ALL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• все переговоры
• всех переговоров

Примеры использования All negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of this moment, all negotiations are suspended.
С этого момента все переговоры прекращаются.

All negotiations we can do only after being released from this premises.
Се переговоры мы будем вести только после того, как нас отсюда освобод€ т.

The Bank records all negotiations with Customers.
Банк ведет запись всех переговоров с Клиентом.

All negotiations relating to self-government were being conducted in Greenlandic.
Все переговоры касательно самоуправления ведутся на гренландском языке.

It is generally recommend that you leave all negotiations to your agent.
Все переговоры должен вести Ваш агент.

Accordingly, all negotiations should be concluded by 14 September.
Соответственно, все переговоры должны быть завершены к 14 сентября.

For example, the function of the dining table once all negotiations are completed.
К примеру, функцию обеденного стола после того, как все переговоры будут завершены.

Great Britain should end all negotiations on withdrawal from the EU by this time.
За это время Великобритания должна закончить все переговоры по выходу из ЕС.

We know that such issues will arise, as they do in all negotiations.
Мы знаем, что такие вопросы обязательно возникнут, поскольку они возникают в ходе любых переговоров.

Accordingly, all negotiations should be concluded by the lunch break on 9 October.
Соответственно, все переговоры должны быть завершены к перерыву на обед 9 октября.

The Council also asked the parties to unconditionally resume and complete all negotiations, including on the status of Abyei and other contested areas.
Совет также просил стороны безоговорочно возобновить и завершить все переговоры, в том числе по статусу района Абьей и других спорных районов.

As of now, all negotiations on establishing a united political force based upon the bloc have failed.
Пока все переговоры о создании единой политсилы на основе блока оказались тщетными.

It is the basic principle underlying all negotiations on disarmament and non-proliferation.
Это основной принцип, лежащий в основе всех переговоров по вопросам разоружения и нераспространения.

I reject all negotiations, Until you discontinue all discrimination against citizens of the Gypsy ethnicity.
Я отказываюсь от всяких переговоров, пока вы не прекратите дискриминацию граждан цыганской национальности.

We have also played an active and constructive part in all negotiations conducted in this forum since its establishment in 1962.
Мы также принимали активное и конструктивное участие во всех переговорах, проводившихся в рамках настоящего форума с момента его создания в 1962 году.

All negotiations on the text of the implementation document need to be finalized by the end of Friday, 31 May 2002.
Все переговоры по тексту документа об осуществлении необходимо завершить к концу дня в пятницу, 31 мая 2002 года.

Yet, on the grounds of its neutrality, Portugal had been excluded from all negotiations on the payment of compensation for war damage, including the 1952 San Francisco Conference.
Однако из-за своего нейтралитета Португалия была отстранена от всех обсуждений о выплате компенсации за причиненный во время войны ущерб, включая Сан-Францисскую конференцию 1952 года.

All negotiations should preferably take place and be completed during the intergovernmental preparatory process.
Было бы желательно, чтобы все переговоры прошли и завершились в рамках межправительственного подготовительного процесса.

On behalf of the African Group I should like to assure the Committee that the Group has always demonstrated flexibility in all negotiations on issues before the Committee.
Я хотел бы от имени Группы африканских государств напомнить Комитету о том, что Группа всегда проявляла гибкий подход в рамках всех переговоров по вопросам, находящимся на рассмотрении Комитета.

The rejection of all negotiations with Palestinians followed by timely and unilateral territorial retreats.
Отказ от любых переговоров с палестинцами плюс пунктуальный односторонний уход с территорий.

Nations official languages before presentation to the CMA for consideration and adoption, and to enable the timely closure of the conference, all negotiations in the CMA must conclude by Thursday, 17 November.
Наций до их представления КСС для рассмотрения и принятия и для обеспече- ния своевременного закрытия конференции, все переговоры в КСС должны быть завершены до четверга, 17 ноября.

All negotiations and decisions take place behind closed doors and the observance of formal rules is seen as of secondary or even tertiary importance.
Все переговоры и решения происходят кулуарно, а соблюдение формальных правил не является элементом системы.

The Special Rapporteur, Mr. Alfonso Martínez, emphasized further the importance in all negotiations of basic principles: consent, mutual respect of the legal personalities of the parties, and negotiation in complete freedom.
Специальный докладчик г-н Альфонсо Мартинес подчеркнул далее важность соблюдения в любых переговорах основных принципов: согласие, взаимное уважение правосубъектности сторон и ведение переговоров с позиции полной свободы.

All negotiations during the ministerial segment should be concluded by the lunch break on 6 April, so as to allow for the preparation of documents for adoption on 7 April.
Все переговоры в ходе части сессии на уровне министров должны завершиться к полудню 6 апреля, с тем чтобы можно было подготовить документы для их принятия 7 апреля.

Social dialogue refers to all negotiations, joint work or exchanges of views between employer and worker representatives.
Социальный диалог имеет место в ходе любых переговоров, совместной работы или простого обмена мнениями между представителями работодателей и трудящихся.

All negotiations on the transfer of high technology with military applications under the NPT must take into account existing non-proliferation treaties and arrangements.
На всех переговорах в рамках ДНЯО по вопросу о передаче высоких технологий, которые могут использоваться в военных целях, должны учитываться существующие договоры и соглашения в области нераспространения.

Both parties shall agree that all negotiations and understandings shall be carried out in the presence and through the mediation of a third party.
Обе стороны должны согласиться с тем, что ведение всех переговоров и достижение всех договоренностей должны иметь место в присутствии и при посредничестве третьей стороны.

In this case all negotiations, particularly concerning the decisions on crediting, will be conducted between the buyer and Company directly.
В данном случае все переговоры, в частности касающиеся решения вопроса о кредитовании, покупатель ведет напрямую с компанией.

Their guile grants them the upper hand in all negotiations and improves relations with everyone, including clans with a different allegiance and the population of the provinces they occupy.
Благодаря хитрости этот дом получает преимущество в любых переговорах и поддерживает хорошие отношения со всеми, даже с противоборствующими домами и населением оккупированных провинций.

We support all negotiations and are willing to participate in them to help find a peaceful and lasting solution to all the problems stemming from the Central African crisis.
Мы выступаем в поддержку любых переговоров и готовы принять в них участие, с тем чтобы добиться мирного и прочного урегулирования всех проблем, порожденных кризисом в Центральноафриканской Республике.