ALL CONVICTED на Русском - Русский перевод

• все осужденные

Примеры использования All convicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All convicted.
Все осуждены.

All male youth, all convicted rioters.
Все юноши, все- осужденные погромщики.

All convicted persons may exercise the following rights in filing complaints with a higher court.
Всякое осужденное лицо при подаче жалобы в суд более высокой инстанции осуществляет следующие права.

The film concentrates on four inmates, all convicted of murder.
Фильм концентрируется на четырех заключенных, всех осужденных за убийство.

All convicted persons are enabled to meet their religious, spiritual and ethical needs.
Всем осужденным лицам предоставляется возможность удовлетворять свои религиозные, духовные и этические потребности.

The internal discipline rules are made known to all convicted and detained persons.
Внутренние правила дисциплины объявляются всем осужденным и лицам, взятым под стражу.

All convicted persons are serving their sentence in countries which have signed an agreement with the Tribunal to that effect.
Все осужденные лица отбывают наказание в странах, которые подписали соглашение с Трибуналом в этой связи.

In accordance with this humanitarian act, practically all convicted women are released.
Согласно этому гуманистическому акту от отбытия наказания освобождаются практически все осужденные женщины.

All convicted prisoners were wearing clean uniforms, while prisoners on remand were wearing their own clothes.
Все осужденные заключенные были в чистой униформе, а лица, находящиеся в предварительном заключении,- в собственной одежде.

The State party denies the right to vote to all convicted prisoners for the entire period of their imprisonment.
Государство- участник лишает права голоса всех осужденных заключенных на весь период их тюремного заключения.

All convicted persons are admitted to prison on the basis of a valid questionnaire and their registering is done properly.
Все осужденные лица при поступлении в тюрьму заполняют соответствующий вопросник и надлежащим образом регистрируются.

Undertake measures to prohibit all convicted sex offenders from working with children;
Принять меры, в соответствии с которыми всем осужденным лицам, совершившим сексуальные преступления, будет запрещено работать с детьми;

All convicted minors receive compulsory education in Russian and Uzbek at a school set up in the establishment.
Все несовершеннолетние осужденные проходят обязательное обучение в школе, организованной в учреждении на русском и узбекском языках.

In the past 18 months, the fingerprints of all convicted criminals were digitised, which meant everyone had to go back and be reprinted.
За последние 18 месяцев отпечатки пальцев всех осужденных были введены в компьютер, что означает что каждый должен был прийти и снова сдать отпечатки.

All convicted defendants received lengthy sentences that included imprisonment ranging from 10 months to over 18.5 years, high fines and compensations to each of the 13 victims.
Все осужденные были приговорены к длительным срокам наказания, включая лишение свободы от 10 месяцев до свыше 18, 5 лет, высокие штрафы и возмещение для всех потерпевших, в общей сложности 13 человек.

The strike of the convicted persons in 1998 included refusing to take the food and refusing to perform the working duties, and the requests of the strikers were: partial amnesty for all convicted persons.
Во время забастовки осужденных в 1998 году они отказывались принимать пищу и работать, а их требования заключались в том, чтобы всем осужденным лицам была предоставлена частичная амнистия.

In Kyrgyzstan, all convicted women serve their sentence in the corrective colony for women(OP 36/2) or in one of 18 settlements.
В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин( ОП 36/ 2) и 18 колониях-- поселениях.

While their release is a relief, they were all convicted for politically motivated reasons and should never have been imprisoned in the first place.
Хотя их освобождение явилось облегчением, все они были осуждены по политическим мотивам и не должны были находиться в тюрьме изначально.

They were all convicted- including those who had not been members of the union for years- and given prison terms of up to twenty years.
Все они были признаны виновным- даже те, кто не был членами профсоюза в течение многих лет- и получили тюремные сроки до двадцати лет.

In addition to the penalty handed down by the court, all convicted police officers were permanently dismissed from the police force, which was considered to be a punishment in its own right.
Помимо наказания, выносимого судом, все осужденные полицейские навсегда увольнялись из полиции, что само по себе уже являлось достаточным наказанием.

All convicted persons have access to laws, regulations, Rules of European Community, Convention on Human Rights and other regulations and they are acquainted with their rights and obligations immediately after arrival to serve their time sentence.
Все осужденные лица имеют доступ к законам, положениям, правилам Европейского Союза, Конвенции по правам человека и другим положениям, и по прибытии в места отбывания наказания их сразу же знакомят с их правами и обязанностями.

Article 30 further states that"all convicted prisoners shall receive a uniform which they shall be required to wear in public"; this was also not the case.
Кроме того, в соответствии с той же статьей 30" каждый осужденный заключенный получает униформу, которую он обязан носить в общественных местах", однако на практике это положение не выполняется.

A dozen Muslim men, all convicted jihadis, are being released here tonight, their sentences vacated by the very courts that found them guilty in the first place.
Масса мужчин- мусульман, все признанные джихадисты, были освобождены сегодня, их приговоры отменены тем самым судом, который изначально признал их виновными.

Since 2002, details of all convicted and remand prisoners held in prisons are immediately entered in the register of the Prison Service Registration Department.
Начиная с 2002 года, все подследственные и осужденные, содержащиеся в пенитенциарных учреждениях, безотлагательно ставятся на учет в Отделе регистрации Пенитенциарной службы.

In sum, in my eyes, all convicted guys have already put an end to their life and they still have to go through the Russian prison and live their whole life with this mark.
В общем, в моих глазах все осужденные ребята уже поставили крест на своей жизни, а ведь им предстоит пройти еще через российскую тюрьму и всю свою жизнь жить с этим клеймом.

All convicts must pay court fees.
Все осужденные должны оплачивать судебные издержки.

The minimum standards for living space have been increased for all convicts from two to four square metres, and for infirm convicts, from four to five square metres.
Увеличены нормы минимальной жилплощади для всех осужденных от двух квадратных метров до четырех, а для больных- от четырех квадратных метров до пяти.

For all convicts, this total has been increased from 6 to 12, except for those serving life sentences, for whom it has been increased from 4 to 6.
Для всех осужденных их количество увеличилось от 6 до 12, а для осужденных к пожизненному лишению свободы- от 4 до 6 телефонных разговоров.

She drew attention also to article 21 of the Enforcement of Sentences Act, which gave all convicts the right to appeal against any unlawful act committed by prison personnel.
Она ссылается также на статью 21 закона об исполнении наказаний, которая предоставляет всем осужденным возможность обжалования любых незаконных действий тюремного персонала.

Regular as well as unannounced visits conducted by public prosecutors serve as a deterrent factor, thus providing an additional safeguard for all convicts against any misconduct by prison personnel.
Регулярные, а также незапланированные посещения, проводимые прокурорами, служат сдерживающим фактором, обеспечивая тем самым дополнительные гарантии для всех осужденных против любых нарушений со стороны тюремного персонала.