: требуется, чтобы детям, являющимся жертвами торговли людьми, предоставлялась возможность общаться на своем собственном языке; когда дети, являющиеся жертвами торговли людьми, участвуют в отдельных процессуальных действиях, а также когда им предлагаются те или иные услуги, для всех бесед с ними должны обеспечиваться услуги переводчика.